Misija uspjela
Zmajevi dobili veliko pojačanje na golu: Mlada zvijezda Tirola izabrala Bosnu i Hercegovinu
60min
10
65
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
gitar4
26k
29.5.2017.
Ma sramota, dajte taj upitnik jednom kazahstanu završio bi ga ekspresno. sramota
docicemo
0
29.5.2017.
Bošnjaci i papiri, pa nisu to pite i čevapi
maliq53
11k
29.5.2017.
@gitar4
Al sto to jednom Kazahstanu? Jel to u smislu kao ma oni tamo kazahstanci glupi ili sta... Ne znam al imam osjecaj da dosta nas umisljamo se pa omalozavamo neke manje poznate drzave
PRIKAŽI ODGOVORE (6)
istinoljubac
3,1k
30.5.2017.
I Hrvatska i Srbija su angažovali pojedinačne prevodioce preko ugovora o djelu. Dakle, uslovi tendera nisu uslovi EU nego naših pametnjakovića koji su raspisali tender da se niko ne javi: ili iz neznanja, ili dodvoravajući se Ćoviću ili zbog tala. Prevodioca ima i stručniji su od puno njih iz regiona
zbrojovka
158k
29.5.2017.
sutra da udjemo u EU do prekosutra bi ostali samo nepokretni i umirući .. kakav bi to stampedo bio
xsk
269
29.5.2017.
Jedan od problema zbog kojeg niko iz BiH nije dobio taj posao je - kao sto napisah neki dan - to sto kod nas nema agencije koja ima na raspolaganju za posao tolikog obima 40 stalnih plus 20 back-up prevodilaca. Individualnih prevodilaca naravno ima - sto frilensera sto zaposlenih po raznim firmama - ali nijedna agencija ne moze da ih nadje 40 vrhunskih koji ce pristati da budu ekskluzivno na raspolaganju za ovaj projekat. Plus onih 20.
xsk
269
29.5.2017.
Insistiralo se na jednoj agenciji i nije se pristalo na to da se posao podijeli na recimo 3 agencije koje su mogle to da iznesu - kao npr. one 3 vece koje se i jesu prijavile. Pretpostavljam jer DEI nije htio da se zamara koordinacijom tolike kolicine prevedenih dokumenata a mozda je i logicno da agencija "deliver" kompletiran posao. Cijena o kojoj se govorilo nije bila 30 KM po kartici vec 22 KM. Svi znamo da od te cijene svaka agencija uzme neku proviziju. Cijena je dakle 15-ak KM na ruke.
Prevodilac
63
29.5.2017.
@xsk Nije ni 15. Agencija može da plati prevodioca samo po osnovu ugovora, a porezi iznose otprilike trećinu. Znači, ako agencija i da prevodiocu 20 KM, recimo zadrži samo 2 KM za sebe, prevodilac će nakon poreza dobiti 13. To znači, 13 maraka na sat rada otprilike. Elem, moja frizerka dobije 20 KM za šišanje i feniranje - pola sata max.
PRIKAŽI ODGOVORE (7)
JB007
18k
29.5.2017.
E OVO SE ZOVE CRTANJE TENDERA. SVAKA CAST. DA SAM VIDIO OVE USLOVE TACNO BIH ZNAO DA NIKO NE ISPUNJAVA.
IMATE SUDSKE TUMACE I CJENOVNIK ZA PREVODE. POZOVITE LJUDE I ZAVRSITE TO.
BAS ME ZANIMA ODAKLE NADJOSE ODNOS 15, 25 i 10.
MA SICILIJA JE ZA NASE TRECA LIGA.
prdavitelj
1,4k
29.5.2017.
Paa... ako od 40 potrebnih oduzmes 25 sa minimalno 5 godina iskustva, i ako ti je medju tih 25 i onih 15 sa 10 godina i onih 10 sa po 5 godina staza u navedenim organizacijama...
To znaci da ti maksimalno trecina smije biti bez iskustva - tj. bar dvije trecinu moraju posjedovati ili radno ili operativno iskustvo.
Kad ih preslozis dobijes 15 timova sa vodjom tima koji ima 10 godina iskustva, jednim clanom koji moze biti bez iskustva i jednim clanom koji ima iskustvo i poznaje materiju.
prdavitelj
1,4k
29.5.2017.
@prdavitelj S tim da 5 timova nisu kompletni - no i jeste u pitanju MINIMUM radnika.
Ono... jedva prolazna ocjena.
maximos
33k
29.5.2017.
nije ovo cirkus država ovo je klasični pokušaj pljačke i krađe para...
naših para... mojih i tvojih...
kada narod shvati da ovi uhljupi troše njhove pare možda se nešto i promjeni.
