Zanimljiv komentar, rijetko konstruktivan na ovom portalu. Ono sto meni nije do kraja jasno jeste da li se uopce placa koristenje prijevoda u slucaju pravljenja predstave? Zar se ne pise na osnovu djela scenarij i onda to rezira? Laik sam, i ne pitam ironicno (ako skroz fulam, moglo bi tako zvucati). Ako je tako kako ja mislim, scenarij bi trebao biti zasebno djelo koje se bazira na Orwelu (moze i na engleskoj verziji, ne mora na srpskoj ili hrvatskoj). Ako mislis na dijaloge, zar im je problem bio da sami to prevedu sto zele? Ne znam.