Novi akumulator proširuje opseg verzije novog modela S i izvan 300 hiljada.... Koga, čega 300 hiljada???? Pročitaju li ovi članak prije nego ga objave???
Prva recenica je "prebijena napola" u drugi red. Ovaj clanak je pisala ocito tehnicki, jezicki i novinarski nepismena osoba. Na stranu sto bateriju prevode kao akumulator - koji se tako zove jer se struja za napajanje elektronike u autu AKUMULIRA U NJEMU TOKOM VOZNJE. Ovima se vjerovatno regenerativno kocenje prevodi kao alternator. Joj mene... ko da to zna sta je alternator.
Pogrešno je prevedeno miles kao hiljada, a odnosi se na milje, više od 300 milja sa jednim punjenjem.
Prikaži sve komentare (12)