Nijesam bio dokon pa ovime castim gospodina Cavku. Promjene u nazivima ulica opstina Stari Grad Sarajevo:
MARIJE BURSAĆ➡️ADŽEMOVIĆA
DIMITRIJA TUCOVIĆA➡️AVDAGE ŠAHINAGIĆA
DRAGICE PRAVICE➡️BAKAREVIĆA
ALEKSE ŠANTIĆA➡️CARINA
SVETOZARA MARKOVIĆA➡️ČEMERLINA
STEVANA SINÐELIĆA➡️DŽEMALA ĆELIĆA
MIRKA JOVANOVIĆA➡️HADŽIŠABANOVIĆA
IVANA MARKOVIĆA IRCA➡️ISEVIĆA SOKAK
@NevesinjskaPuska Imena koja nemaju veze sa Bosnom, koja ni na koji nacin nisu doprinijela bilo cemu vezanom za Bosnu i bosanski narod, ne vidim razlog da ne budu promijenjena. Cak i heroji 2svj.rata, nek dobiju ulicu u zemlji iz koje vode porijeklo. Problem sa srbima je ne samo sto zele nazive srpskih ulica, jer su srbi, nego sto zele da zatru i sjecanje na bilo sta sto podsjeca na drzavu bosnu.
Nije "gornji seher" nosio nicije ime, pogotovo ne nekog handzar divizionara, pa da mu se moralo ime mijenjati, i to ni manje ni vise nego u srpske toplice. Tako da ti poredjenje nije na mjestu.
Zaista stramota - kakvi smo mi KRKANI BOSANCI. SAMO SMO SPOSOBNI ZA HRKLJUS.
BOSANSKI MUSLIMANI BEZ IKAKVE SUMNJE SU NAJVECI IZDAJNICI BOSNE. Sramota me da kazem da sam ikad bio musliman. KAKVE KUKAVICE koje se identifikuju sa GENOCIDNOM RELIGIJOM ISLAM, I TURSKOM PLEMENSKOM KULTUROM. FUJ
@vasastranka Toliko ste prisvojili Bosna, bosanski da su postali fakticki sinonimi za Bosnjak, bosnjacki. No pored toga seher je turska rijec za grad, ja bosanski ne govorim no vjerujem da se i na bosanskom kaze grad a ne seher.
@NevesinjskaPuska
Sarajevo nije Tursko nego Bosansko. Sva Turska imena u Bosni dali u Sarajevu ili u Banja Luci SE MORAJU ZABRANIT. A poturice ako hoce Turska imena nek se gube u Tursku.
@Regulator1 Ja od Sarajeva posjecujem samo Istocno pa u istorijat naziva ulica niti imam volje ulaziti niti imam mogucnosti. No ocigledno je da trun u tudjem oku vidite a brvno u svome ne vidite. Sarajevo je glavni grad (zvanicno) i Srba i Hrvata no ulica sa njihovim imenima nigdje.
@NevesinjskaPuska .. "ober " budala?? :)) Pa kad mozes koristiti ober u svom rijecniku zasto ne bi mogao korisiti i seher? Od istorije ne treba bjezati nemamo se cega stiditi, svi koji su bili ovdje su ostavili neku bastinu , nesto ruzno i nesto lijepo
@Dugme Ja licno nemam nista protiv rijeci seher. Moja porodica iz Banja Luke i ja s njima ide na Sehitluke ne ide na Banj brdo no cinjenica ostaje da vidite u drugima sto ne vidite u sebi.
@NevesinjskaPuska Seher nije nosio nicije ime. O tome se radi i zato nisi shvatio sta sam htio reci. Promjena imena iz "gornji seher" u "srpske toplice" je nidje veze i svrha mu je nastavak i produzenje genocida i etnocida bosnjaka i pojacavanje temelja srpske ideologije "gdje je srpski grob tu je srpska zemlja". O promjenama iz jednog u drugo ime se naravno moze pricati ali ne u ovom kontekstu.
@NevesinjskaPuska Ti znas sasvim dobro da u nasem zajednickom jeziku imas kamaru turcizama tako da ti je bezze ovo sto kazes. A kako vec rekoh, sarajevu su ime dali upravo osmanlije saraj - sarajevo. Saraj je rijec perzijskog porijekla. U srbiji imas turcizme u svakodnevnom govoru, samo su kod nas ljudi optereceni takvim stvarima.
