Komentari na članak: Google Translate - Ovo je još jedna velika pobjeda bosanskog jezika

BiH

2.1k

Google Translate - Ovo je još jedna velika pobjeda bosanskog jezika

Piše: J. Hadžiahmetović

09.05.2013.

189

komentara

2.1k

dijeljenja

Komentari (189)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

Riz_7 1,1k

9.5.2013.

I oni meni nema Bosanskog jezika, hmmm.

Cyber Mujo 0

9.5.2013.

Čestitke na histƎrijskoj pobjedi, ali ne zaboravite da je 1978.god. bilo manje od 1% pismenih, a da je sva vaša "književnost" pisana na arabici.

Riz_7 1,1k

9.5.2013.

Na cemu je napisana Povelja Kulina Bana?

PRIKAŽI ODGOVORE (8)

klixovac 5,3k

9.5.2013.

Dobar članak za fašističke komentare.

Cyber Mujo 0

9.5.2013.

Fašistički članak za dobre komentare.

Helem Nejse Cašpija 67k

9.5.2013.

Mnogo si dosadan sa svojim zlim komentarima.tebe kao da su zlostavljali u djetinjstvu pa mrzis sve oko sebe,odmori malo i opusti se misli pozitivno.

PRIKAŽI ODGOVORE (7)

Sa Dick Kuralija 39

9.5.2013.

‎ Fra Antun Knežević "Neke nase komsije vrlo se ljute, sto se dicimo i ponosimo nasim starim imenom, jezikom i obicajima i sto pod zivu glavu necemo da prigrlimo njihovo ime za oznaku narodnosti i jezika. U napadajima na nas slozne su nase komsije, koje cemo, da se bolje razumijemo, nazvati Jovo i Ivo. No i jedan i drugi trazi od nas nesto drugo, jer izmedju sebe ne mogu – o zivu glavu – da se sloze. Prijatelj Jovo porucuje nam, da uzmemo njegovo ime, a prijatelj Ivo veli, jok Bosnjace, ti si moj i moras prigrliti moje ime“. Potegni tamo, potegni amo, a sve bez nasega pitanja. Od same ljubavi, a zbog svoje beskrajne svadje, prijatelji bi nas upravo raskinuli; da se nijesmo vec odavna tome priucili, mi bi se morali od cuda kameniti kao kulasinsko dijete. Al‘ ovako, kako stvari stoje, zapitacemo nase prijatelje, koji se bave perom i stampom: za sto se tako svadjate za nas, kad dobro znadete, da je Bosnjak od starine privikao diciti se jezikom i zvati se imenom svojim, da se vjerno drzi tradicija i uspomena svojih djedova. Slavni tarih (istorija) nase mile domovine sjeca nas onih vremena, kada se je nasa domaca vlastela u svakoj prigodi jasno i otvoreno izrazila o svojoj narodnosti, nazivajuci se ponosnim i junackim imenom Bosnjak. Gledamo na mnoge dokumente domacih spisatelja iz proslih vjekova, u kojima se uvijek spominje nase pravo narodno ime Bosnjak, a to su oni razlozi zbog kojih se i mi, kao njihovi zahvalni i vijerni potomci zovemo slavnim imenom Bosnjak. Od toga necemo niti smijemo otstupiti, toga cemo se imena drzati vijerno i stalno.“ Mi se ponosimo time, da je upravo nas jezik, a iz nase otadzbine uzet za osnovu knjizevnog jezika nasih komsija Srba i Hrvata. Glasoviti jezikoslovci Vuk Karadzic, Dancic, pa Ljudevit Gaj prenijeli su nas lijepi jezik u knjizevnost obaju recenih naroda, te ga prozvase kako su oni hotjeli jedni srpskim a drugi hrvatskim, a o nama nigdje ni spomena. Mi sigurno imamo prava diciti se, sto se nasim jezikom sluze danas u knjizevnosti nasi prijatelji Jovo i Ivo, a to ce nam bar svak priznati. Ali mi nikako ne razumijemo, zasto naziv, sto su ga oni nasem jeziku po svojoj volji, a bez naseg pitanja dali, sada nama po sto po to hoce da nametnu, pa nam cak brane, da mi u nasoj vlastitoj kuci svoj jezik oznacujemo imenom naseg naroda. To je slicno, kad bi nasem djetetu neko drugi po svojoj volji ime nadio. Tako postupanje i taj zahtjev mi ne odobravamo i nijesmo nikako kail. Ali cast i postenje obodvojici nasih prijatelja, Srbu i Hrvatu. Mi njihovu narodnost ne preziremo, mi na njiha krivim okom ne gledamo, mi nikad necemo zanijekati, da nijesmo od jugoslovenskog plemena, vec bas hocemo, da svakome jasno dokazemo, da smo mi Bosnjaci na prvom stepenu toga slavnoga roda. Ali uvijek ostajemo Bosnjaci kao sto su nam bili i pradjedovi i nista drugo. Dakle nek se dobro ogledaju po zemlji nasa braca, koji toliko stoljeca u Bosni i Hercegovini stanuju i zivu, a hoce da su Srbi ili Hrvati. Neka ovo lijepo prouce i promozgaju." /Fra Antun Knežević (1834-1889)

