Komentari na članak: HRT uvodi opciju teletekst titlova za filmove iz Srbije i BiH

Nađeno rješenje za sve

HRT uvodi opciju teletekst titlova za filmove iz Srbije i BiH

FENA

02.02.2012.

komentara

dijeljenja

Komentari (73)

Povratak na članak

Prijava korisnika

NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.

ccc

prije 14 godina

Nadrealisti su bili u pravu sa onim skečom...o razumjevanju ... cijeli balkan prica haman isti jezik..a niko nikoga ne razumije..

aktuelan

prije 14 godina

podrzimo svi veceras nase momke u 18H ! ! http://www.sarajevo-x.com/sport/nogomet/bih-danska-na-kosevu-u-18-sati/031001003

nene

prije 14 godina

znal ko prevest sta ovo pise ispod, ciji je ovo titl.

xXx

prije 14 godina

E bas bi volio pogledati jedan BH film sa hrvatskim titlom, da vidim na sto bi to licilo, fujjj...

TrtaMrta

prije 14 godina

Y e b e li ko ovde šta? Ili samo mlatite praznu slamu?

PRIAPARATU

prije 14 godina

Veliš pogubiti će se u vlastitu jeziku , a ove prišiđeldije koje su kidisale za njim nisu izgubljeni , naprotiv to je jezik prepun plural paradigme , jer jezik koji se ne razvija i odumire, a tek nerođeni ? jezici ?

apocalipsa

prije 14 godina

Hrvati će se jednog dana, ako već nisu, pogubiti u vlastitom jeziku. Žalosno!

PRIAPARATU

prije 14 godina

Problem nastaje kada nemaš ništa svoje , @bosnjak ;-) povijesne činjenice manje su ti poznate tko je od koga ukrao jezik , Vuk nije bio bedak kada je uzeo štokavicu i preveo je u srpski jezik , jer to je bio put u osvajanje tuđeg identiteta i teritorija , za džaba ti je osvojiti teritorij ako nemaš tu jezičnu bliskost, primjer je više nego jasan . Zbog toga što se u Hrvatskoj u posljednih 20 godina ne koriste više srbijanski upadi u jezičnu svakodnevnicu , pojedini dijelovi su potpuno ne razumljivi , a u bosni i hercegovini su srbizmi u širokoj upotrebi pa stoga tu ne treba ništa prevoditi.

NEXE

prije 14 godina

iDEMO DO POJeDE

Quly

prije 14 godina

Što se mene tiče potpuno ispravno. Čestitam Hrvatskoj na tome. Kamo sreće da i BiH može isto. Ja bi da donesu i zakon o onom turbofolk smeću iz Srbije. Ono treba zakonom zabraniti, ono je samo za divljake u Srbiji.

prije 14 godina

Zamisli koji luđak moraš biti da čitaš, a razumiješ.

alibaba

prije 14 godina

Sudeci po unlike , vidim razumijes i bez prevoda :-)) Najveca glupost prevoditi filmove iz naseg govornog podrucja , svaki narod ima svoj zargon i to je ono sto krasi nase jezike , ... da budem posten Bosanski i Crnogorski su najaci u okruzenju .

alibaba

prije 14 godina

@Pero Sispu mi loma - trci po prevod u ZGB ;D

alibaba

prije 14 godina

Mogu misliti kako ce prevoditi viceve Hase i Muje :-))

Institut Cajnice

prije 14 godina

tipican primjer buducih titlova http://youtu.be/V6Ia15riHRw

Pero

prije 14 godina

ONDA TREBA PREVODITI I NAMA OVAJ BOSANSKI I SRPSKI I NA F TV, DOK NE DOBIJEMO NAS KANAL NA HRVATSKOM JEZIKU.

nebitno

prije 14 godina

@veni vidi vici Sredinom 19. vijeka ili tacnije 1850 g. Beckim knjizevnim dogovorom na kojem su ucestvovali Srbi i Hrvati nastao knjizevni jezik Juznih Slavena i osnovu tog jezika bio je narodni govor Bosne i Hercegovine i grada Dubrovnika : \"... da je za knjizevni jezik Hrvata i Srba najprikladniji govor juznog, tj. hercegovackog novostokavskog tipa.... I tu su se Hrvati i Srbi dogovorili da prvi kazu \" tulipan\" a ovi drugi \" lala\", a obje rijeci su preuzete iz turskog jezika :) a mozda su obje arapskog, ili pak perzijskog porijekla :) CISTO POLITICKI CIN 1848 g. je odredio sva ta pravila koje tako olako nazivas \" od pamtivijeka\"! Dakle, jezik je u sluzbi politike! Prva gramatika bosanskog jezika napisana je 1890 godine. Politicki cin Benjamin Kalaja. Da bi sve to lijepo shvatio, osvrni se na 1848 godinu i nastanak nacionalnih pokreta u klimavoj Austro- Ugarskoj monarhiji. Lijepo je izaci iz tame neznanja i uskogrudnih korica sopstvenog shovinizma :)