Konkurs osnivača Megauploada
274
Kim Dotcom traži prevodioce za bosanski jezik
Komentari (89)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
a kakav si sa bosanskim?
treba li mu privatni cevabdzija?
Može li se Hercegovac prijavit za konkurs ili isključivo traži Bosance?
Pa da me uhapse kao i njega prošle godine
Naravno, ali je sasvim očito da pravopis bosanskog jezika ne poznaješ.
@SFRJ Ako već uživaš prevoditi i koristiti naš jezik, neće ti biti teško da se podsjetiš da se u našem jeziku riječi poput engleSKI, njemaČKI i svi drugi prisvojni pridjevi koji se završavaju na SKI i ČKI pišu isključivo malim početnim slovom.
balerina - zvrk hanuma na mjestu voljno - na njestu rahat srbin - genocidaš dodik - krmčina nikolić - č.e.t.n.i.k. itd.... jesam li primljen?
u januaru ove godine ? :O otkad' je onda ovaj tekst i od koga li su kopirali da mi je znati. o klikse
lupamo ti minuse zato sto si bog za lingvistiku a nama krivo
E moj decko/curice, govoriti neki jezik ne znaci da znas i prevoditi. A iskustva - 0 bodova, koliko vidim iz tvoje recenice.
Ja sam student, gospodo moja !!! I ako sam rekao da ću se prijaviti na ovaj konkurs, to ne znači da me odmah možete pljuvati i psovati.
U januaru ove godine ga uhapsili??? Kad se prije izvuče :D
Ofalio mi je, garant se plaho sekira!
Ograničen si kao balkon, života mi moga. Hahaha :P .
već vidim, sedamdeset hiljada onih što imaju srednjoškolsko znanje engleskog - a bosanski znaju još manje - javlja se u nadi da će dobiti ovaj "posao". u zemlji nepismenih novinara, nepismenih kulturnih radnika, nepismenih PISACA, svi mogu sve. i tokom rata isplivalo je stotinjak "prevodilaca" za UNPROFOR, koji nisu imali ni fakultet završen, pa su odjednom poslije rata postali "renomirani". nema u cijeloj bosni više od pedesetak istinskih prevodilaca, od toga ih je 30 predratnih, a vi samo umišljajte da nešto znate, šuplji ste kao i novinarčići ovog portala
Nije ni čudo, što smo zemlja, sa 500,000 nezaposlenih ljudi !!!
ja ču se prijavi ti, jerbo radim za petericu a i govorim petero stranjskih jezika. diplomiro sam u istambulu a radio na maluvinima ko djeda mrazica. malo sam tanak sa naukom, međžutim najbrži sam kopirać istoćno od kljuća. odo sad zamrznut vodu da mi brze prokljuća za kahfe.
i BOSANSKI je trazen , kad kazu ne postoji .... HOHOHOH
sad kontam zašto ga je nazvao "MEGAupload", gledaj koliki je :)
za kon@n: Isto kao da si rekao da je engleski jezik iskrivljena verzija američkog engleskog. Čuj bosanski iskrivljena verzija srpskog, dobar vic :D A sad na koljena pred svoje pretke BOŠNJAKE (stanovnike Bosne stotinama godina prije dolaska vas ostalih na Balkan)
Zivio Zlaja i SDP!
-I usput cete postati Beneficirani prijatelj..!focus
...samo da napomenem da se ne prevodi šekspir...umijeće istinskog prevođenja iskazuje se prevodima književnih djela i poezije pogotovo...tu dolazi do izražaja ne samo "tehničko" poznavanje jezika, već i dar prevodioca da uhvati, i što je moguće bolje, prenese duh i smisao prevođenog teksta...u it biznisu, krcatom tehnikalijama, sasvim je dovoljno elementarno poznavanje jezika...
"stisni vodžeka za polahko - đabane" "stisni vodže za pohitit al moraš tipla jaro" eto, preveo sam ti sve sta ti treba
Cak ce i jedan Kim Dotcom brzo shvatiti da su tzv. srpski, bosanski i hrvatski jedan te isti jezik. Potreban mu je samo jedan prevoditelj i tako ce usparati. Ekonomska logika.
@SFRJ Nemoj se provaljivati lik je milioner imat če na konkursu 50000 ljudi koji su profesori iz Engleskog i Bosanskog.
:) sad ce se prevodioci javiti:) jedni od prof. Hanke Vajzović, drugi od prof. Senahida Halilovića.....to su ona generacija "od Muja i Muje" u istom padežu , "izviniti" umjesto "izvinuti", starinskog "dole" i novokomponovanog kroatizma u bos.jeziku "dolje" ahahahhaha pa onda oni pačenici što još uvijek ne kontaju da bosanski jezik ima oko 75 hiljada riječi, engleski preko 127 hiljada, pa izmišljaju prevode za neke engleske riječi umjesto da ih opišu što je po u biti pravilno!
majmuna kad bi stavio da komentarise na netu bolje bi izgledalo nego ovi majmuni sto komentarisu
Ma nisu ga uhapsili u januaru ove godine nego puno ranije novinar lupa gluposti
@SFRJ nazivi jezika se u bosanskom pišu malim slovima. Baš se pitam kako li bi taj prijevod glasio koji bi ti prevodio. Pošto vidjeh da je jedan Hercegovac pitao može li i on konkurisati, i ja se sjetih da može imati veze i samnom - može li Sandžaklija da se prijavi, i kod nas je bosanski jezik u upotrebi?