Cyber Mujo 0

9.5.2013.

Pa naravno, to samo govori da da je ime bošnjak arhaični naziv za bosanca i da vam je SDA falsifikovala ime naroda.

Sa Dick Kuralija 39

9.5.2013.

slažem se ;)

PRIKAŽI ODGOVORE (3)

stockton91 668

9.5.2013.

Nadrealisti su sve pogodili, al bas sve.

vuk_samotnjak 1,9k

9.5.2013.

Četnici džaba pokušavate svojim lažima osporiti jedan jezik koji je stariji od vaše srbije. I današnji hrvatski i srbski jezik vuku korjene iz bosanskog jezika sviđalo se to vama ili ne, naravno da je teško sada ama prihvatiti surovu istinu, lakše je vijekovima živjeti u laži. Četnička i ustaška ideologija ovoga puta neće pobjediti, i nećete prisilno prisvajati nešto što nije vaše.

commi.original 13k

9.5.2013.

...zayeb'o si i rahmetli tuđmana glede "povijesnih zbiljnosti" :)

vuk_samotnjak 1,9k

9.5.2013.

Samo se prilagođavam riječnikom vama četnicima, jer drugi i drugačiji jezik ne razumijete ;) Naša povijest ili ti ga historija nije ispisana lažima kao vaša četnička, vi tuđe prisvajate ko svoje, a ne mi.

PRIKAŽI ODGOVORE (5)

Tvrtko Kotromanic 11k

9.5.2013.

- Konstantin Filozof (pisac s kraja 14. i početka 15. vijeka) u spisu "Skazanie izjavljeno o pismeneh" spominje bosanski jezik uz bugarski, srpski, slovenski, češki i hrvatski. - Jedan od najstarijih spomena bosanskog jezika imamo u notarskim knjigama grada Kotora: 3.jula 1436, mletački knez u Kotoru kupio je petnaestogodišnju djevojku "bosanskog roda i heretičke vjere, zvanu bosanskim jezikom Djevenu". - Ninski biskup u Peri pisao je 1581. g. fra J. Arsenigu "bosanskim jezikom". U djelu Jeronima Megisera "Thesaurus polyglotus" (Frankfurt na Majni, početak 17. vijeka) spominju se uz ostale govore (dijalekte): bosanski, dalmatinski, srpski, hrvatski.

Tvrtko Kotromanic 11k

9.5.2013.

- Bosanskim jezikom su ga zvali (uz: slovinski, ilirički/ilirski, ponekad i hrvatski) i mnogi pisci od 17. vijeka naovamo: Matija Divković: "Bošnjak rođen u selu Jelaskama sjeverno od Vareša koji je pisao dobrim narodnim jezikom svoga kraja"; Stjepan Matijević, Stjepan Margitić, Ambroz Matić, Luka Dropuljić, Ivan Franjo Jukić (Slavoljub Bošnjak), Martin Nedić, Anto Knežević itd. - Duvanjski biskup fra Pavle Dragičević 1735, piše da u Bosni ima devet svećenika koji u vršenju vjerskih obreda ispomažu "bosanskim jezikom", jer ne razumiju dobro crkvenoslavenski. Dodaje da je učenim katolicima u razgovorima sa pravoslavcima dovoljno da poznaju bosanski jezik.

