Komentari na članak: Adaptacija Orwellovog romana 1984. sutra na sceni SARTR-a

"Veliki Brat vas posmatra"

Adaptacija Orwellovog romana 1984. sutra na sceni SARTR-a

Piše: A. Dž.

10.01.2012.

komentara

dijeljenja

Komentari (26)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

preporuka 0

10.1.2012.

zasto su ljudi ovako kiseli uvijek??? zar ne bi trebali biti sretni da neko radi predstave u ovom gradu...kako je moguce da nam uvijek nesto ne valja?! Mi smo imaci vremena, ispijaci kafa, i samoglorificirani komentatori svega i svacega.

nije 0

10.1.2012.

@ jeste - autorska prava na prevod? hahahahaha, PAPANE!

HMm 0

10.1.2012.

Zanimljiv komentar, rijetko konstruktivan na ovom portalu. Ono sto meni nije do kraja jasno jeste da li se uopce placa koristenje prijevoda u slucaju pravljenja predstave? Zar se ne pise na osnovu djela scenarij i onda to rezira? Laik sam, i ne pitam ironicno (ako skroz fulam, moglo bi tako zvucati). Ako je tako kako ja mislim, scenarij bi trebao biti zasebno djelo koje se bazira na Orwelu (moze i na engleskoj verziji, ne mora na srpskoj ili hrvatskoj). Ako mislis na dijaloge, zar im je problem bio da sami to prevedu sto zele? Ne znam.

dobar 0

10.1.2012.

dobar orwell dobra knjiga dolazim , stizem

autor 0

10.1.2012.

I OVAJ JE VISE SA OVIM SALOVIMA DOSADI I BOGU I NARODU !! spava sa salom oko vrata

@Nego šta (je... 0

10.1.2012.

Kojeg originala? Engleskog mozda???

kvazi 0

10.1.2012.

sve su ovo kvazi umjetnici i intelektualci. Upoznajte ih licno i pokajacete se.

@Sir_Oliver 0

10.1.2012.

Mislis u 20h?Zahvaljujem

STUDENT 0

11.1.2012.

Dođoh, vidjeh, komentarisah - tako će i biti, komentar mogu dati tek poslije odgledane predstave. Bit će mi zanimljivo ponovo gledati Amilu nakon skoro 10 godina. Rat je mir. Sloboda je ropstvo. Neznanje je moć !!!

Yas 0

10.1.2012.

Da li iko zna koliko kosta ulaz za ovu predstavu?

juju 0

10.1.2012.

kakvi komentari i opservacije.. nevjerovatno! s nestrpljenjem ocekujem predstavu!

Sir_Oliver 0

10.1.2012.

@sunce Izvini, nisam te dobro shvatio, nisam dobro procitao, ali svejedno trebas da znas da benjamin treba izgledati sto starije za ovu ulogu sto ga ne cini furacem, to je to

COPY RIGHTS 0

10.1.2012.

sTO SE TICE COPY RIGHTS ZA OVU PREDSTAVU SU POTREBNA U SAD ALI NE I U EVROPI GDJE SU ISTEKLA. I CESTITKE ZA IZBOR PREDSTAVE A KOMENTATORIMA: BUDITE POZITIVNI MAKAR VI KAD JE SVE OKO VAS NEGATIVNO

@Yas 0

10.1.2012.

Kao i za sve predstave u SARTR-u, karta je 5km.

GW 0

10.1.2012.

Dobra knjiga, jedna od najboljih koje sam procitao pa dolazim da pogledam, ima li ko informaciju u koliko je sati predstava?

titomrtvi 0

10.1.2012.

Jel ovaj momak i ljeti ovaj principijelno-slobodarski sal nosi???

ja 0

11.1.2012.

samo ne znam da li je predstavu radio Benjamin ili cemo gledati jos jedno djelo Selme Spahic :)

@Sir Oliver 0

15.1.2012.

Moja kritika nije osnovana na ovoj Benjaminovoj ulozi, uvijek izgleda isto..Nasi mladi glumci glume i kad trba i kad ne treba..

Sir_Oliver 0

10.1.2012.

Predstava je sutra u 8 sati, to je premijera, a u cetvrtak je repriza ponovno u 8 sati :)

sunce 0

10.1.2012.

Benjqmin izgleda kao da je 39. god. a ne 89. Joj nerviraju me ovi nasi furachi..

Tajkun 0

10.1.2012.

Cega ba? Mi zivimo Orvelovu 84-tu vec dvadeset godina a oni ce meni pricat da more gore...Imamo FTV koja proizvodi mrznju kao u gebelsova vremena. strava

tata 0

10.1.2012.

ja im gloova majko draga

Nego šta (jeste) 0

10.1.2012.

@jeste zašto prevod, može se čitati i sa originala, sto.o ograničena

pardon 0

10.1.2012.

za srpski prijevod sam trebao staviti \"ijekavizirati\"

Skezio 0

10.1.2012.

Ojjj Drogaša

jeste 0

10.1.2012.

samo još odgovorite čiji ste prijevod Orwela ukrali, srpski ili hrvatski, jer bosanski ne postoji, a siguran sam da autorska prava nećete platiti. I naravno, ako budete radili po srpskom, sve ćete ekavizirati, a ako budete radili po hrvatskom, zamijenit ćete sve \"tjedne\" i \"tisuće\" \"sedmicama\" i \"hiljadama\" - i to onda, kao, NIJE krađa.

Povratak na članak

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Concentrix

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Konobar (m/ž)

Conversational AI Solution Engineer (m/f)

Home Office Kundenberater (m/w/d) für AXA | Pannenhotline und Kundendienst (CC)

Referent javnih nabavki (m/ž)

Radnik zaštite na radu (m/ž)

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Ekonomist – finansije i računovodstvo (m/ž)

Vozač B kategorije (m)

French Speaking Customer Support (m/f)

Referent u računovodstvu (m/ž)

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Host - Hostesa (m/ž)

Limar - Bravar (m/ž)

Vozač kamiona u Njemačkoj (m/ž)

Prodajni savjetnik (m/ž)

Prodavačica (ž)

Pizza majstor (m/ž)

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

Deutschsprachiger Kundenberater Bosnien - Standort Sarajevo und Tuzla (m/w)

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Kuhar (m/ž)

Projektant enterijera (m/ž)

HR menadžer (m/ž)

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Rukovatelj građevinskim strojem (m/ž)

Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)

Glavna medicinska sestra (ž)

Asfalterski radnik (m/ž)

Konobar (m/ž)

Zakon je jasan, ima li sankcija: Stanivuković se javio sa sprovoda zločincu Mladiću uz poruke koje ga nedvosmisleno veličaju

Evropska komisija zatvorila oči: Glasnogovornica tvrdi da zločinac Ratko Mladić nije sahranjen uz državne počasti

BiH odnos sa Srbijom svodi na minimum: Konaković povlači sve uposlenike Ambasade BiH u Beogradu

Putin dao ultimatum Njemačkoj: Do 18. septembra zatvorite konzulat u Sankt Peterburgu i napustite Rusiju

Severina podijelila fotografiju sa sinom Aleksandrom povodom njegovog polaska u srednju školu