Komentari na članak: Hrvatska sprema zakon o jeziku, i serija LZN bi išla na "prijevod"

Podignuta prašina

Hrvatska sprema zakon o jeziku, i serija LZN bi išla na "prijevod"

D. Be.

13.02.2022.

267

komentara

dijeljenja

Komentari (267)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

Talenat 21k

13.2.2022.

Kako bi hrvati preveli ovo " Suti tam Sefika ako te opajdarim po tim guzovima nece ti biti dobro sunce ti kalajisano"

zacerotti25 2,1k

13.2.2022.

Zamisli koji debil moraš biti da gledaš film gdje pričaju jezik koji razumiješ a ipak čitaš prevod .

avdo82 17k

13.2.2022.

Muz uhvatio svalera u svaleraciji = Jebnik uhvatio dojebnika u krivojebstvu.

bureksaorasima2 2,2k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

Mahalac 90k

13.2.2022.

Hrvati se između sebe NE razumiju...sami sebe bi trebali titlovati

Dilo2 24k

13.2.2022.

Kako li će se zvati Izetova maksuzija?

HordeZlaaSARJEVO 14k

13.2.2022.

Ivanova praljkovaca

nixon88 16k

13.2.2022.

I opet da kažem, kad haše umisli da je gulaš.

Lokos_M 8k

13.2.2022.

Baš bi volio da je prevedu. Tako bi sami sebi pokazali kolko su glupi.

ahiley 98k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

enah 16k

13.2.2022.

I treba da prevode. To je dodatno priznavanje bosanskog jezika.

FantomX 1,6k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

Ibrahimaga 2,8k

13.2.2022.

U hrvatskoj kad Medumurac kaze : Kaj bumo ve ? Slavonac kaze : Sta si kazao? Onda onaj. sa Dugog Otoka ne razumije nista, Caj kazu? Itd. Ali prepoznaju Bosance kad pricaju bez obzira one iz Sarajeva ili one iz Duvna.

BLcanin 33k

13.2.2022.

Meni je najveći apsurd Balkana, a nešto što ne postoji bilo gdje drugdje na svijetu, je dijeljenje jednig te istog jezika na hrvatski, bosanski, srpski i crnogorski. Veće su razlike u govoru izmedju Bavarca i Berlinca, nego Trebinjca i Zagrepčanina. Al ajd, to smo mi, ne bismo bili predmet sprdnje da nismo "specifični" 🙂

omir56 5k

13.2.2022.

da nije žalosno možda bi bilo smiješno. Ne zato što tebaju da zovu svoj jezik kako žele, znači hrvatski, ali prevoditi srpski, bosanski, crnogorski, na hrvatski u tv serijama, filmovima, itd. ipak vrijeđa inteligenciju! Ali, što kažu, ako ima para za takvu budalaštinu, pa titlujte, to je valjda važnije nego podići životni stsndard mladih ljudi i u Hrvatskoj, da se ne iseljavaju u zemlje gdje je ekonomija prioritet nad ovakvim glupostima!

ivo.kuroishijin 30k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

fbjuzer 4,2k

13.2.2022.

Nemamo im mi šta reći. U nas na kutiji cigara piše tri puta "Pušenje ubija".

RIFFRAFF 3,1k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

alijinsin 56k

13.2.2022.

Kako bi preveli điđi miđi?

gooUser1640884240 2,5k

13.2.2022.

A budala braco mila, pa zar nemaju pametnijeg posla...???

mirzinmali 41k

13.2.2022.

Ne znam zbog cega bi se mi trebali sekirat oko ovoga. Burek ovaj, burek onaj. To je njihov proble, a ne nas kompleks kako smo isti narod i jezik.

ZmajOvi 1,8k

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

armin1921 6,4k

13.2.2022.

Izgleda bukvalno shvatili Čombeta kada u jednoj epizodi prevodi pjesme sa Srpskog i Hrvatskog na Bosanski

Covjekstolica 6,3k

13.2.2022.

Znači radi se o jednoj ženi koja je mrtva desnicarka i sustinski fasista koju niko u Hrvatskoj ne uzima zaozbiljno osim Bujice i ekipe. Naravno s ovakvim naslovima reakcije su s druge strane na nivou uvrijeđene djece. Kompleksi sipaju na sve strane.

Perhanudobakokaina 16k

13.2.2022.

Kakvi su ovo debili majko mila

gooUser1617645969 6,5k

13.2.2022.

Promil - podtisućak, kundak - usadnik, nišan - ciljnik, ćevap - mljevenik..... jbo te

sadaka 63k

13.2.2022.

Kad bi mogao uzeti rječnik stranih riječi vidio bi koliko imaš tj nemaš izvornih bosanskih riječi.

gooUser1641625865 114

13.2.2022.