Tvrtko Kotromanic 11k

9.5.2013.

itd itd

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

hilmohilmic 26k

9.5.2013.

Eh samo još da Google Chrome prevedu na bosanski aBd...

SFRJ.SFRJ 1,9k

9.5.2013.

Još da se riješimo budala kao što si ti !!!

Scirea 1,1k

9.5.2013.

SFRJ, ti si jedina budala ovdje, pritom još zadojena jugonacistička budala.

kurije okice :) 208

9.5.2013.

ovi srbi su pravo nezahvalan narod...naucili smo ih da pricaju,a oni prisvojili taj jezik i nazvali ga srpskim...sad ako ih naucimo da prave cevape za nekoliko godina ce reci da su ih oni izmislili i kako je to srpsko jelo...samo znaju da kradu tudje...ccc...sram vas bilo srbi...neka,neka...

commi.original 13k

9.5.2013.

...jes' bogami...ukradoše i čuvenu "bosansku šnitu" :))

Scirea 1,1k

10.5.2013.

commi, ɖ Δɖ гɖ mн ɴɖʍɖ с□нʍɖ ϸєΔоʍ бʌɖбɴєш?

Avecena 47

9.5.2013.

Pojedincima i internet i google đaba, nikako da se otrgnu iz ralja 15 stoljeća, njihovi komentari su samo dokaz da je internet dosao i u njzabacenije krajeve BiH.

danko.marin 18k

9.5.2013.

Sjetim se Đure i nadrealista njiegovog crnskog gorskog bosanskog te hercegovačkog i poziva ženske na čaj smijurija da bog sačuva.

TALIB 0

9.5.2013.

Nadamo se da će od danas vijesti na klixu imati manje grešaka. :)

SFRJ.SFRJ 1,9k

9.5.2013.

Nepismenost je velika mana, kretenu glupi !!!

jarozir 247

9.5.2013.

Hanka Vajzović ovo osporava!

Cyber Mujo 0

9.5.2013.

Pa naravno, vi treba da se borite za "bosHnjački" jezik.

(ne)forumas 2,7k

9.5.2013.

ovaj google pojma nema.. ne zna prIJevesti mashallah, insallah btw. bosanski->srpski insallah->инсхаллах

Gile Sampinjon 231k

9.5.2013.

to je nesto do tebe, kod mene je sve ok kada napisem djesi ba on mi prevede na где си бола бре

Spock od Bosne 7,5k

9.5.2013.

Zašto je klix prvi upoznat s ovim? Zato što sve zanimljivosti i slično prevode preko google translation-a (prevoditelja), a ono doslovno što se prevede, "novinari" laički stave u smislenu rečenicu.

digi.tal 4,9k

9.5.2013.

tako je. sto vise podela, sto vise razlicitosti i svima ce nam biti bolje. svi ce biti srecniji i turci, i ameri i svaka sila koja bude htela da nas muze, da nas iskoriscava. svi koji zele da bivsa jugoslavija bude mesto gde ce zene da siju i lepe jeftinije od kineskinja, gde moze da se dodje na seks vikend. svi koji zele da im odavde dolaze gasterbajteri koji ce da im ciste wc, da peru sudove da uredjuju vrtove.... e svi oni ( + domace budale) su izuzetno srecni sto se delimo i na ovako imbecilan nacin.

SFRJ.SFRJ 1,9k

9.5.2013.

Ne postoje tri različita jezika, već postoje tri različite standardizacije !!!

Kunto i Panto 164

9.5.2013.

Jo jesi ti smiješan. Ja u startu znači prekucao 4 jezika. I kad sam ono na Facegov.netu znaci stavim da znam bosanski, hrvatski, srpski i crnogorski, jesam pametan. Četiri potpuno različita jezika! (al' u kurcu)

Scirea 1,1k

9.5.2013.

Kaže nam nacista koji priča ''srpsko-hrvatskim'' kvazi-jezikom hahaha

commi.original 13k

9.5.2013.

