Ne skrivaju svoju vezu
Brad Pitt uživa u ljubavi s 30 mlađom djevojkom: Par snimljen kako zagrljeno šeta plažom
1 sat
12
19
Komentari (135)
Povratak na članak
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
dzekjunfosjek
prije 8 godina
Zavrsis jedan od prestiznih travnickih univerziteta, uvalis se u drzavnu sluzbu i sramotis drzavu za dobru lovu.
pistolerro
prije 8 godina
Najgore je kad nazoveš korisničku službu u BHTelecomu i kažeš im nešto na engleskom. Sramota...
_xy_
prije 8 godina
@pistolerro da budemo fer, telekom je ipak domaća kompanija okrenuta domaćim klijentima, iako se slažem da je danas engleski jezi norma. državni službenici koji rade na ovim poslovima u domenu internacionalnog, ne samo da ne bi smjeli bit engleski nepismeni, nego bi im ja tražio njemački i frnacuski u najmanju ruku, i da ih se kontinuirano testira na znanje jezika
PRIKAŽI ODGOVORE (11)
hilmohilmic
prije 8 godina
Hajde Bogati, što ćeš raspisivati konkurs za prevodioca, ima dajdžinica žene sina moje tetke malog, on ti se razumije u taj 'Švabski'. Gled'o mali one njemačke crtane, sad govori k'o veliki...
_xy_
prije 8 godina
more i za vozaća, vozi prav'o ma lutka
sansumg
prije 8 godina
a bili su u ratu u "nemackoj", djeca im na svapskom propricala
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
esmaseh
prije 8 godina
Nikakvo cudo kada su sve neobrazovani i neskolovani "prevodioci" ali podobni jer su rodbina vladajuce klike. Sramota.
h-a-s-i-d-a
prije 8 godina
nista novo
SARAY
prije 8 godina
Pussy smoke je to za nase magistre Travnickog fakulteta.
_Belaj_Bager_
prije 8 godina
How yes no
stefan1927
prije 8 godina
Ni grčki prevod nije ispravan, gramatičke greške su katastrofalne, na većini reči nema akcenata... :)
stefan1927
prije 8 godina
i pola reči je na starogrčkom
nlt
prije 8 godina
jednom došao arap nekakav da plati račun u EP, pitaon Do you speak english?, kad ona njemu nisšta engliš samo bosniš
sansumg
prije 8 godina
Ona je irkinja
Muni
prije 8 godina
I kada mi ,,mudre glave,, počnu blebetati kako se diplome ne kupuju. Hahahaha , 99% diploma u Federaciji je kupljeno na bilo koji način, novcem, rodbinskim, prijateljskim vezama i seksom.
Ovo je takav blam da dalje nema. Ssreća pa na prijestolju sjede ljudi prosječne inteligenccije i nisu kadri shvatiti šta znači ovu za zemlju. Hahahaha.
Ovo i nekako, a zamislite koliko će ljudi izgubiti život jer su doktori pokupovali pola ispista na fakultetu??JADNI SMO MI, NEMA NAM SPASA.
sansumg
prije 8 godina
J.bali vas više doktori, k'o da je jedini problem kada oni kupe diplomu. Šta kada diplomu "kupi" arhitekta i napravi zgradu koja se sruši i ubije ..... ili pravnik koji postane sudija pa te pogrešno osudi..... pa ekonomista , pa država finansijski propadne .... pa zato nema para za operaije, hranu .... itd.
manamana
prije 8 godina
Taman se jedna garnitura uhoda, dođe druga nepismena. Zato treba, pod hitno, profesionalizirati državne službe. Z.B. kaže da su sitnice, a za onoga kojeg vrate sa šaltera, nakon što je izgubio dan "ganjajući" papire, nije ni malo.
hrtshrrnaregabwfbb
prije 8 godina
"bukvalni prevodi"
Dragi Seade Čajiću, o vrsni klix novinaru, je li to stručni naziv, kojim si se poslužio?
cevapcinica
prije 8 godina
Kada vec kritikujete neciju "nepismenost" barem pravilno napisite prevode u clanku. "Death of the Spouse" je takode netacno jer se pise "a spouse" a ne "the spouse". Sam izraz "spouse" je "rodovski neutralan" i prema tome "Death of a husband" je pravilan prevod za "Smrt muza". "Death of a spouse" bi na nasem prevodu znacilo "Smrt supruznika/bracnog partnera". Ovo "hucband" iz documenta sa slike kao i ostale greske nije vrijedno spominjati. Kakvo izborno tijelo, takvi politicari, cinovnici itd.
sagitarius
prije 8 godina
Nje dovoljno imati nekakvu diplomu i igrati se prevodioca..., za to postoji fakultet i prevodilački odsjek na tom fakultetu.
Evo javnog poziva inspekcijama rada da odrade svoj posao i utvrde tko sjedi na radnim mjestima druge struke- nekvalificirano u organima državne uprave...tako se i može dobiti par tisuća novih radnih mjesta i neće se dogoditi da "mali od Hame zna dobro švapski jer je gledo partizanske filmove, pa ga daj da prevodi državne akte"...
urban_cyclist
prije 8 godina
Kakav narod takva vlast, takva i drzavna administracija, nivo obrazovanja u drzavi, i nacin razmisljanja vecine.
Niti jedan od 3 predsjednika drzave, 3 premijera, i svi visoki zvanicnici u ovoj zemlji ne znaju BEKNUT' niti jedan strani jezik, i ovaj govori da "ostavljamo dojam aljkavosti"..haha, e moj Vajberasu, i ti toplu vodu izmisli.
diktatura
prije 8 godina
Nepismeni, aljkavi birokratski šljam - zaposli mog malog rastura engleski, a koristi čovjek google translate.
wakemeup
prije 8 godina
Vec dugo pokusavam obristati profil klix-a ali se niko ne javlja,poslije ovoga sto procitah nema vise dvojbe,ne zezam,ako neko zna koji je nacin unaprijed hvala...
manamana
prije 8 godina
@wakemeup Nemoj se ni ti javljati i završena priča. :-)
wakemeup
prije 8 godina
@manamana razmisljao sam i o tome :) ali kad znas da imas profil i aktivan, ne mozes da ne napises nesto sto te muci i sto znas da nije istina,jednostavno ne zelis da sutis na razne nepravde koje se desavaju svakim danom razlicitim ljudima...Dosta sam puta napisao a i sada cu,ljudima stvarno nije stalo za bolje sutra i kao da vole da ih se tlaci i ponizava svaki dan,svi bi promjene ali niko da se promjeni,niti sebe niti nacin razmisljanja...
PRIKAŽI ODGOVORE (4)
ocammog
prije 8 godina
Još veći problem predstavljaju loše rečenice u nekim dokumentima naših institucija, kako na našem tako i na stranim jezicima na koje se prevode. Ne bih ovdje navodila primjere, ali ko želi lako se može sam uvjeriti u to.
Po mom mišljenju najveći problem u ovoj materiji je u menadžentu koji ove stvari ne prepušta kvalifikovanim i iskusnim prevoditeljima i lingvistima, nego onima koji to nisu, iz raznih razloga....
markioni
prije 8 godina
ma ajde?
