Kolonizatori su dolaskom u muslimanske zemlje uveli svoje jezike u zvanicne ustanove i institucije obrazovanja, prisiljavajuci muslimane da komuniciraju na tuðem jeziku, a potiskujuci arapski iskljucivo u kucnu upotrebu. Primjeri za to su Alžir, Tunis, Maroko, Libija i tako redom . U zemljama kao što su Malezija i Turska arapsko pismo je promijenjeno u latinicno.