Zašto ovog oglasa nema na posao.ba?
Kako naci nesta sto ne postoji?
Ja bih mogao da prevodim na Serbski, a u slobodno vreme bih mogao da cepam drva ili oko marve nešto da radim. Hvala!
jel !!! ozbiljno !!! ti student ?!!
naravno nece traziti hrvatski ili srpski jezik kad ne postoje zna on ko je babo tih jezika
Jedno pitanje . Nikad mi nije jasno bilo kojim jezikom govore Muslimani u Hercegovini ? Hvala unaprijed na odgovoru .
Joj tokmaka tipa Realista i takvih??? Pa kojim ti jezikom pricas. Da mozda nije srpska riječ "svijetskog"??? Ili je "svetskog"??? De smanji lupetanje sa hard na easy i razmisli prije nego što krenu tvoje kre-tenske uzaludne provokacije.
Pretenzije na prostor ili ne, ipak je malo previše od jednog uvaženog evropskog univerziteta da iz bilo kojih pobuda nudi nastavu na jeziku za koji ovi anonimni genijalci iza ekrana tvrde da ne postoji.
mali ne seri!
ko kaze nema bosnaskog jezika,da ne postoji taj jezik..ko kaze da bosanski jezik samo kopija srpskog..ee ljudi dragi uzimete malo historiju srpskog jezika i istrazite odakle je taj jezik preuzet,odakle je tzv. Otac srpskog jezika Vuk Stefanovic Karadzic uzeo osnovu i dosljedno kopirao jezik..malo istrazite a onda pisite dal ima bosanskog jezika i koji je jezik kopija kojeg.. najgore je kad neobrazovani ljudi uzmi pisat nebuloze,ko oni pokupili svu pamet svijeta.. pozz
Cirilica je nase pismo bosansko ( Bosancica ) samo je problem sto smo svi pohrlili prema zapadu pa uzimamo od prvog ko je do nas ( geografski s lijeve strane ) a ne shvatamo da zaPADAMO dublje u krizu tim.. okrenimo se istoku i njegovanju nase domace kulture i tradicije i dobro promisliti za kim ici a ne "Kud svi Turci tu i mali Mujo" !
Revolucionarni pokret BiH, U subotu u 12;00 Svi na Soni trg u TUZLI!
A što volim ove, što se uhvate za lapsus calami, pa ga se drže, ko pijan plota :P !!!
JA ČU SE PRIJAVTI JER MISLIM DA ZNADEM DOVOLJNO I MISLIM DA NISAM NE PISMEN ZA TAJ ENGLESKI JER BI MOGO PREVODITI OVO
ko da ga je senad pećanin pravio
@bosansky U kojoj li si ti vukoj ebini učio taj tvoj "engleski" - čuj "cat" se izgovara kao "kat" - zašto ne kao "sprat"? hahahahaha Ako ćemo mak na konac, to je jedan glas IZMEĐU našeg "a" i našeg "e" - čak se u fonetici piše jedinstvenim simbolom /ae/ - koji je za naše uho puno bliži glasu "e", tako da je logično tako ga pisati - het trik, NIKAKO hat trik, što si mogao čuti samo od sarajevskih novinara, od kojih se malo ko može pohvaliti da ima završenu srednju školu. Pusti snimak gdje neki PISMENI Englez ili Amerikanac govori, ne neki Redneck ili Cockney (ako uopće znaš šta je to) i to ga pusti svojim nepismenim roditeljima, neka čuju kako se izgovara "hat ili "cat", pa ih pitaj je li bliže glasu "a" ili glasu "e"
koji je ovo kralj!!!
Drug moj ti ako mislis, slobodno se prijavi na konkurs. Ovi ovdje na klix-u samo znaju provocirati. Ako mislis da imas kvaliteta bori se za posao i apliciraj a ovi sto im je mrsko g.uzicu sa kauca pomjeriti nek ti zavide. Ljubomorne duse mogu samo da ti ga p.use. Sretno sa trazenjem posla i boti se za razliku od pola Bosne koja samo gleda odakle se vedri i kako nekoga da prevari da mu otme pare... By the way, Engish languege rules!!!
Jesu ovi na univerzitetu u Beču čudni - zamislite nude studij bosanskog jezika, pa još i na magistarskom za usmeno ili pismeno prevođenje možete uzeti kombinaciju njemački-engleski i ???bosanski. Niste ih stigli obavijestiti kako jezik ne postoji. Eto vam posla. Zadajte se žurno. Ako vam treba pomoć oko prijevoda, pišite, rado ću vam pomoći :) http://studentpoint.univie.ac.at/vor-dem-studium/detailansicht/studium/190-365/?tx_univiestudentpoint_pi1%5Bbackpid%5D=96352&cHash=3a42fcaa6484fbfb9937da1f5bc34c8e
Bravo, majstore! Nek' živi Megaupload, a ove međunarodne teroriste Amere pošalji u krasni tro*****...