@NevesinjskaPuska mislim da to vazi za ljude opcenito ali se u nas sve dijeli po nacionalnoj osnovi pa tako i ljudske reakcije "vase" i "nase" . Ja sam vise reagovala na ove tvoje izjave o jeziku .. sad bi se nevesinjski harambasa Pero naljutio na tebe " Razumi me covjece, bosanski ti govorim!" .. bio je iz Nevesinja, zvao se Pero a govorio je bosanski.. :)
@NevesinjskaPuska Zato sjeti se da je nedavna "najava" promjene imena titove ulice docekana na noz. Javnost je jednako docekala i imenovanje skole po ustasi busuladzicu (ali lokalne seljacine su prevladale). Pred ovim pragom postoji jak otpor prema takvom silovanju mozga sto je mozda diskutabilno reci za neki drugi prag. Ja se ne sjecam da je negdje "srpska varos" preimenovana u "bosnjacka mahala". Podsjeticu te i na izbacivanje prefiksa "bosansko" te promjenu imena nekoliko gradova.
@Dugme U ovom kraju svi mi vucemo na licemjerje nazalost. Neko gore je pomenuo seher pa se sehera i uhvatih no ja protiv turcizama u nekoj razumnoj mjeri nemam nista. Dobro je sto sam anoniman onda, da mi se Pero pojavi na vratima mogao bih samo kera pod misku pa bjezati. 😂
@vizitor Ljudima je manje zasmetalo sto se mijenja ime ulice koja ime nosi po Titu od toga sto se mijenja u Alije Izetbegovica. Ta kombinacija je, priznaces, ubitacna. Bosanski je izbacen jer ste ga poistovjetili sa bosnjacki. Kako bi ti znao prema cemu postoji otpor u Republici Srpskoj oca ti?
@NevesinjskaPuska A otkuda ti tacno znas sta je to ljudima zasmetalo u sarajevu? Nisam iz sa, ali da ti kazem, zasmetalo je i jedno i drugo. I sto bi mijenjali ime ulici, a i sto bi joj mijenjali u aljina.. Da se ne lazemo, prefiks bosanski je izbacen jer postoji negiranje beiha drzave u rs-u ali i zato sto srpski narod poistovjecuje "bosansko" sa bosnjastvom, sto je besmisleno, i sad se srspski narod ponasa kao da je "bosansko" baba roga i plase malu djecu sa tim.
@vizitor Vi poistovjecujete bosanski i bosnjacki a ne Srbi i Hrvati. Jezik kojim govore Bosnjaci nije bosnjacki no bosanski. Mene bogami niko nije plasio bosanskim kada sam bio malo dijete niti ljudi koje ja znam da imaju djecu to rade danas. Da rijetko ko od nas ovu drzavu smatra svojom to je tacno no sta nam mozete?
@NevesinjskaPuska Jezik je velika zayebancija na prostoru balkana. Mi pricamo isti jezik, kojeg svi svojataju kao da je samo iskljucivo njihov plus sto se negira drugome da ga zove onako kako hoce. Podsjeticu te da je prvi rijecnik bosanskog jezika izdat jos davne 1631-ve.god. puno prije prvog rijecnika srpskog jezika. Ali je u biti to jedan te isti jezik. Vuk karadzic je samo dovrsio standardizaciju naseg zajednickog jezika. Ali on nije iskljucivo samo srpski ili hrvatski ili bosanski.
@vizitor Slazem se da je to u biti jedan jezik koji iz istorijskih razloga razliciti narodi razlicito zovu. No da je logicnije da se jezik zove Bosnjacki kada njime govore i Bosnjaci koji zive i u Srbiji i u Crnoj Gori a ne govore Hrvati i Srbi koji zive u Bosni, nemoj reci da nije.
@NevesinjskaPuska Na prvu jeste, ali samo zato sto upadas u zamku teoreticara jezika podijeljenog na iskljucivo etnicke grupe a nikako na jezik podijeljen na reginalne i teritorijalne dijalekte. Moram ti reci nesto od cega ce ti otpasti kosa i zubi i nokti. Ti, kao i ja, zapravo govoris bosanski jezik, odnosno beiha verziju zajednickog jezika koji se u bih ustalio i ucio bar od drugog svjetskog rata a to je ijekavska verzija srspkog jezika....nastavljam dalje u drugom tekstu....