1. Ovo svakako nije trebao biti tender već država trebala oformiti adhoc službu od već uposlenih previodica koji rade i koji za ovaj posao nebi bili dodatno plaćeni eventualno za neki prekovremeni rad odnosno angažovati dodatne prevodioce
maximos
33k
29.5.2017.
2. Hrvati su već preveli upitnik. Najjeftinije opcije je od hrvata uzeti prevod. Jer je to ipak jezik koji svi u Bosni i Hervegovini razumiju. Jer mi svi govorimo istim jezikom.
3. Ako se angažuje agencija iz Hrvatske, s obzirom da su ljudi već uradili prevod jednostavno će naplatiti maglu a neko iz BiH će biti dobar 50 milja minimun.
DvlRajvosa
7,2k
29.5.2017.
To su ta nasa posla,napisi i objavi nemoguci tender i onda daj lovu onom za koga je namjesten...dokle ba vise? Sve vas pohapsiti treba,onog ko je raspisao ovo Sipa,sta cekate?
LijepiMeho
7,4k
29.5.2017.
zemlja retarda
Federalac2000b
15k
29.5.2017.
u ovo samo može tele povjerovati. više nego očigledno da je namještaljka u pitanju te da će se neko dobro opariti, naravno po đepu vas što glasate isto 25g.
suština
63k
29.5.2017.
Ovo je slika i prilika stanja u ovoj vukojebini, kažu imamo mi ljudske resurse... pa gdje su,
pa glasačke listiće i kutije nismo u stanju sami napraviti, a ne ovo.
A kad se predaje CV za posao svi govore pop 10 jezika i imaju "diplome" za to.
suština
63k
29.5.2017.
@SveZaBiH
Izuzetno cijenim Vaše mišljenje poštovani gospodine, ali nisam ja tema,
ako nije tačno ovo što sam napisao, ja Vam se duboko izvinjavam.
Drugi put ću obavezno prvo Vas upitati za svoje mišljenje.
suština
63k
30.5.2017.
@SveZaBiH
vidiš da se može lijepo komunicirati... demobilisani borac, zaposlen kod privatnika, primanja malo manje od prosjeka, ali ok je, ali to ne znači da treba da budem sebičan i da šutim na sve nepravilnosti, pa zar nije patriotski zalagat se da poslove koje možemo mi raditi ne prepuštamo drugima i da ukažem da se to ponavlja... i sve što kažem je kritika onoga što nije u interesu države i napretka.
kardan
20k
29.5.2017.
ali zato kad se daje atraktivna lokacija dovoljno je da firma bude jutros registrovana, može i na privremenoj ili izmišljenoj adresi i da ima u planu jednog zaposlenog.
silverdoom
41k
29.5.2017.
mogu mislit kako nam se smiju ovi iz EU kad gledaju ove clanke. Kontaju ljudi oj debila majko moja
loptaokrugla
24k
29.5.2017.
Ja imali jos kakvih vasih ponizenja..jebem li vam pleme nepismeno..sta nas podcjenjujete ako ste vi nepismeni i sa kupljenim diplomama. U narodu postoje pametni i skolovani samo sto se sa takvim jadovima nece da upustaju u bilo kakav posao...sutra bi bilo prevodilac ubrljao..mars pogani iz ovog drustva i Drzave
mirsogm
10k
29.5.2017.
Vrsim besplatno prevodjenje zednih preko vode.Mamu vam hjebem sto sjebaste onako jednostavan sistem.
maximos
33k
29.5.2017.
btw... na listi stalnih sudskih tumača za engleski se nalazi 338 imena samo za FBiH...
marketing22
30k
29.5.2017.
Nastimano za nekoga iz HR... vrlo retardirani uslovi da bi bilo slucajno
albicilla
2,3k
29.5.2017.
Pitanje je samo ko će uzeti pare na ovome. BiH apsolutno ima dovoljno svojih i kvalitetnih prevodilaca, ali nekome ne odgovara da oni urade prevod.
prdavitelj
1,4k
29.5.2017.
Procitaj tekst gore i prostudiraj malo sta pise umjesto sto paranoises.
BiH NEMA kvalitetnih prevodilaca - koji to mogu potvrditi i papirima.
Niti agencije koja se do sada vec bavila slicnim poslovima, slicne vrijednosti i obima - i koja je to provela kroz racunovodstvene knjige.
U pitanju je stvar koja se poslije nosi na sudove.
Trazi se garancija da ako se niz vodu budu pravili milionski troskovi zbog necijeg zajeba u kucanju - ima koga da se tuzi za to.
snflwr
8k
29.5.2017.