...jel' titlovano na rvacki?

Kunto i Panto 164

9.5.2013.

Ovo je pobjeda bosanskog jezika. - bosanski jezik Ovo je pobjeda bosanskog jezika. - hrvatski jezik Ovo je pobjeda bosanskog jezika. - srpski jezik Razlika je prevelika.

commi.original 13k

9.5.2013.

Ovo je pobjeda bosanskog jezika. - naški jezik ...fakat...

Okice zelene 21k

9.5.2013.

:))) drasticna ...

PRIKAŽI ODGOVORE (6)

Mak62 76

9.5.2013.

Nadajmo se da će se jezikoslovci u okolnim državama urazumiti i vratiti jeziku kojim govore njihovi narodi korektan historijski i naučni naziv: BOSANSKI jezik.

Okice zelene 21k

9.5.2013.

Ja pricam sve tri, to ono kao tri u jedan:)

commi.original 13k

9.5.2013.

...jel' s mlijekom? :)

commi.original 13k

9.5.2013.

...jel' s mlijekom? :)

PRIKAŽI ODGOVORE (13)

kompleksas^2 364

9.5.2013.

ne postoji povjesna poveznica između muslimana (s velikim m) i bošnjana. nacije su se u hrvatskoj, bih i srbiji formirale vjerskom osnovom. katolici su postali hrvati, pravoslavci (sad bili oni vlasi ili juznoslaveni) su postali srbi, a muslimani slaveni su evo nedavno zavrsili formiranje svoje nacije i postali su bosnjaci. kulin ban, stipan (da, pravo ime mu je stipan) i tvrtko kotromanic su bili tren bošnjani, tren katolici, ali bošnjaci nisu bili. ako je vrh bosanske drzave pruhvatija tu nekakvu hereticku viru ne znaci da ju je prihvatija i narod jer je proces pokrstavanja dugortajan, a bogumilstvo se nije u bosni toliko dugo zadrzalo. o broju samnjenju broja katolika i povecanju broja muslimana u bih kroz godine osmanske vlasti nije tesko naci podatak. da nije bilo te sto prisilne, sto dobrovoljne islamizacije vecina stanovnika bi bili katolici. kako bi se dns oni izjasnjavali nije tesko zakljucit.

kompleksas^2 364

10.5.2013.

vadis podatke iz dzepa i necu se ni truditi srusiti tezu da u bosni od sesto i neke godine zive pravoslavci. u bosni do osmanskog doba su vecina bili katolici. od cetine do boke kotorske su također živili i još uvik žive katolici. sad, srpska iredentisticka povijest te katolike svrstava u isti etnos sa rašanima i ostalim srbima, a nasa povijest ih svrstava u hrvatski etnos. ja virujen hrvatskoj verziji, a ti virujes verziji kezubih, bradatih pedofila i pedera (aludiran na popove) i mirna bosna. ponavljan. u 19. stoljecu prilikom buđenja nacija ti isti katolici ustaše (LOL) iz neznanja i prozvase se hrvatima. točka.

kompleksas^2 364

10.5.2013.

to što se tvrtko okrunija za srpskoga kralja je sramota srpskoga naroda, a ne dika i jos uz to nista ne dokazuje jer se i car dušan okrunija za cara grka što ne znaci da je covik bija grk

PRIKAŽI ODGOVORE (8)

clairvoyant 816

9.5.2013.

A jeste ga i preveli u p lijepe materine!!!Od kada je to spoon-žlica ili recimo january-siječanj prevedeno na Bosanski!???Ovdje se samo radi o vrlo vješto skovanoj zavjeri i "prevodu" sa Hrvatskog na Bosanski.Nista vi uradili niste osim sto ste usrali jos vise

Scirea 1,1k

9.5.2013.

Siječanj je slavenska riječ papak a ne isključivo hrvatska.

Avecena 47

9.5.2013.

Jojjj jest im krivo, citati njihove komentare=neprocjenjivo.

Okice zelene 21k

9.5.2013.

Nije krivo...komicno je:))

SFRJ.SFRJ 1,9k

9.5.2013.

Ovo je tragikomedija.

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

Z.M. 191

9.5.2013.

