NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
Ovo treba i Bosna da uradi. Veoma dobar potez. Stvari od opšteg značaja trebaju biti besplatne i svima dostupne, a ne samo u komercijalnoj, tvrdoj formi.
Komšije žele na nacionalizuju jezik, njihov jezik, imaju pravo šta hoće da rade s njega.
Samo želim apostrofirati, kako neke njihove riječi zvuče smiješno iz našeg ugla, kao i rečenice koje se satoje od tih riječi, pa otuda i sljedeće riječi:
odobrenica (licenca),
razvojnik (developer, onaj koji što razvija),
bezoklijevno (promptno),
dodirnik (touch screen),
klizinica (slajd),
ponovak (repriza),
nejasnica (nejasna riječ),
iskočnik (pop up window, prozor na mrežnim stranicama koji sam iskoči),
bojomet (paintball),
rasprodajnica (outlet),
rječarenje (rafting),
spojnik (modem),
cjelozrni (integralni),
zapozorje (backastage),
biciklati (voziti bicikl),
spojište (modem)
U skladu s naprijed navedenim, javljaju se i smiješne (iz našeg ugla gledanja) rečenice:
"Upomoć, na dodirniku mi se pojavio iskočnik, razvojniče pomozi."
Ljudi se ponose svojim jezikom, svojim porijeklom, ne vidim nista lose u tome. To moze jedino biti cudno nama Bosnjacima koji se uvijek divimo drugima, "jacima"...beogradski sleng, turcizmi, sve moze kod Bosnjaka samo nek nije izvorno bosansko.
Napokon smo i to rijesili.Mada neke zamjene anglicizama zvuce besmisleno.Ali drago mi je da jedini u regiji imamo svoje nazive za mjesece u godini i svoje izraze za rijeci grckog porijekla i ostale internacionalizme,kao ljekarnu,knjiznicu,sveuciliste itd.
eh, jezikoslovci su osobit svijet. većina komentiranih riječi je novog datuma i sa polja informatike, tako da i ne postoje naše riječi za to. bit će smijurije jedno vrijeme. nama koji smo odrastali u jugi, škola je usadila jedan riječnik, naša djeca će učiti novi, možda bliži i prilagođeniji našem jeziku. al evo,moram spomenuti svojevremen primjer za riječ radio: krugoval. ta jedna riječ ti opsiuje sve. i nema nejasnoća.
stavljeno on line još serbski i imaćete jezik koji jedino znate i koji ste jedino učili kao maternji.Ove kvazi nacije i uz njih kvazi jeziciniđe veze. Da se Alija za vas brinuo postali bi svi bankri: rat proveo u sefu i cijeli rt pobih tražio zlatnu kutlaču
"Ne preporučuje se upotreba stranih riječi, ukoliko postoji kvalitetna zamjena za nju u hrvatskom jeziku"
ja bih prije rekao zabranjuje se, a posljedica je da su mnoge "domaće" riječi nasilno i vještački ubačene u jezik
zato mi je draže koristiti uređaje i sl stvari na engleskom nego na hrvatskom jer pola riječi ne znam, a o stručnoj literaturi na hrvatskom da i ne govorim
P.S. živio bosanski jezik i pravopis
Agent za podršku korisnicima (m/ž)
Telemach
Specijalista za sisteme upravljanja kvalitetom (m/ž)
RCB Nanotehnologija
Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)
Mplus BiH
Home Office Kundenberater/in im Vertrieb für SKY (m/w/d) - Outbound
TELUS Digital
Home Office Kundenberater (m/w/d) für ein renommiertes Heizungsunternehmen
TELUS Digital
Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)
TP
Hemijski inženjer – ekspert za procesne vode (m/ž)
RCB Nanotehnologija
Konobar (m/ž)
Bosman Petrol
Home Office Kundenberater/in (m/w/d) für ein führendes Unternehmen im Bereich Tee, Teemaschinen und Zubehör
TELUS Digital
Higijeničarka (ž)
La Delicia
Kustos u galeriji slika (m/ž)
Galerija Java
Limar u proizvodnji ventilacionih kanala (m/ž)
HSVent
Vozač (m/ž)
Klas
Menadžer izvoza (m/ž)
Slatko i Slano
Pomoćni slastičar (m/ž)
Fine Food
Roštilj majstor - obuka (m)
Bosnian House Restaurant
Referent za uvoz i izvoz (m/ž)
Euro-Asfalt
Inžinjer građevine (m/ž)
INPROZ Institut
Referent za nabavku rezervnih dijelova za vozila i mašine (m/ž)
Euro-Asfalt
Specijalista za carinu - deklarant (m/ž)
Lidl BH
100% Home Office Kundenberater (m/w/d) | Onlineversandhandel
TELUS Digital
Medicinski predstavnik - Stručni saradnik (m/ž)
Unifarm
IT Administrator - Informatičar (m/ž)
Kalea
Operativni direktor hotela (m/ž)
Garden City Hotel
Radnik u proizvodnji kolača (m/ž)
La Delicia
Glavni knjigovođa (m/ž)
RAMA-GLAS
Office Coordinator (m/ž)
Taylor Shipping Solutions BH
Djelatnica na usluživanju i serviranju hrane (ž)
Aščinica ASDŽ
Kundenbetreuer (m/ž)
Servicepoint
Sales Activities Coordinator (m/f)
Porsche Inter Auto BH
Navijači BiH okupirali metro u Stockholmu, kreću na glavno okupljanje i spremaju spektakl
Navijači BiH spremaju gest koji Šveđani neće zaboraviti: "Pjevat će njihovu himnu"
Sabrina Tabaković u Stockholmu pokazala savršen zimski outfit pa poručila: Grad je danas plavo-žuti
Stanivuković o političkom prelijetanju: Bilbord s Ćopićevom slikom će svaki dan kružiti od njegove kuće do NSRS-a
Edin i Amra Džeko stigli u Stockholm s djecom: Uživali u šetnji pred utakmicu Zmajeva