Zahtjevi su apsolutno neprimjenjljivi u BiH s obzirom na velicinu trzista. 10 ljudi sa 5 godina prev. iskustva u navedenim institucijama, pa jos i da su zaposleni u prev. agenciji?Nema sanse.Mozda rade sitno sa strane.Da sjede besposleni i cekaju ovaj tender?Cisto sumnjam.U BiH je problem sto sacica prevoditelja drzi trziste vec dugo i veoma je tesko nekome novom da 'upadne'.
argo60
46k
29.5.2017.
Namjesteno za Hrvate. Zato PENIS Zvizdic kaze da ce se prevoditi iskljucivo na hrvatski jezik!
Da ga prevedes na bosanski, pa neka te kosta milijardu eura!
argo60
46k
29.5.2017.
Nemoj sebi magarcu placati platu godinu dana i eto love!
Miles Dyson
124k
29.5.2017.
Naravno, nekome se štima, neko će uzeti kajmak a mi kao država opet ispasti idioti jer nismo u stanju prevesti dokument. Kako ćemo dalje raditi na integraciji u EU? Znate li koliko će se još morati prevesti dokumentacije nakon ovog upitnika? Je li to neko radi, u saradnji s domaćim izdajnicima i lopovima, na urušavanju BiH i na promociji nepismenosti i neukosti?
Miles Dyson
124k
29.5.2017.
Ne treba nama pomoć sa strane, treba samo pustiti ljude koji žele da rade da pokažu šta znaju. No, tako bi do izražaja došla neukost ovih koji su na vlasti, od premijera, ministara, njihovih savjetnika itd.
Pogledajte npr. savjetnike ministara (ili same ministre). Koje su to oni rigorozne uslove morali ispuniti da budu tu gdje jesu? Većina njih u svojoj "struci" nema upisanog dana radnog staža, ali zato znaju druge kritikovati i govoriti im šta će raditi.
Miles Dyson
124k
29.5.2017.
Ne daj narode da te ovi obmanjuju, ne priklanjajte se nijednoj strani. Niko od njih ne radi za nas. Kad kažem "nas" mislim na narod a ne nacionalnost.
PunjenaPriglavka
12k
29.5.2017.
Kraće rečeno: posao predviđen za Hrvatsku...
Dado75
85k
29.5.2017.
Ovaj konkurs je napisan po specifikacijama firme koja je dobila ugovor
argo60
46k
29.5.2017.
Ne, nego za firmu za koju hoce da dobije ugovor!
Dado75
85k
29.5.2017.
@Roin ista stvar
ynwa1
9,9k
29.5.2017.
nisu ni uslovi bezazleni ... moraš imati iskustva u prevođenju u nekim institucijama .. ovo ono
ponuđač? znači to mora biti neka firma koja se bavi prevođenjem ...pa mora imati 40 prevodioca ... ne znam ni za jednu takvu firmu ...
da se mogu prijavljivati pojedinačno ljudi , moglo bi se to odraditi ...ima dovoljno prevodioca u državi valjda
hrisi-avgi
130k
29.5.2017.
Da je arapski Senadin Memic bi preveo dok si reko keks😂😂😂
br1
16k
29.5.2017.
PA prevedite na njemački ! 500 000 ljudi izbjeglo u njemačku a nema ko da prevede !
Bosancheros
31k
29.5.2017.
Namjesten tender!
Prevodilac
63
29.5.2017.
Pa, da je namješten, onda ne bi propao, dobila bi ga firma za koju je namješten! Stvar je, nažalost, mnogo tužnija: nisu znali napisati tender.
hrisi-avgi
130k
29.5.2017.
Svi nam se smiju😅😅😅
bosIud1
0
29.5.2017.
Ja se smijem samo zelji i njihovim navijacima
trir
50k
29.5.2017.
Radeljash bio neshta zauzet, inace bi se on prifatio tog posla!
jaSamMujo
210
29.5.2017.
Mi Bošnjaci smo najgluplji "narod" na svjetu
oligarh
24k
29.5.2017.
Živio sam u UK, diplomirao gore i radio 5 godina. Nemam bh diplomu, ali imam englesku što me isključuje da radim prema ovom nakaradnom oglasu. Imam pra prijatelja sa US i AUS diplomama. Dajte nam 100k KM i završit ćemo vam prijevod u roku od mjesec dana.
Ah pa da, nismo odgovarajući prema ovom konkursu.
Prevodilac
63
29.5.2017.