Nešto nije uredu... kad ukucam "papak" on mi prevede kao kopito... niđe veze, nije to bosanski...

Cyber Mujo 0

10.5.2013.

"Bošnjačka" histOrija spada u neuroze, a odlikuje se izrazitim simptomima,koji se u nekim slucajevima slicni organskim oboljenjima.Kod histOrije možemo razlikovati histOrični karakter, histOrične napade i oduzetost. HistOrični karakter je podloga na kojoj u određenim uslovima mogu nastati histOrične krize. U osnovi histOričnog karaktera leži psihička nezrelost, naročito u oblasti osećanja i nagona. HistOričan napad uslovljen je nezadovoljstvom zbog neispunjene želje ili je to odbrana od očekivane, eventualne kazne. Ponekad nije ni lako pronaći pravi razlog napadu, međutim, brižljivijom analizom ipak se, skoro uvek, nađe uzrok.HistOrija je ozbiljna smetnja i njeno lečenje nije nimalo jednostavno. HistOrični napad ili oduzetost mogu se popraviti i izlečiti (često vrlo brzo i uspešno). Međutim, histOričan karakter, koji je podloga ovakvim reakcijama, ostaje i posle napada. Kao kod neuroza uopšte, tako je i u ovim slučajevima potrebna strpljiva pomoć. Ukoliko je mogućno, potrebno je izvršiti preorijentaciju celokupne ličnosti i karaktera. Grub postupak ili tvrdnje da je neka osoba histOrična samo pogoršavaju bolesnikovo stanje. Zbog toga je histOričnim osobama potrebna stručna pomoć.

Scirea 1,1k

10.5.2013.

'Mi se ponosimo time, da je upravo naš jezik, a iz naše otadžbine uzet za osnovu književnog jezika naših komšija Srba i Hrvata. Glasoviti jezikoslovci Vuk Karadžić, Dančić, pa Ljudevit Gaj prenijeli su naš lijepi jezik u književnost obaju rečenih naroda, te ga prozvaše kako su oni hotjeli jedni srpskim a drugi hrvatskim, a o nama nigdje ni spomena. Mi sigurno imamo prava dičiti se, što se našim jezikom služe danas u književnosti naši prijatelji Jovo i Ivo, a to će nam bar svak priznati. Ali mi nikako ne razumijemo, zašto naziv, što su ga oni našem jeziku po svojoj volji, a bez našeg pitanja dali, sada nama po što po to hoće da nametnu, pa nam čak brane, da mi u našoj vlastitoj kući svoj jezik označujemo imenom našeg naroda. To je slično, kad bi našem djetetu neko drugi po svojoj volji ime nadio.' - fra Antun Knežević, 19. stoljeće.

Rubbie 34k

10.5.2013.

radi al steka pomalo, evo sa bosanskog na hrvatski... ja napisao "cetverica" google me pita "jeste li mislili cetvorica" a na hrvatski mi prevodi "cetvero"... :)))))

Rubbie 34k

10.5.2013.

lahko = lako, mehko = njezno :DDDD

Rubbie 34k

10.5.2013.

Bos - Hrv "odavle" - "od ove tocke" :) konacno da me neko razumije...

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

muhamed.basic2 2

9.5.2013.

http://prntscr.com/143k3m prevod je strava :) :)

Bosanski_Burek 1,3k

9.5.2013.

Coffee prevodi kao kafa. Na bosanskom se kaze kahva. Easy prevodi kao lako. Na bosanskom se kaze lahko. Ovo sto su stavili na google translate je srpskohrvatski a ne bosanski. Krajnje je vrijeme da se bosanski jezik jasno definira i standardizira jer mu inace prijeti potpuni zaborav.

gdfgdfgggef 113

9.5.2013.

za Mujagha 1. ako uposte taj izmisljeni jezik za vrijeme jugoslavije "srpskohrvatski" spominjes, znas sam da moze biti ili samo hrvatski ili samo srpski. to srpskohrvatski je izmisljen, da se srbi ili hrvati nebi bunili. 2.Kulin Ban i ostali u to vrijeme su ETNICKI bili bosnjani (danas bosnjaci), vjera kriscanska. Oni su pisali bosanskim jezikom. 3. i na kraju,ako taj "srpskohrvatski" nije izmisljen,opet upadas u zamku, jer danas se srpski i hrvatski u svojim zemljama,onda su oni izmisljeni :) kako god da okrenes,bice bosanskog. Jer ako im hrvatski jezik onda nema sprskog,a ako ima srpskog jezika onda nema hrvatsko. a ako postije od 1992 oba jezika onda postoji i bosanski i to vec prije 1992. Pozdrav.

commi.original 13k

9.5.2013.