@NevesinjskaPuska ....Radi se o srpskohrvatskom ili hrvatsko srpskom jeziku kojeg smo svi ucili, ali ga se nije zvalo bosanskim, ja danas smatram zato sto se nastojalo sprijeciti stvaranje homogene bosanskohercegovacke nacije. Sto je opet apsurd jer su nas svugdje vani oduvijek zvali bosancima, bez obzira koje smo vjere odnosno etnicke pripadnosti. Zato sam misljenja da u stvari trebam prije jezik nazvati bosanskim a ne bosnjackim. ......dalje.....
@vizitor Razumijem da po uzoru na hrvate postoje odredjena silovanja jezika s razlogom otklona od srspkog jezika, i od cirilice, sto je naravno apsurd, jer je to opet isti jezik, ali to je sad vec duga prica da je pricamo.
@NevesinjskaPuska Ono sto hocu reci jos za kraj je da moja rodbina u hrvatskoj prica hrvatsku verziju naseg zajednickog jezika a rodbija u srbiji prica srpsku verziju, i svi se fantasticno dobro razumijemo.
Ja sam
Ti si
On, Ona, Ono je
Mi smo
Vi ste
Oni su
Mi smo svi skupa napravili budalastinju i slucaj od jezika.
@NevesinjskaPuska Cuj prisvojili? Pa necu prisvojiti bugarska, bugarski.... Ko tebi brani da i tvoje bude bosna i bosanski....Pa valjda si se tu rodio? Kako mozes voliti srbiju vise od svoje zemlje, taman da je tunguzija? A to sto si pravoslavac ili imas neke korijene iz srbije.....pa sta? Ne brani ti niko da volis i osjecas bliskost.... Ali da mrzis svoju zemlju? Svoje porijeklo? Svoju avliju? E to mi ne ide u glavu. Plus, ne ide mi u glavu da mrzis svog komsiju radi imena, vjere...
@vasastranka Vec prilikom podizanja Prvog srpskog ustanka Srbi Bosne su pokusali da se prikljuce Srbiji, to nije novo. Mi Srbi Hercegovine smo naginjali vise ka Crnoj Gori to je razlog sto danasnja stara Hercegovina cini cijeli sjever Crne Gore. Ja ne mrzim ni svoju avliju ni svoga komsiju ma koje vjere bio (posto znam da pod time mislis Bosnjake reci cu i da ne mrzim vas) no da nas samo sila okolnosti drzi u BiH to je valjda ocigledno.
@NevesinjskaPuska Krajiške "srbe" je takodje samo "sila " držala u hrvatskoj! Otkači se sila i eto ti ih u roku 24 u srbiju! Ko da su ih praćkom katapultirali u moju Vojvodinu!
@Zilot Šantić je naš univerzalni bh pjesnik a plus je iz ovih krajeva! Dučić je iz naših krajeva ali je karina sa veliko K od "pjesnika" što ne znači da je za guslare "pjesnik"! Sifiličar njegoš koji je samo kukao što mu sve manje raje dolazi u crkvu može biti interesantan samo za crkveni business a plus sa BiH nema zemljačkih veza!
@NevesinjskaPuska Nakon sto je etnicki ociscena? I ne poredi je sa sarajevom koje je bilo pod opsadom i na koje su pucali. U banja luci nije ispaljen ni jedan metak u toku rata pa su opet srusili sve i jednu dzamiju.
@Zilot Na staru Hercegovinu sam i mislio. Nevesinjska puska je organizovana prvenstveno uz pomoc knjazevine Crne Gore, jedna od posljedica toga ustanka jeste pripajanje stere Hercegovine Crnoj Gori na Berlinskom kongresu. Vodjstvo medju srpskim zemljama kasnije ubjedljivo preuzima Srbija no u pocetku je bilo neizvjesno hoce li to biti Crna Gora ili Srbija.
@NevesinjskaPuska A šta ako ti kažem da je na groblju u Kamenici 5 generacija familije moje mame a na početku groblja leži JJ Zmaj! Imam čak I Pasoš srbije i čekam vojvodjanski a madjarski u proceduri! Svakih 5 godina sam na godišnjicama raznih matura! Ako ti treba još nešto u vezi moje Vojvodine a pogotovu u vezi tvoje istorije javi i don't hesitate to ask me!
@Zilot .. bilo je puno bosanskohercegovackih pjesnika kao i knjizevnika koji su se izjasnjavali kao Srbi ili Hrvati jer su samo tako mogli izdati nesto i doci do priznanja za svoja umjetnicka djela. Tako da uopste nije cudno sto su se ti bosanskohercegovacki umjetnici i knjizevnici izjasnjavali kao Srbi ili Hrvati.
