Bošnjanin i bošnjak (jezička nezgrađenost) nije isto Kulin Ban kaže \" u ime oca , sina i svetoga duha...... \" i na kraju povelje \" Tako mi b(og\') pomagaj i sie s(ve)t(o) evan\'đelie. Ja Radoje dijak ban pisah\'siju knjigu poveljov\' banov\' od\' roždstva H(risto)va hiljada\" zaključuje povelju.. Amin, a kada je otomanija došla, bogumila nije bilo na prostorima BiH..