pa i na njemačkom je neko zamijenio c i s, haman ćirilična osnova bila, pa im promaklo. Evo besplatna korektura za ovu prvu sliku: Standesamtbehörde Auszug aus dem Geburtsregister Datum und Ort der Geburt (Tag der Geburt na njemackom bi znacilo da tu napises npr. ponedjeljak, a ne datum kad si rodjen) Geschlecht (ovo Secchlecht je kad se procita skoro ko "Sehe schlecht" ili u prevodu ne vidim dobro..) ;) Andere Angaben aus dem Eintrag za ostale prevode odazivam se vrlo rado, ali za pausal..