Smjesno,zabavljajuce,pa tuzno i tragicno.Nikad nisu zaboravili NDH.Pravi europski narod!

basamake 11k

13.2.2022.

kad pomislis da si vec sve cuo na brdovitom balkanu uvjek ima nesto sto ce te iznova sokirat

lecivor 104k

13.2.2022.

jedva čekam da pogledam prvu prevedenu epizodu LZN-a , da se tek tada ismijem, dupla doza

99% 24k

13.2.2022.

ovo ni monti pajtonu nebi naumpalo :P

gooUser1587025427 93k

13.2.2022.

Nek razumiju Gruntovčane...

Ibrahimaga 2,8k

13.2.2022.

Kakvom jeziku? Cirkus jezik kao i izmisljena nacija . Ako usporedimo DNK. Slavonca sa Licanima ili Damatincima. posebno sa ostrvljanima nisu ni 30% isti geni. Stvorila ih rimska crkva i dala im to sto imaju. Inace bar pola njih su porjeklom iz Irana( neka vrsta iranskih Roma) .

sanjo87 79k

13.2.2022.

zamisli situaciju, u filmu kad neki lik Mario govori sa Adnanom nema prevoda, a kad mu Adnan odgovara onda su tu titlovi 😂😂😂

gooUser1644596887 271

13.2.2022.

Istorija-povijest, Geografija-zemljopis, Zvanično-službeno, Hiljada-tisuća, Obezbeđenje-osiguranje, Avion-zrakoplov, Porodica-obitelj, Vaspitanje-odgoj, Komšija-susjed, Penzija-mirovina, Direktor-ravnatelj, Štampa-tisak, Advokat-odvjetnik, Saobraćaj-promet, Flaša-boca, Gas-plin, Trotoar-nogostup, Šarafciger-odvijač, Frižider-hladnjak, Šnicla-odrezak, Pištolj-samokres, Mitraljez-strojnica

gooUser1644596887 271

13.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

gooUser1644596887 271

13.2.2022.

ćevap-mljevenik,tabu-zabranjenica,maska-kihobran,futrola za kartice-karticnik,lockdown-drustvostaj,respirator-disajnik

Bih001 3,8k

13.2.2022.

" Sunce ti kalaisano " molim prevod na hrvatski 😁😁😁

17.2.2022.

kalaj je u hrvatskom kositar,kemijski elemen koji je u turskom jeziju Kalay

lektor1991 3,2k

13.2.2022.

Da im objasnim turcizme za prevesti : kat , patlidzan , dugme, cizme, jastuk, kasika, kais ...majmuni...ops i to je turski ..majmuni

gooUser1629799449 310

13.2.2022.

Kako će prevest kad Izet kaže "Uhh bolan ne bio, nije ti ovo ba ćaćovina"

BujrumBeg 4,1k

13.2.2022.

Bum se ne razbolis nije ti ovo cavovina et prevao saralija .

gooUser1629799449 310

13.2.2022.

@Bujrumbeg pogrešan prevod

Clavis85 1,3k

13.2.2022.

kompleks malih razlika

robin21 4k

13.2.2022.

Zakoni ne lijece komplekse.

vlado777 33k

13.2.2022.

potezi maloumnih i vjersko/nacionalno zatucanih vlastodržaca da se na svim područjima distanciraju od za njih primitivnih južnoslavenskih naroda vode samo ka duhovnoj izolaciji tog naroda, a što za posljedicu ima njegovo rasipanje, jer normalni pripadnici tog naroda ne žele biti dio tako kreirane bolesne žabokrečine. nema ništa gore nego kad maloumni i vjersko/nacionalno zatucani čovjek kreira zakon.

Magenta 18k

13.2.2022.

Pa ne nose oni dzaba titulu najgluplje nacije na planeti

RundoCC 11k

13.2.2022.

Kako li će prevest Maksuzija, da mi je znat

17.2.2022.

Pa maksuzija je rakija od šljive,stoga je u Hr maksuzija šljivovica,,i sta sada ?

filozof07 131k

13.2.2022.

E sad na pregovorima za izborni zakon treba tražiti prevodioca na bosanski jezik jer covic i ostali uzp ovci govore jezik druge drzave

phoon 778

13.2.2022.

ako se neko sjeća Čombeta u jednoj epizodi kad je prevodio domaće pjesme na srpski, izgleda da je čovjek predvidio budućnost na neki način...

A1Z2 8,9k

13.2.2022.

Pa ovo je za istraživati, te mozgove. Čuj ti njega "to je poseban jezik" pa jbt niste pleme koje izumire pa da kažete to je poseban jezik. Zamisli sad da austrijanac prevodi njemačku seriju 😂 Pa us***** i šefa i stanicu 😂