...za tebe...nije "lilum" nego "lilium", ljijljane moj :)

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

fedja.stukan.5 0

9.5.2013.

Propali glumac Feđa Štukan zlostavlja trogodišnju kćer i suprugu http://bit.ly/ZS8RVN

omađijaj me 1,3k

10.5.2013.

Феђа Штукан је за тебе ИНТЕЛИГЕНЦИЈА

Scirea 1,1k

10.5.2013.

omađijaj me, biće da ti ga je feđica zaprdio pa ga hvališ jer ko god ga poznaje zna da ja frajer glup ko parmak ;)

mitar.mitrovic.3760 0

9.5.2013.

Bosnski jezik ne postoji jedino ako nije onaj koji se proucava na kinologiji

leniica 4,7k

10.5.2013.

Svako svoj jezik zove po sebi, a ima i pravo. Ovaj jezik koji mi govorimo jeste isti (s regionalnim razlikama naravno, ali je i continuum jezika, u pokrajinama prelazi u druge kao Bugarski i Slovenski), no jezik se jednako odvijao iz staroslavenskog kod svakog od nasih predaka. Kasnije standardiziran, najvise baziran Bosanskohercegovacku verziju.

Dzontracontra 4,1k

9.5.2013.

http://translate.google.com/?hl=hr#bs/en/boli%20me%20briga

ingwarmar 22

9.5.2013.

Šteta što nema klingonskog jezika. I inih drugih koji se zbog različite konstrukcije u odnosu na bilo koji jezik mogu zvati "jezikom". Bosanski je, a i to je upitno, kako kaže veliki broj lingvista, samo jedna varijanta policentričnog južnoslavenskog (iliti omraženo srpsko-hrvatskog) jezika. Od jezika s naših prostora samo se srpski i hrvatski mogu smatrati dovoljno različitim da budu zasebni (a ni oni nisu jer ih govorništvo razumije bez potrebe učenja), dok je ono što nazivaju bosanskim jezikom najčešće samo iskvarena varijanta jednog od ta dva centra južnoslavenskog, obogaćena turcizmima i orijentalizmima, što nije loše uopće, ali je nedovoljno da se upotrijebi za uvođenje zasebnog jezika.

commi.original 13k

9.5.2013.

@amal1 ...al' tebi istina teško pada :)

Scirea 1,1k

10.5.2013.

''Bosanski je, a i to je upitno, kako kaže veliki broj lingvista, samo jedna varijanta policentričnog južnoslavenskog (iliti omraženo srpsko-hrvatskog) jezika.'' HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA ''Mi se ponosimo time, da je upravo naš jezik, a iz naše otadžbine uzet za osnovu književnog jezika naših komšija Srba i Hrvata. Glasoviti jezikoslovci Vuk Karadžić, Dančić, pa Ljudevit Gaj prenijeli su naš lijepi jezik u književnost obaju rečenih naroda, te ga prozvaše kako su oni hotjeli jedni srpskim a drugi hrvatskim, a o nama nigdje ni spomena. Mi sigurno imamo prava dičiti se, što se našim jezikom služe danas u književnosti naši prijatelji Jovo i Ivo, a to će nam bar svak priznati. Ali mi nikako ne razumijemo, zašto naziv, što su ga oni našem jeziku po svojoj volji, a bez našeg pitanja dali, sada nama po što po to hoće da nametnu, pa nam čak brane, da mi u našoj vlastitoj kući svoj jezik označujemo imenom našeg naroda. To je slično, kad bi našem djetetu neko drugi po svojoj volji ime nadio. Tako postupanje i taj zahtjev mi ne odobravamo i nijesmo nikako kail. Ali čast i poštenje obodvojici naših prijatelja, Srbu i Hrvatu. Mi njihovu narodnost ne preziremo, mi na njiha krivim okom ne gledamo, mi nikad nećemo zanijekati, da nijesmo od jugoslovenskog plemena, već baš hoćemo, da svakome jasno dokažemo, da smo mi Bošnjaci na prvom stepenu toga slavnoga roda. Ali uvijek ostajemo Bošnjaci kao što su nam bili i pradjedovi i ništa drugo. Dakle nek se dobro ogledaju po zemlji naša braća, koji toliko stoljeća u Bosni i Hercegovini stanuju i živu, a hoće da su Srbi ili Hrvati. Neka ovo lijepo prouče i promozgaju." - fra Antun Knežević, kraj 19. stoljeća. srpskohrvatski HAHAHAHAHAHAHAHAHA

