U Sarajevu
Eldin Huseinbegović postao otac treći put: Supruga Suzana na svijet donijela dječaka
4h 18min
48
1.7k
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
dzekjunfosjek
7,1k
28.1.2016.
Zavrsis jedan od prestiznih travnickih univerziteta, uvalis se u drzavnu sluzbu i sramotis drzavu za dobru lovu.
pistolerro
2k
1.2.2016.
Najgore je kad nazoveš korisničku službu u BHTelecomu i kažeš im nešto na engleskom. Sramota...
_xy_
119k
1.2.2016.
@pistolerro da budemo fer, telekom je ipak domaća kompanija okrenuta domaćim klijentima, iako se slažem da je danas engleski jezi norma. državni službenici koji rade na ovim poslovima u domenu internacionalnog, ne samo da ne bi smjeli bit engleski nepismeni, nego bi im ja tražio njemački i frnacuski u najmanju ruku, i da ih se kontinuirano testira na znanje jezika
PRIKAŽI ODGOVORE (11)
hilmohilmic
26k
29.1.2016.
Hajde Bogati, što ćeš raspisivati konkurs za prevodioca, ima dajdžinica žene sina moje tetke malog, on ti se razumije u taj 'Švabski'. Gled'o mali one njemačke crtane, sad govori k'o veliki...
_xy_
119k
1.2.2016.
more i za vozaća, vozi prav'o ma lutka
sansumg
8,3k
1.2.2016.
a bili su u ratu u "nemackoj", djeca im na svapskom propricala
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
XENON
5,9k
1.2.2016.
"Odajemo dojam aljkavosti i neprofesionalnosti"
ne odajemo takav dojam , nego mi i jesmo takvi uz to još i ne odgovorni i bezobrazni .
biggy.ba
8k
1.2.2016.
I ovo je kao nesto novo? Nesto sto nismo znali? Nadjite mi jednog uhljeba koji zna nas, a kamoli strani jezik.
Mi smo vic-narod i vic-drzava. Postaje sve neugodnije biti Bosanac...
ARBiH
11k
1.2.2016.
Jos je smijesnije kada teledirigovani Avaz objavljuje ukradene tekstove, prevedene Google Translateom, potpisane kao autorski tekstovi njihovih novinara.
Neki dan pise Avaz da je golf GORJEO umjesto GORIO i to na naslovnici.
papciseljaciout
0
1.2.2016.
AR sperme guzi li ti bakir mamu
alejalipa92
98k
1.2.2016.
99% državnih službenika nezna ni maternji jezik - a ne neki drugi!
woland75
234
1.2.2016.
alejalipa92...ne zna.
papciseljaciout
0
1.2.2016.
blaz sliskovic je za ove pedere englez
strumfeta
30k
1.2.2016.
zato što rade podobni a ne skolovani za takva radna mjesta
Juniki
8k
1.2.2016.
Gledam i ne vjerujem.
Ali kad tad mora doći kraj ovome, ili ce nestati para, il naroda ili da cemo ih nabost na vile jednog dana sve redom.
dena_24
981
1.2.2016.
To kad esed radeljasi upravljaju drzavom. Milo Dodik ne zna ni na nasem da prica kako treba
gluhobilo
7,7k
1.2.2016.
Dodo pokušava pričat ćirilicom, pardon ekavicom.....
Posljednji Mohikanac
92k
1.2.2016.
MEINE KOBILA ZWEI NOGE PREBILA.
gluhobilo
7,7k
1.2.2016.
Jedan od uslova prilikom prijave za bilo kakav posao je i poznavanje bar jednog stranog jezika uglavnom engleskog..... Samo treba provjerit ko nepismenim izdaje certifikate..... Na svakom koraku su tzv. škole stranih jezika čiji je kvalitet u najmanju ruku upitan...
I <3 Zeljo
32k
1.2.2016.
Ma dno dna ...Kuku mene majko, dje sam...ja ovo ?
Mehemed
5,6k
1.2.2016.
Mjecec
Pa ni na našem jeziku ne znaju da napišu kako treba, a kamo li na stranom. Nisu znali da lijepo napišu mjesec, već napisali mjecec
petar.leon
5,1k
1.2.2016.
ma to ti je ono malo cirilice malo latinice da su mancipovani .. jebes ih
DijeteSaSela
353
1.2.2016.
" Svaka osoba koja iole poznaje Njemacki jezik....
