Klix.ba sport
Šala na konferenciji za novinare
4
Prevodilac Mourinhu: Šta si mi uradio, š...k?
Komentari (20)
Najnoviji Najbolji
Prijava korisnika
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
Javna ličnost ili institucija? Verifikujte profil…
Brzi
23.11.2012.
Koja glupost, svaki dan objavljjete slike golih zena. A rijec šupak cenzurišete...
admir
23.11.2012.
Sto nema subtitlova? Sramota za klix !!
objašnjenje
24.11.2012.
pošto vidim da se raspravljate a nijedan blage nema, reći će vam neko ko govori španski, cabron se može protumačiti na više načina ali nije ni š.upak niti p.eder, ali najgluplje mi je ovo mangup ili frajer jer španci imaju puno riječi za to a ova nije. ugl španci ovu riječ,CABRON, koriste pretežnu nešto kao K.RETEN ILI D.EBIL na našem, tj za osobu koja nije mentalno zdrava u bukvalnom smislu ali kao što mi nekom bezveze kažemo k.retenu oni kažu cabron!
cabrin
23.11.2012.
bukvalno znači \"jarac\" e, u svim mediteranskim jezicima i kulturama jarac je uvijek, od stare grčke i rima, bio povezivan sa konstantnom spremnošću na sex, kao satir, kao vražić, stalno je prikazivan dignutog k u r c a i bio je simbol plodnosti. tako da se ovo može prevesti, upravo kako kaže španac, \"frajeru\" ili \"mangupe\". najpribližniji prijevod bio bi \"j e b a č\" - i kod nas to može biti i u pozitivnom i u negativnom značenju, ali mislim da je \"mangupe\" najadekvatnije - nekom i kad hoćeš da ga pohvališ i čestitaš mu, kažeš da je mangup, a i kad ga provociraš ili hoćeš da uvrijediš kažeš \"jesil to ti mangup, života ti?\"
ja mislim
23.11.2012.
nisu se šalili
Cabron
23.11.2012.
Rekao je cabron, majku vam nepismenu!
turi
23.11.2012.
Koji ste vi cabroni klixovci xD
španac
23.11.2012.
cabron ni ti je šupak (to vam tako google translate prevodi) niti peder kako ovaj reče gore. Šupak kao termin u španiji se ne koristi, a peder je maricon. Cabron bi se moglo prevesti dvojako ovisno o situaciju nešto kao kao naš termin frajer. Kad hoćeš nekoga da pohvališ kažeš mu da je frajer, ali nekada zna biti i pogrdno što je prvobitno i značilo kad je ta riječ ušla u naš jezik. Stoga cabron se koristi u više slučajeva sa različitim značenjem. U ovom slučaju ovaj nije uvrijedio mourinha niti je on to shvatio kao uvredu što se vidi na njegovom licu. Ovdje bi se u ovom slučaju cabron prevelo kao mangup ili frajer a nikako kao šupak.
lol
23.11.2012.
Jennifer Nicole Lee ne voli nositi grudnjak
...
23.11.2012.
Ne kontam
Brzi
23.11.2012.
@ares.kane Tvoj mali mozak ne bi shvatio kada bi mu ja pokusao objasniti da nigdje nisam naveo bilo kakav problem s zenama ili golotinjom uopste. Moj post se odnosio na nesto sasvim drugo, nazalost to je bilo komplikovano za tebe da shvatis. I zasto onda da ti objanjavam?
x
23.11.2012.
ludilo brate ocam\' ne znam sta cu od sebe koliko je ovo ludo
:)
23.11.2012.
Ne znam što cenzurišete pojedine riječi / ganjate neki profesionalizam a članci u izvornom obliku Vam nisu profesionalni.Al nebitno @MEMO 2 -cabron znaci Š.U.P.A.K a p.e.d.e.r se kaže MARICON -tako da nemoj neprovjereno davati neke svoje replike-ubuduce ukoliko ne znas eto toliko nisu tu gresku Klixovci napravili ....
www.4fudbal.com
23.11.2012.
SVI GOLOVI I NOVOSTI 4 FUDBAL .COM
haha
23.11.2012.
pa mourinho i jeste ona mala rupica između dva guza :D
memo 2
23.11.2012.
cabron znaci peder a ne su.ak!
ares.kane
23.11.2012.
Brzi i tebi slicni... sta vi imate protiv golih žena? jel vas to uzurpiraju, vašu nevinost ili vam bude zatrte želje? pa vas sramota vas samih? sikter u arabiju!
Povratak na članak
Segafredo Caffe

Konobar - Barista (m/ž)

Segafredo Caffe

Sarajevo
Transfera d.o.o. Bijeljina

Carinski agent (m/ž)

Transfera d.o.o. Bijeljina

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater Bosnien - Standort Sarajevo und Tuzla (m/w)

TP

Više lokacija
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
Bijele Vode Kamenolom

Administrativni radnik (m/ž)

Bijele Vode Kamenolom

Sarajevo
TP

French Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
TP

Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)

TP

Sarajevo
GRAWE osiguranje

Saradnik u odjelu podrške (m/ž)

GRAWE osiguranje

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Konobar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Amko komerc

Skladištar (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
Bosnian House Restaurant

Junior Grill Chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
Mrvica Cafe & Bakery

Slastičar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TELUS Digital

Kundenberater (m/w/d) für AXA | Pannenhotline und Kundendienst (Asst.)

TELUS Digital

Sarajevo
Slatko i Slano

Referent javnih nabavki (m/ž)

Slatko i Slano

Sarajevo
Concentrix

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Concentrix

Sarajevo
TP

Italian Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Amea concept store

Modni savjetnik - Sales Assistant (m/ž)

Amea concept store

Sarajevo
Oratio

Korisnička podrška - Njemački jezik (m/ž)

Oratio

Više lokacija
Kalea

Prodajni savjetnik (m/ž)

Kalea

Sarajevo
Fleet Expert Sarajevo

Prodajni savjetnik za rabljena vozila (m/ž)

Fleet Expert Sarajevo

Sarajevo
Bastion Logistics Ltd

Remote Operations Manager (m/f)

Bastion Logistics Ltd

Više lokacija
HSVent

Limar - Bravar (m/ž)

HSVent

Sarajevo
Pedom Asfalti

Asfalterski radnik (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Mostar
Dinalsa

Moler - Rigipser - Monter suhe gradnje (m/ž)

Dinalsa

Sarajevo
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo