Zvanični prvijenac
Čudesni Muharemović! Postigao je gol velikom Chelseaju na Stamford Bridgeu
1h 45min
73
3.4k
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
gooUser1644596887
271
14.2.2022.
Bum se ubil samokresom
KenzoTenma
33k
14.2.2022.
Bilijar - štapopikalo
zovko85
13k
14.2.2022.
But mi poždrapal pimpek :) hahahahahahah
da ne kažem telefax-dalekoumnoživač
PRIKAŽI ODGOVORE (1)
gooUser1637222466
14k
14.2.2022.
Njofra likes this. Ja mislim da se 90% Hrvata sprda sa ovim zakonom. Prije da dalmatincu treba titlovanje za Zagorca nego ovo. Al eto
RIFFRAFF
3,1k
14.2.2022.
Hrvati su godinama važili za ljude koji nemaju uopste smisla za humor, znao sam da su kreteni, ali nakon ovoga nemam rijeci...
99%
24k
14.2.2022.
top lista nadrealista = vrh lijestvica nadstvarnosti
7Magelan7
8,5k
14.2.2022.
Sretan li je onaj ko je otišao iz ove balkanske vukojebine.
bolcung28
10k
14.2.2022.
Koji debilizam , gledaš film u kom govore jezikom koji razumiješ ali ipak čitaš prevod . Bolest
0
14.2.2022.
Ja sve kontam nekakva zona koju kontrolira Zamfir, a ono zensko ime Zona...
gooUser1619808463
2,9k
14.2.2022.
Zonu Z je trebalo prevesti i na srpski...južnjački rječnik, akcenat, arhaizmi - svaku drugu sam razumio. Uzeli ste loš film za primjer. Smješnije je što su prevodili npr. Rane...
SpooenerArthur
26k
14.2.2022.
U njemackoj svaka pokrajina (16) ima svoj dijalekt, tradiciju i nesto sto ih izdvaja od drugih. Bosnjo iz sarajeva se smije bosnji iz zvornika, a onaj bosnji iz bihaca na govoru i obicajima. Ubi nas kompleks. Ono sto je u drugim zemljama ponos i bogatstvo u nas je predmet ismijavanja. Nikad bosnjo nece izgraditi drzavu jer ne zna.
nekonstituentni
42k
14.2.2022.
ISKRENO - kada sam gledao taj fim mnooogo toga nisam razumio. Ima mnogo starih izraza i nama nepoznatog narečja
gooUser1637222466
14k
14.2.2022.
Ja mislim da za tursku televiziju, nisu film ni prevodili.
KriticarMracnogUma
94k
14.2.2022.
To je generalno slaba nacitanost i obrazovanost stanovnistva. Iskreno, cak i kad ne razumijes neku rijec u 95% slucajeva mozes skontati o cemu se radi. Ovako cujes neku rijec, naucis je i ostane ti u vokabularu, za razliku od onog kad procitas prevod jer ne razmisljas. Onda bi treba titlovati i Velo misto, jbga..
Redvine
39k
14.2.2022.
Kaže meni Dalmatinac: "Ja ove Zagorce ne razumin, a ove iz Beograda sve". Zamislite da prevode Gruntovčane za Dalmaciju ili Malo misto za Zagreb i okolinu. Ali to ne bi bilo politički korektno. Veće su razlike između dva dijela Londona nego između književnog srpskog i hrvatskog. Do Kobiljače se priča bosanski, a dalej hrvatski, u Dobrinji 3 se priča bosanski, a u Dobrinji 4 srpski.
gooUser1637222466
14k
14.2.2022.
Dobro u ovom filmu se govori schwize-srpski pa je do nekle opravdan prevod na hrvatski da ga mogu oni u Sremu il Subotici razumijet
pama
43k
14.2.2022.
Balkan ima najviše poliglota na svijetu. To je sad vec službeno.
pama
43k
14.2.2022.
Sjecam se kad su croate forsirali da se sport kaže šport. 🤪. Citav svijet kaze sport ali ne i croata. Vidim da su odustali ali su ostali uporni
pici
40k
14.2.2022.
Mačka-Četverenožno dlakavo skakutalo.
mahalski
13k
14.2.2022.
'Ma nije otišo u prkno nego mandrkno' zadaje glavobolju hrvatskim lingvistima zadnjih dana
burgija
79k
14.2.2022.
Hrvati fakat manitaju, ali što se tiče ovog filma - prevod fakat treba. Isto ko lektira Dundo Maroje - ništa ne razumijem!
MDAIII
5k
14.2.2022.
Ovako to izgleda kad hoces da si veci papa od pape.
chiza
23k
14.2.2022.
Ja nas ništa ne razumijem
gooUser1644624770
91
14.2.2022.