Svi prevodioci koji imaju tražene kvalifikacije takođe su živjeli u inostranstvu, mnogi imaju diplome iz inostranstva, a nemali je broj magistara i doktora lingvistike. Ti ljudi nisu mala djeca - oni kao ne mogu, a vi možete?. Nevjerovatno je da se niko ne pita zašto se agencije nisu javile i zašto se prevodioci nisu udružili? Šta mislite, da neko tek tako odbija veliki posao?
CheshireCat
58k
29.5.2017.
Love me tender love me sweet... što bi rek'o Elvis
100kradnihmjesta
29k
29.5.2017.
jel ima igdje seljacina ko u ovoj bosni?
bosanac2017
5,6k
29.5.2017.
koji cemo klinac u evropi, odma valja baketu i dodiku u zatvor
rvi crveno i
9k
29.5.2017.
ako nemožemo ovo da obavimo (a možemo 100% nego se neko "našao" u cifri) onda nek se ubiju naše jade od političara što odlučuju o ovome
drinasorab1
0
29.5.2017.
sta ce prevoditi kad jos nema ni jednog odgovora....jos nije usaglasen ni mehanizam kordinacije pa tek onda odgovori.....ovdje yebe lud zbunjenog...:)
Velez4za
26k
29.5.2017.
Da sam Japanac izvršio bi Hara-Kiri na Marijin Dvoru ispred Sarajevo City Centra... od sramote.!
OttovonHabsburg
17k
29.5.2017.
Daj ovo daj ono ko u mene rođak , umislio sebi da bi se ženo al da mu je vaka , naka.Smanji pola zahtjeva pa ćeš se oženit.
Velez4za
26k
29.5.2017.
Ova vijest ide perfektno uz "Himnu Generacije" od Dubioze... 🇯🇵Hara-Kiri!
VonMises
7,7k
29.5.2017.
Ovo fakat postaje ozbiljna bolest...nazalost; divnu zemlju imamo...
commiemarshhal
123k
29.5.2017.
...jel ovo bio tender za prIJEvod na staroengleski ili za projektovanje mars landera?
Miles Dyson
124k
29.5.2017.
Oboje. Dokumentacija za mars landera treba biti na staroengleskom, uz korištenje odgovarajućih tehničkih izraza (module, computer, rover, propulsion, orbiter, satellite communication, radio waves, spectroscopy, computer assisted imaging, etc.) na staroengleskom, nikako na savremenom.
KLOCina
6,6k
29.5.2017.
nemoj nam samo knjiga i papira...
PunisheR0
2,7k
29.5.2017.
Ma samo vici Yes, Yes
E tugo moja
CheshireCat
58k
29.5.2017.
poražavajuće
foxyfox
5,7k
29.5.2017.
Dokle ba vise stvarno??
AntiSDA
6k
29.5.2017.
Mi smo dno Evrope !!!
naftalin
162k
29.5.2017.
ma propade nam drzava ,ali eto... narod zna da je bolje i ovako, nek se ne puca...25 god od rata
KOKALOKOLA
21k
29.5.2017.
Kod nas ništa nije bez veze, pa ni ovo 😂😂😂🤣🤣🤣
KOKALOKOLA
21k
29.5.2017.
Dijele pare ko da su tuđe(MMF) 😂😂😂🤣🤣🤣
eurokrem
83k
29.5.2017.
I neka su propali jer je upravo to dokaz koliko imamo PISMENU VLAST.U normalnim zemljama se POSLANICI sluze sa 3 - 4 jezika i ne mogu biti u vlasti bez ovog.Takvim se prevod nepravi.Ovim nasim POSRANICIMA I VLASTODRSCIMA i kad prevedes opet pola ne razume sta treba i sta se trazi.Zali boze sto se na STRANCKE BLESIMETRE bacaju ovolike pare iz budzeta
Tume
187k
29.5.2017.
jedino su Wigemark i Incko veci komedijasi od ovih nasih cirkusanata
br1
16k
29.5.2017.
-- 620.100 KM za 20 000 stranica teksta
VAdim digitron sa salbim baterijama i nalazim 31 KM po stranici. Ako je po stranici 30 redova to je markica po redu teksta ! AFERIM, nije šala a ni svota mala :))
prdavitelj
1,4k
29.5.2017.
Ne kuca se facebook kurvaluk nego se prevode pravni spisi i ugovori.
Za koje poslije mozes odgovarati na sudu ako si zajebao.
Racunaj umjesto redova teksta da je svaki red po jedno racunovodstveno knjizenje za koje mozes ici na sud zbog finansijske prevare.
Sto si pisao ovo kad je u pitanju ono.
Pa to pomnozi sa EU.