Komentari na članak: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

"Hrvatski je poseban"

5.7k

Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

D. J.

11.02.2022.

316

komentara

5.7k

dijeljenja

Komentari (316)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

11.2.2022.

Bože dragi idemo u PM al sigurno

lncko 8,3k

11.2.2022.

Ovo se zove profesionalna deformacija. Sjecam ce svoje profesorice hrvatskog, jednom sa jos se IZVINIO pa me je izvela na plocu jer se nisam ISPRICAO. Ziva istina

gooUser1621617047 825

12.2.2022.

Pa onda serija ne bi bila smijesna. Nasa mala klinika je bila smijesna samo radi Enisa Beslagica nije sigurno radi ostali talenata.

fbUser1630072721 1,8k

12.2.2022.

Ooo đe si ba Rukfaš Prevod: Ooo di si ajme Rukfaš

enah 16k

12.2.2022.

Nista ne razumijem na hrvatskom. Proglasiti ga za strani jezik u BiH.

Doksa 18k

12.2.2022.

Zakon kaže da je osoba poput tebe psihički nestabilna i treba liječenje a ti se i dalje ne liječiš i opterećavaš javnost. Prevedi si na hrvaCki ako nisi razumjela

DjoleNovakovic 15k

11.2.2022.

Jel ima prevod na Bosankom , ...ja ovu nista ne razumijem

Tonko 8k

12.2.2022.

Gospođo, ako Vas tako mogu nazvati, u Hrvatskoj živi više Bosanaca i Hercegovaca od Vas domicilnih, pa stoga ne treba prijevod svi razumiju što je rečeno u seriji ili film iz BiH, a po tome i mi bi trebali prevoditi sa hrvatskog na bosanski i srpski jezik pa bi samo gledali u titl a ne u film ili seriju. Kud ide ovaj svijet, u 3 p.m., a i mi sa njima.

mustafpasintrezor 25k

12.2.2022.

Cetveronozno,zelenocehano stapikalo=bilijar. Pa zar niste retardirani???

12.2.2022.

Šipu mi ga loma iza doma namah bona. Titluj ovo...

the_ab 24k

11.2.2022.

de prevedite sta je rekla da razumijemo

lafo.tesla 4,5k

12.2.2022.

Interesantno. U americkoj skoli gdje sam pohađao sa dosta yugovica, svi su pricali bosanski, kad bi ameri upitali. Sprski nisu smijeli reci jer bi se okarakterisali sa Milosevicem i Kompanijom. Hrvatski je bio bas nepoznanica. Znaci svi su se izvlacili na bosanski.

gooUser1639796001 479

12.2.2022.

Profesorice -Produvaj(popusi) milokliz(k....).....Prostoprosirena recenica i na Hrvatskom i na Bosanskom

Cahill283 46k

11.2.2022.

Znaci hocete da userete seriju? Drzite se vi svojih "humoristicnih" serija, ono bi ja pustao teskim kriminalcima i zlocincima, zatvorenicima kao metod mucenja

Mostarac_pravi 1,5k

12.2.2022.

Jesi ti gledala Top Listu Nadrealista bez prevoda

Cahill283 46k

11.2.2022.

Busaju se svi u prsa ko velike Hrvatine a vise Hrvata ima u Irskoj, dopizdili ste vise, nece vas biti za 5 godina nikako

Ljoke33 177

12.2.2022.

Ova ko da glumi u lud zbunjen normalan

qwerti1 7,2k

12.2.2022.

ODLICNA IDEJA.BAS BI SE ISMIJALI

mahalski 13k

12.2.2022.

Ja se evo vec smijem

Kenoks 6,3k

11.2.2022.

riječ za kondom Vam je, paz' sad ovo UDNI TULJAK ! Odeš na kiosk i kažeš , može jedan udni tuljak ? aa paa hahahaha

gooUser1634050237 1,1k

12.2.2022.

Ajd prevedi na hrvatski Popio rukvaš

Krkanluknakvadrat20 14k

11.2.2022.

Pa dobro zena je luda i zbunjena samo nije normalna...

Aspectus666 7,2k

11.2.2022.

molio bih profesoricu da prevede "Sunce ti kalajisano " ako ne zna popisam joj se na potiljak hadaljski

BurekOdKrompira 5,1k

11.2.2022.

Hahaha koja si ti šuka...provaljuješ cijelu naciju kao da su bekani pa ne razumiju serije i BiH...ali izmišljajte hrvatske rječi, bar se fino nasmijemo 😄😄😄

korisnik84 4,2k

11.2.2022.