Ovi Hrvati u glupostima su sami sebe prevazisli!
gooUser1644624770
91
14.2.2022.
@gooUser,
u cemu?
fbUser1596282027
1,5k
14.2.2022.
Gruntovčani zakon
Denimen9
1,3k
14.2.2022.
Koji su to debili jbt
Origami
36k
14.2.2022.
Ko o čemu, balkanci o svojim jezicima.
CrveniSuperhik
5,2k
14.2.2022.
Trebali bi recimo i seriju Gruntovčani prevoditi na hrvatski. Možda oni blizu Zagorja i razumiju, ali za Dalmatince čisto sumnjam. Ili recimo Malo misto, u obratnom smjeru.
odvaljena2zuba
54k
14.2.2022.
mesnato djecopravilo :) ...
jusuf.jusic.940
79k
14.2.2022.
Okolotrbusni hlačodržac
type0negative
13k
14.2.2022.
Kuče u čakšire zakonom zabraniti prijevod, zaštitni znak filma čovječe.
gooUser1614505330
5,4k
14.2.2022.
Ako se donese zakon o jeziku sa sankcijama i one budu primjenjivane onda ce nestati korupcija u Hrvatskoj, donjece se planovi razvoja drzave i drustva, sudstvo ce biti kompetentno i neovisno, uhljebi se poceti raditi za pola place, narod ce prestati ici u narodne kuhinje, kopati po kontejnerima,.... piticarti ce se obrazovati i raditi,.......😂
fbUser1638618497
4,7k
14.2.2022.
Pa realno i meni bi za ove izraze trebao prijevod.
Amtrak32
29k
14.2.2022.
Balavci na Klixu.
appleUser1622494594
6
14.2.2022.
Bas smijesno hahha
SpooenerArthur
26k
14.2.2022.
Bosnjo se smije, a vijekovima smo iza srba i hrvata u svakom pogledu. Jedino sto imamo to je ona ljudskost da ne mrzimo po rodjenju nikoga i da nam zlo i zelja za ubijanjem i otimanjem tudjeg nije nacionalni interes. Ali da smo intelektualno inferiorni u svakom pogledu, jesmo. Nazalost.
gooUser1637222466
14k
14.2.2022.
pa treba da ti je drago da ti se na ljudskosti da pozavidit.
RitterVitez
8,1k
14.2.2022.
Unfuckingbelievable!
BiH sport
43k
14.2.2022.
Zamisli Dudeka iz Gruntovčana da se obraca mladoj dami iz Zone Zamforova...ma koliko se ovi trenutni Balkan YU turbo-folk politicari trudili da proizvode mrznju na etno-nacionalno fasistickim tezama...uvjek ce nas oduseviti muzika i folklorne grupe kao: Ladzarice (Podravina ravna), Abrasevic, Sevdah Vranje (Vranski Cocek)....KUD Kozara (Haj mene majka jednu ima).
gooUser1644696185
710
14.2.2022.
Nema veze što prevodite samo nastavite. Uđite u trending i vidite da vam sve dolazi u Srbiji, takozvane zvezde iz Hrvatske trče u Beograd da naprave karijeru, gleda se Zadruga pun gas, sluša se muzika. Južni vetar je podjednako gledan kao u Srbiji. Samo tako nastavite braćo Hrvati, agenti službe za propagandu se zadovoljno smeškaju, misija uspešno obavljena.
Raguseo
16k
14.2.2022.
Dobro ljudi odlučite se više: je li postoje hrvatski, bosanski i crnogorski jezik ili ne postoje? Ako postoje, onda je sasvim normalno da će se titlovi raditi. Ako ne postoje, onda je to sve srpski jezik. Stvari su vrlo jednostavne
meho1bosna
42k
14.2.2022.
A zašto bi Hrvati trebali znati juznosrbijanski dijalekt?
Kobasicar
27k
14.2.2022.
Umjesto što prevode ovo folklorno njesra, bolje da rade na svom nakaradnom jeziku. Libo me racku šta im dođe rujan i listopad.
qwerti1
7,2k
14.2.2022.
kad mogu Švicarci titlovat Njemacke.Francuske i Engleske filmove zasto Hrvati nebi mogli BosanskoHERCEGOVACKE
Satoshi_Nakamoto
38k
14.2.2022.
Realno, briga za jezik kod Hrvata je na zavidnom nivou! Ne žele srbizme i bosnizme u jeziku i to je sasvim okay. Mi više jedni s drugima nemamo ništa i ne znam kako je ova vijest bitna za BiH?
warma 87
50k
14.2.2022.
Od sad filmove o srbima samo na Animal planetu...mislim čim vadiš pasoš u veterinarskoj stanici o čemu dalje pričati