RCMP nije konjicka policija kako vi prevodite novinari nepismeni, nego je to Kanadska Zandarmerija, i oni su savezna policijska sluzba. To sto se oni zovu Royal Canadian Mounted Police, ne znaci da se tako prevodi.
@CikCikCikPogodii U prevodu kanadske kraljevske koze što po planinama skaču. Imal' u vas kovida 19?
@CikCikCikPogodii Da su otvorili Wikipediju umjesto Google Translatea možda bi i znali. Ono piše: "Gendarmerie royale du Canada - Royal Gendarmerie of Canada."
Prikaži sve komentare (19)