Klix.ba vijesti
Nađeno rješenje za sve
0

HRT uvodi opciju teletekst titlova za filmove iz Srbije i BiH

FENA
73
Foto: Arhiv
Foto: Arhiv
Hrvatska radiotelevizija (HRT) danas je najavila da za filmove sa srpskog ili bh. govornog područja počinje gledateljima nuditi mogućnost da, ukoliko to žele, uključe titlove te film prate s hrvatskim prijevodom, dok će oni kojima to nije potrebno film moći pratiti bez njih.

Titlovi za svaki film nalazit će se na stranicama HRT-ovog teleteksta, a prije emitiranja svakog pojedinog filma gledatelji će biti obaviješteni na kojoj se stranici teleteksta nalazi prijevod za film koji će gledati.

Nakon javnih rasprava koje su se posljednjih dana u hrvatskoj javnosti vodile na temu potrebe prevođenja filmova s područja Srbije i Bosne i Hercegovine na hrvatski jezik, HRT u saopćenju navodi kako je pronašao tehničko rješenje koje će zadovoljiti sve zainteresirane strane, a istovremeno sačuvati izvornost djela.

HRT napominje da je time udovoljio Zakonu o elektronskim medijima RH i njegovoj odredbi po kojoj svi strani filmovi trebaju imati prijevod na hrvatski jezik.

Klix.ba čitajte i u našoj aplikaciji za iOS ili Android.

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Dodajte Klix.ba među omiljene izvore na Googlu
Komentari
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
Svi komentari (73)
Više na istu temu
Titlovanje srpskih filmova je bespotrebno i pretjerano
Mišljenja stručnjaka
Titlovanje srpskih filmova je bespotrebno i pretjerano
30.01.2012. u 19:00
RTL titlovao izjavu trenera Hajduka Krasimira Balakova
Govori da te "ceo svet razume"
RTL titlovao izjavu trenera Hajduka Krasimira Balakova
26.01.2012. u 08:44
U Hrvatskoj rasprave zbog prijevoda srbijanskih filmova
Cirkus u emisiji "Otvoreno"
U Hrvatskoj rasprave zbog prijevoda srbijanskih filmova
26.01.2012. u 08:28
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Park Residence

Elektrotehničar - Elektromehaničar - Elektroničar (m)

Park Residence

Sarajevo
Gastro Apetit

Kuhar (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Kalea

Multimedijalni marketing kreator (m/ž)

Kalea

Ilijaš
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für AXA | Pannenhotline und Kundendienst (CC)

TELUS Digital

Sarajevo
Slatko i Slano

Referent javnih nabavki (m/ž)

Slatko i Slano

Sarajevo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
SMAK Solutions

Agent telefonske prodaje za hrvatsko tržište (m/ž)

SMAK Solutions

Sarajevo
Conty Plus

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Conty Plus

Sarajevo
TP

Kundenberater Bosnien - Schweizerdeutsch (m/w)

TP

Više lokacija
Džajić Commerce

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Džajić Commerce

Sarajevo
Mars Connect

Vozač kamiona u Njemačkoj (m/ž)

Mars Connect

Inostranstvo
Lidl BH

Skladišni radnik (m/ž)

Lidl BH

Lepenica
Kalea

Saradnik za kvalitet (m/ž)

Kalea

Ilijaš
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
AMA Adriatic

Radnik zaštite na radu (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
Gastro Apetit

Pizza majstor (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
AMA Adriatic

Ekonomist – finansije i računovodstvo (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
Kalea

Rukovodilac službe marketinga (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Slatko i Slano

Električar (m/ž)

Slatko i Slano

Vogošća
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Kalea

Monter pločastog namještaja (m)

Kalea

Više lokacija
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Tuzla
Mrvica Cafe & Bakery

Vozač B kategorije (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater Bosnien - Standort Sarajevo und Tuzla (m/w)

TP

Više lokacija
Pedom Asfalti

Asfalterski radnik (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Klas

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Klas

Sarajevo
TP

Italian Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
Možda vas zanima
Oglasi za posao
Cineplexx Sarajevo
Radnik u kinu (m/ž)
Cineplexx Sarajevo
Prijava do: 18.09.2026. u 23:59
Oratio
Korisnička podrška - Njemački jezik (m/ž)
Oratio
Prijava do: 13.09.2026. u 23:59
Preis Usora
HR Generalist - fokus na proizvodno osoblje (m/ž)
Preis Usora
Prijava do: 16.09.2026. u 23:59