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

Scirea 1,1k

9.5.2013.

сʍϸm коʍɣɴнӡʍɣ ɴɖчнӡʍɣ н фɖшнӡʍɣ бϸɖωо Бошɴѣɖчн ;-)

commi.original 13k

9.5.2013.

...budalasto, k'o i obično...

davorin.maric.311 0

9.5.2013.

ljudi se muce bezveze prave pet jezika za isto govorno podrucje umjesto da je samo hrvatski eto ko vi ne razumijete

commi.original 13k

9.5.2013.

...dok mi ga ne titluju na bosanski, ja niš ne kontam :)

Scirea 1,1k

9.5.2013.

Onda bolje bosanski iz kojeg su nastali hrvatski i srpski.

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

HR-MO 20k

9.5.2013.

ovo nebi treblo nikoga uvrijediti! ali ajde recite mi bar 5 "Bosanskih" riječi!! "Bosanski" je samo mix između SRB i HR jezika i nema tu rasprave

djordjer1 1,7k

9.5.2013.

pa burageru nadji negdje kopiju orginalnog Vukovog bukvara i procitaj kome se zahvaljuje sto su mu dopustili da njihove rijeci uvrsti u srpski jezik . ako se ne varam vuk je stvorio srpski jezik a znas li kada je to bilo i zasto je samo jedna njegova knjiga objavljena a napiso ih je 6 o srpskom jeziku ?????

Avecena 47

9.5.2013.

Džuzluke ili dzozluke -naocare, ledzen - lavor, duvar-zid, zijan-problem, taraba-ograda, ceif - uzivanje.asikovanje, pendžer-prozor, heravo-krivo, hajvan-životinja, insan-čovjek, skemlija--mala stolica, ponjava--staza, hasta-bolest, hašlama-trešnja, badža-prozorić na krovu, ćenifa-zahod,wc, fajcar- upaljač, merdivene-stepenice, pojeta-mjesto za sjieno, adet-obicaj, sahan-tanjir, deverati-muciti se, secija-kauc, hefta-sedmica, hava - vazduh, pesinav - prljav-umazan, zeman - vrijeme, obataliti-pokvariti, mutvak - spajz, tendzera - aluminijska serpa, kanafa - spaga, varenika-prokuhano mlojeko, nimet - hrana, haber - vijest, bekrija - oznacava nekog dobrog, hastal - sto, bošča - velika platnena marama, čardak - mala sobica, haman - umalo, zamalo avaz - glas, merak - užitak, šerbe - sok od agde i voća ili cimta, ili ružinih listova, hava - zrak, cifrati se - šminkati se, džuturum - starac, sličure - male skije, vakat - vrijeme. I ovo nebi trebalo nikoga uvrijediti. ;)

PRIKAŽI ODGOVORE (3)

Ejaaaa 0

9.5.2013.

Sve je to Srbski.

Kommet 16k

9.5.2013.

Kao što smo svi mi Turci...

Ja i Ona 0

9.5.2013.

hahhaa,pa google je profitabilna kompanija koja ce sutra staviti jezik republikosrpski ako donosi lovu....tek kada bosanski priznaju medjunarodna lingvistika onda mozete pricati o pobjedi a do tada ste naobicniji brend za prodaju kao i koka kola