Ko o cemu, klix o pravopisu :r
Decepticon89
75k
1.2.2016.
Sto je krivo?
papciseljaciout
0
1.2.2016.
pederu jesi se pronasao
yebaim
73k
1.2.2016.
Rado bih se nasmijao ovome ali mi se više plače..............Pravopisni Isil na djelu
janje_
50k
1.2.2016.
pa i na njemačkom je neko zamijenio c i s, haman ćirilična osnova bila, pa im promaklo. Evo besplatna korektura za ovu prvu sliku:
Standesamtbehörde
Auszug aus dem Geburtsregister
Datum und Ort der Geburt (Tag der Geburt na njemackom bi znacilo da tu napises npr. ponedjeljak, a ne datum kad si rodjen)
Geschlecht (ovo Secchlecht je kad se procita skoro ko "Sehe schlecht" ili u prevodu ne vidim dobro..) ;)
Andere Angaben aus dem Eintrag
za ostale prevode odazivam se vrlo rado, ali za pausal..
cevapcinica
12k
1.2.2016.
Kada vec kritikujete neciju "nepismenost" barem pravilno napisite prevode u clanku. "Death of the Spouse" je takode netacno jer se pise "a spouse" a ne "the spouse". Sam izraz "spouse" je "rodovski neutralan" i prema tome "Death of a husband" je pravilan prevod za "Smrt muza". "Death of a spouse" bi na nasem prevodu znacilo "Smrt supruznika/bracnog partnera". Ovo "hucband" iz documenta sa slike kao i ostale greske nije vrijedno spominjati. Kakvo izborno tijelo, takvi politicari, cinovnici itd.
realnost123
25k
29.1.2016.
Pa to nije prvi put da cujete ovako nesto.BiH nije sama. Vecina fisokih funkcionera nema pojma o stranim jezicima. Veliki izuzev je Lagumdjija, kojeg vi ne volite.
shockinevjerica
27k
1.2.2016.
Ah, svi ti intelektualci po državnoj službi.
nlt
30k
1.2.2016.
jednom došao arap nekakav da plati račun u EP, pitaon Do you speak english?, kad ona njemu nisšta engliš samo bosniš
sansumg
8,3k
1.2.2016.
Ona je irkinja
Maxima
196
1.2.2016.
Interesuje me zašto će im silni kursevi engleskog i dr. jezika?!
_ja_
18k
1.2.2016.
Danas je važnije šefu se u guzicu uvući, nego kvalitetno odraditi svoj posao. Ulizice napreduju, pošteni gladuju, tako je bilo i u komunizmu a izgleda ostalo u genima. Rješenje je prestanak razmnožavanja do daljnjeg, il ne prdite o ovome dalje.
Okrutni Hamo
72k
1.2.2016.
Auscug auc dem Geburceintrag
LOOOOOOOOOOOOOOOL
mirrorce
136k
1.2.2016.
ahahahahaah jos da je na cirilici.........
Ratko Mirić
28k
1.2.2016.
Treba biti podoban
urban_cyclist
30k
1.2.2016.
Kakav narod takva vlast, takva i drzavna administracija, nivo obrazovanja u drzavi, i nacin razmisljanja vecine.
Niti jedan od 3 predsjednika drzave, 3 premijera, i svi visoki zvanicnici u ovoj zemlji ne znaju BEKNUT' niti jedan strani jezik, i ovaj govori da "ostavljamo dojam aljkavosti"..haha, e moj Vajberasu, i ti toplu vodu izmisli.
Semsa se olinjala
3,8k
1.2.2016.
Himzo i ja odlicno baratamo ruskim,moremol sta pomoc
stefan1927
17
1.2.2016.
Ni grčki prevod nije ispravan, gramatičke greške su katastrofalne, na većini reči nema akcenata... :)
stefan1927
17
1.2.2016.
i pola reči je na starogrčkom
Muni
64k
1.2.2016.
I kada mi ,,mudre glave,, počnu blebetati kako se diplome ne kupuju. Hahahaha , 99% diploma u Federaciji je kupljeno na bilo koji način, novcem, rodbinskim, prijateljskim vezama i seksom.
Ovo je takav blam da dalje nema. Ssreća pa na prijestolju sjede ljudi prosječne inteligenccije i nisu kadri shvatiti šta znači ovu za zemlju. Hahahaha.
