Komentar
Znala sam... čim je to medijski ispraćeno, onda će biti i reakcija.. A usput, kad spominjete ćirilicu, da li ste primijetili da je Volksbank postala Sberbank (Rusi), da je OMW postao Gazprom (Rusi), da u posljednje vrijeme jedino Rusi značajnije ulažu u BiH, odnosno kupuju firme i onda kada osvanete jednog dana s dopisom u rukama, napisanim na ćirilici i skontate da tu ni google translate ne pomaže, shvatićete da.. znanje ćirilice ili bilo kojeg drugog pisma ne može nikome biti minus i ja s ponosom kažem da pročitam čitavu knjigu u potpunom neznanju, da li je napisana ćirilicom ili latinicom, što ne smatram svojim nedostatkom, nego solidnom olakšicom, jer mogu kupovati i čitati knjige bilo kojeg izdavača.. Znanje daje slobodu, a neznanje ograničenost... svako može da bira šta mu se dopada..
Ovdje nije pitanje ćirilice, nego simbola koji ona predstavlja. Lično nemam nikakvih problema sa čitanjem ćirilice i kao i ti u potpunom neznanju pročitam knjigu, natpis ili nešto slično. To jeste bogatstvo, baš kao i poznavanje svakog drugog jezika osim maternjeg. Ove ploče, najmanje imaju veze sa ćirilicom a puno više sa jednom zlobnom politikom devedesetih, politikom na koju ćirilica i drugo znakovlje podsjeća. Duša me zaboli svaki put kada vidim onu tablu kod Doboja. Odmah se sjetim svog zla koje je učinjeno da bi ta tabla tu bila postavljena. Što se tiče izdavača, tu mi pismo najmanje igra ulogu. Isključivo gledam kvalitetu prijevoda (iako u svakoj prilici pokušavam čitati izvornik) i uveza, a tu su izdavači iz Srbije ubjedljivo najgori.
Sviđa mi se nick "revan" i čini se da ti odgovara. Što se tiče ćirilice, zapravo griješiš, jer mržnja je sama po sebi, nazadna emocija, a mržnja prema pismu, je najblaže rečeno glupa emocija.. Sada se ovdje sve postavlja u kontekst ponovne odbrane nacionalnih interesa od onih tamo „zlih“, a na kraju sve svede na to i samo na to, da nove generacije, zbog dešavanja koja su počela 90-ih, a koja kako vidimo traju i danas, uopšte ne znaju čitati ćirilicu i uz ovakve naslove i poruke specijalaca, nikada neće ni znati, a to će im kad tad zasmetati.. Eto recimo banalan primjer.. mladi menadžer od 24 godine, koji radi u marketingu Agrokora za područje Srbije ili RS-a će imati debelih problema sa masom dokumenata i izvještaja na ćirilici.. ali on je Hrvat, njemu ćirilica ne treba? Ili ipak treba.. Što se tiče izdavača iz Srbije, tu ću ti samo reći da ih ima najviše, pa onda ima i najviše oscilacija u kvalitetu, a ja sam imala prilike da obiđem njihove knjižare i mi zaostajemo za njima mnogo, mnogo. I slobodno provjeri, ali svi naslovi prvo dođu u Bg, pa tek poslije nekog vremena, u ostale zemlje bivše nam zemlje, a razlog je vjerovatno, najveće tržište..
PRIKAŽI ODGOVORE (10)
Prikaži sve komentare (334)