@Zilot Prijenos i prijelaz su klasicni oblici silovanja jezika u fanaticnom nastojanju hrvata da naprave otklon od zajednickog jezika. Isto kao i krstaski rat protiv cirilice. Kod bosnjaka takodje to ima, eto znaci vasin han je preimenovan u gazin, i drugi primjeri, i to je sve isto sto rade srbi, seher preimenovan u srpske toplice, jer zvuci "turski", i ukidanje prefiksa bosanski je iz samo jednog razloga, da se ne lazemo. Tipicno balkanski "idi uz nos" i "idi uz dlaku".
@vizitor Jesam li vam rekao da mi ne kmecite. Bili bilo opravdano da je Gornji Seher preimenovan u Srpske Toplice nakon Drugog svjetskog rata, kada stradanje vec djeluje ka blanko cek neka djeluje svima. Sa koliko ljudi manje su Srbi Bihaca zavrsili Drugi svjetski rat je moje prvo pitanje. Koliko ulica Bihaca danas nosi srpska imeana je moje drugo pitanje. Nadam se odgovoru.
@dubrava1929 Ka neko kome je baba Madjarica iz Vojvodine i kome rodbina tamo zivi u velikom broju mogu ti reci samo seri seri moj golube bijeli. Ti ni do Nove Pazove nijesi dogurao.
@Zilot No i dalje je rijec o istom jeziku i tome da se taj jezik zvao bosanskim u ovim krajevima. Tim zajednickim jezikom pricalo se u ovim krajevima i taj jezik je evoluirao i razvijao se do konacnog oblika kada je vuk karadzic napravio standardizaciju. Kao sto rekoh, u bosni se prica bosanska verzija zajednickog jezika, u srbiji srpska, u hrvatskoj hrvatska, ali je sve jedan te isti jezik i besmisleno je tvrditi i da su razliciti i da iskljucivo pripada ovom ili onom narodu.
@NevesinjskaPuska Poslije toliko ubijanja besmisleno je postavljati takvo pitanje. Ali ako se nije moglo zaustaviti poslije onoga rata trebalo je moci da se zaustavi prije i tokom ovoga. U onom ratu je jednako pobijeno i muslimana, konkretno moje rodbine iz hercegovine, jedni su zavrsili cak u hrvatskom jasenovcu, drugi poklani od strane cetnika u crnoj gori. I do kad treba da se ubijamo?
@Zilot .. to se odnosi na sve bosanskohercegovacke umjetnike, pjesnike, knjizenvike , politicare i ostale koji su htjeli nesto u zivotu. Mogli su se samo izjasniti kao Srbi ili Hrvati da bi nesto uspjeli, druge mogucnosti nisu imali. :)
@vizitor Ti slabo poznaješ jezike! Jezik koji nam je nametnut u zadnjoj Jugoslaviji se oficijelno zvao srpsko-hrvatski jezik ali niti je bio srpski a još manje hrvatski! Taj jezik je jednostavno bosanski jezik i nije se pričao niti u Vranju niti u Zagorju! Možda slabije poznaješ ove Yu gudure i da bi ovo naučio kreni iz BiH prema hrvatskoj i srbiji i vidjećeš da se taj tzv s/h sve lošije priča! Ja znam svako selo u srbiji i znam da niko ne zna ovaj "srbski jezik"!
@dubrava1929 Osnov svih standarizacija nasih jezika je istocnohercegovacki dijalekat (vecinski srpsko stanovnistvo) i reforma Vuka Karadzica (Srbin iz istocne Hercegovine), jesi li ti p'jan?
@NevesinjskaPuska Imam puno Madjara u bližnjoj i daljnjoj rodbini ali glavni krak po maminoj liniji vodi u Rusiju i žive u Novom Sadu još od vremena kada je bio originalno Ujvidek! Nova Pazova je za nas bilo kukuruzište! Anyúladó pichàdo mishkólabò smidyádó dyeré íde kukúritzabó!
@Zilot Knjizevna norma u srbiji je uvijek bila ekavica. Ne znam fakat da li se danas uci u trebinju. Koliko se sjecam u bih se prije rata nije ucila. Ucila se ijekavica, samo se nije jezik zvao bosanski vec srpsko-hrvatski i li hrvatsko-srpski. Pretpostavljam da se ne bi stvarala homogena bosanska nacija. Rekao sam vec ranije....