Ovo i nekako, a zamislite koliko će ljudi izgubiti život jer su doktori pokupovali pola ispista na fakultetu??JADNI SMO MI, NEMA NAM SPASA.
sansumg
8,3k
1.2.2016.
J.bali vas više doktori, k'o da je jedini problem kada oni kupe diplomu. Šta kada diplomu "kupi" arhitekta i napravi zgradu koja se sruši i ubije ..... ili pravnik koji postane sudija pa te pogrešno osudi..... pa ekonomista , pa država finansijski propadne .... pa zato nema para za operaije, hranu .... itd.
diktatura
9k
1.2.2016.
Nepismeni, aljkavi birokratski šljam - zaposli mog malog rastura engleski, a koristi čovjek google translate.
SARAY
10k
1.2.2016.
Pussy smoke je to za nase magistre Travnickog fakulteta.
F@K_OFF
12k
1.2.2016.
bolje da se borite kako bi ih strpali u ćuzu jer ovakvim tempom neće za dugo.
_Belaj_Bager_
10k
1.2.2016.
How yes no
esmaseh
45k
2.2.2016.
Nikakvo cudo kada su sve neobrazovani i neskolovani "prevodioci" ali podobni jer su rodbina vladajuce klike. Sramota.
sagitarius
24k
1.2.2016.
Nje dovoljno imati nekakvu diplomu i igrati se prevodioca..., za to postoji fakultet i prevodilački odsjek na tom fakultetu.
Evo javnog poziva inspekcijama rada da odrade svoj posao i utvrde tko sjedi na radnim mjestima druge struke- nekvalificirano u organima državne uprave...tako se i može dobiti par tisuća novih radnih mjesta i neće se dogoditi da "mali od Hame zna dobro švapski jer je gledo partizanske filmove, pa ga daj da prevodi državne akte"...
@CIA
31k
1.2.2016.
grohotom se smijem ;D
eldin.maslesa
15k
1.2.2016.
Ah te drzavne firme...
ocammog
1,5k
1.2.2016.
Još veći problem predstavljaju loše rečenice u nekim dokumentima naših institucija, kako na našem tako i na stranim jezicima na koje se prevode. Ne bih ovdje navodila primjere, ali ko želi lako se može sam uvjeriti u to.
Po mom mišljenju najveći problem u ovoj materiji je u menadžentu koji ove stvari ne prepušta kvalifikovanim i iskusnim prevoditeljima i lingvistima, nego onima koji to nisu, iz raznih razloga....
markioni
6,4k
1.2.2016.
ma ajde?
wakemeup
35k
1.2.2016.
Vec dugo pokusavam obristati profil klix-a ali se niko ne javlja,poslije ovoga sto procitah nema vise dvojbe,ne zezam,ako neko zna koji je nacin unaprijed hvala...
manamana
29k
1.2.2016.
@wakemeup Nemoj se ni ti javljati i završena priča. :-)
wakemeup
35k
1.2.2016.
@manamana razmisljao sam i o tome :) ali kad znas da imas profil i aktivan, ne mozes da ne napises nesto sto te muci i sto znas da nije istina,jednostavno ne zelis da sutis na razne nepravde koje se desavaju svakim danom razlicitim ljudima...Dosta sam puta napisao a i sada cu,ljudima stvarno nije stalo za bolje sutra i kao da vole da ih se tlaci i ponizava svaki dan,svi bi promjene ali niko da se promjeni,niti sebe niti nacin razmisljanja...
PRIKAŽI ODGOVORE (4)
dark_sombrero
33k
1.2.2016.
mucho trabajo poco dinero
manamana
29k
1.2.2016.
Taman se jedna garnitura uhoda, dođe druga nepismena. Zato treba, pod hitno, profesionalizirati državne službe. Z.B. kaže da su sitnice, a za onoga kojeg vrate sa šaltera, nakon što je izgubio dan "ganjajući" papire, nije ni malo.
kemal malovčić
13k
1.2.2016.
Ovi strucnjaci su garant besposlicari pa prozivaju ove nam nase drzavne sluzbenike.(ironija)
oksi
6,1k
28.1.2016.
neka uce oni nase
h-a-s-i-d-a
11
2.2.2016.
nista novo
hrtshrrnaregabwfbb
95k
1.2.2016.
"bukvalni prevodi"
Dragi Seade Čajiću, o vrsni klix novinaru, je li to stručni naziv, kojim si se poslužio?