Jadni ljudi u Hrvackoj 15 godina gledaju LZN, a nista ne razumiju..

Bossnian83822 9,2k

11.2.2022.

A tvoj dom govori za sve domove u Hr? S razlogom je deceniju emitovana i najgledanija u Hr, mojne da se lazemo

gooUser1602404423 6,2k

11.2.2022.

Molim vas titlove ubacite, nista ne razumijem zenu

Hidro 7,8k

11.2.2022.

To bi bilo kao kod turaka. Oni u kaubojskom filmu kazu: Meraba arkadas.

KomentariStanjeBiH 20k

11.2.2022.

Koja duševna fukara za nepovjerovati. Dokaz da ima profesora koji su glupi.

MarimJa 34k

11.2.2022.

Ako njima nije mrsko čitati umjesto slušati, nemam ja ništa protiv

eanigma 24k

11.2.2022.

Budala i krivih drva nikada nece nedostajati

gooUser1618319910 9,1k

11.2.2022.

Serija će sad zvati: "Lud, zbunjen, normalan"

Buri033 2,9k

11.2.2022.

Kako se kaze maksuzija na hrvatskom?

kornjacanindza 1,4k

11.2.2022.

Šta god gospoja koristi,nek smanji malo...

BonaNEbila 12k

12.2.2022.

Ova se bas dobro drogira necim.

BosanskaRepublika777 2,2k

11.2.2022.

Cuj ove stare kvocke

gooUser1636468941 1,9k

11.2.2022.

Gospođo daj mi čašu vode. De prevedi na hrvatski.

stare mi tvoje 3,9k

11.2.2022.

Ovoga se ne bi sjetili ni nadrealisti!

Ekser 7,1k

12.2.2022.

A nama ste na silu ugurali izmišljeni Srpsko-Hrvatski jezik samo da nebi priznali da pričamo Bosanski.

Nikoja 2,7k

11.2.2022.

Uskufijev bosansko-turski rječnik je najstariji južnoslavenski rječnik. To je prvi rukopisni južnoslavenski rječnik koji je svjetlo dana ugledao 1631. godine. Dakle, gotovo dvije stotine godina prije prvog rječnika srpskog jezika koji je, na osnovama bosanskog jezika, sačinio Vuk Stefanović Karadžić i više od dvije stotine godina prije nego što je Ljudevit Gaj kodificirao hrvatski književni jezik, također, pod snažnim utjecajem bosanskoga jezika.

alejalipa92 98k

12.2.2022.

Komentar je sakriven… prikaži

salamand 6,8k

11.2.2022.

Јоој професорице, уопће те не разумијем. Свуда у свијету се људи труде да науче барем један познати језик, да се боље разумију ови овдје од једног језика са дијалектима свим силама се труде да истакну разлике како се не би разумјели.

Bossnian83822 9,2k

11.2.2022.

Prevoditi ovu seriju je vrhunac nedostatka pameti. Dokle ide vasa zloba i nacionalizam, pa i svete stvari poput ove legendarne serije i cevapa bi da mijenjate, sramota

NBGD 5,8k

11.2.2022.

a prevod na gorski i na crnski...ludilo 30godina i još traje...

GLA2 23k

12.2.2022.

a kak ti to mislis tak? jel tebi jasno da ti ne mozes BA prevest na hrvatski? da ne pominjem rijeci sa vise slova...

fbUser1630072721 1,8k

12.2.2022.

Preveli bi na "ajme"

prt 43k

11.2.2022.

bas me zanima kako bi prevela maksuziju?

izsvajcerskezovem 37k

11.2.2022.

De prevedi izraz "maksuzija" na bilo koji svjetski jezik a da je dočaraš slušaocu, evo ti nobel za književnost!

Derdiyok 11k

12.2.2022.

Yebaće joj Šemso iz NMK sve.

MIG29 12k

12.2.2022.

Profesorica ne zna šta je K... C , potrebno joj je prevesti i pokazati sliku 🇭🇷

DzoBajder 21k

11.2.2022.

zamisli radis u novoj i neko ti dodje i kaze prevedi bosansku seriju na hrvatski...

jupiter3015 7,1k

11.2.2022.

Tobeyarabbi, rahmetli Izet Fazlinović (čitaj M. Nadarević) se sad okreće u mezaru. Čuj LZN sinhronizirati na HR…. Kako misli sve te ukrase izražavanja prevesti na taj evropski jezik - to je smješno!