@Zilot :)) .. citala sam malo o Peri samo jer me zainteresovao jedan detalj .. a kazu da je bio pravi buntovnik, neposlusan i prema ostalim vodjama.. znaci ti imas slavnog pretka :)
@NevesinjskaPuska Jopet ja tebi kazem, isti jezik koji se u ovim krajevima prica nekoliko stoljeca i vijekova unazad sa nekoliko dominirajucih dijalekata koji su eto, je li, uobliceni u knjizevne norme, kako kaze kolega. A pored dominantnih dijalekata imas jos ne tako mali broj kojim se govori od regije do regije... Dalmatinci bi mogli komotno uvesti vlastitu knjizevnu normu. I nislije takodje...
@NevesinjskaPuska Okani se više tih budalaština i nekakvih "srpskih jezika"! Srbi su u to vrijeme bili religija a vlaška tj bosanska pravoslavna crkva je bila vezana za Istambul do 1923. god kada su srbijanci platili Turcima da ih prebace na SPC i tako ih posrbljavali! Da nije bilo Turaka ni srbi iz Srbije nebi imali svoju autokefalnost već su ih odvojili od Bugarske Pravoslavne Crkve! Možda još nisi spreman za istine ali Turci su stvorili tzv srbe i napravili Srbe!
@vizitor Da ste stradali jeste no nijeste ka mi. Kako god da mjeris 80 000=/= 300 000-500 000. Ako cete vi insistirati na vasem stradanju u zadnjem ratu (najvise Bosnjaka!) bogami insistiracemo i mi.
@dubrava1929 Ma isti jezik, tek se slovenacki i makedonski razlikuju. Nekoliko dijalekata i narjecja koji su oblikovani u knjizevne norme, kao da je iskljucivo to pravilno na toj teritoriji i sad to zove "samo njihov" i "samo moj" jezik. Hrvatski se moze pricati i pisati na ekavici. Srpsku ekavicu je moguce govoriti u obliku u kojem se govori u hrvatskoj. U bih je to nesto izmedju, oduvijek bilo, samo se radi sprecavanja stvaranja homogene nacije nije zvalo bosanski jezik.
@Zilot Nismo efikasno podijeljeni vec smo podijeljeni zlocinom. Moze se samo reci da smo podijeljeni efikasnim zlocinom. Svako ko zatvara oci pred tim nije tacan nikako, sto bi rekli braca makedonci.
@NevesinjskaPuska E pa o tome je rijec. Do kad treba da se ubijamo? Prije onoga tamo stradanja bilo ih je jos. Moja porodica je porijeklom iz uzica. Pobijeni i protjerani 1862-63, U uzicu je nekad bilo tridesetak dzamija, danas nema ni jedne. Do kada treba da se ubijamo? Koliko malo ili koliko puno je dovoljno?
@Zilot Da to si samo dopunio i to je tačno ali ja sam govorio o autentičnim srbijanskim naseljima u Srbiji gdje je btw stanovništvo se puno izmjenilo tokom 19-og vijeka i odlaska turske vlasti! Muslimansko stanovništvo u Srbiji početkom 19-og vijeka je u gradovima bilo u ogromnoj većini OSIM U KRAGUJEVCU! Protjerivanjem i pljačkanjem muslimanskog stanovništva prazni prostori se popunjavaju sa došljacima koji takodje nisu bili etnički homogeni osim vjerski!
@Zilot .. haahaa, dobro, dobro.. nisam ni rekLA da si ti poseban, nemoj sebi sada stvarati neke ideje :).. Ne grijesim glede izjasnjavanja i to opcenito sto se tice bosanskohercegovackih pisaca, no Santic je bio proganjan zbog rodoljubive poezije koja cesto govori o nacionalno i socijalno ugrozenim Hercegovcima, njegove borbe protiv AU okupacije a ne zato sto je bio Srbin
@Zilot Pa u bosni (i hercegovini) je zajednicki jezik otisao u pravcu ijekavice, sto je ovde knjizevna norma, kao i u hrvatskoj, u srbiji je ostao pretezno i skoro iskljucivo ekavski. A isti jezik. Samo ga zovu "nas jezik" i "njihov jezik".
@Zilot Tako kaži čovječe i ti si Albanac i ne laži više! Ja to znam bolje od tebe jer su mojoj begovskoj familiji upravo albanska plemena bili sluge, drvosječe i po neki vidjeniji pisar! Konkretno vasojevići,kuči i ovi odakle su karadjordjevići koji nisu bili ni hrišćani već su slijedili Zakone Leke Dukadjinija! Šeše od kojih vodi porijeklo šešelj su takodje Albanci kao i dobrica Ćisja!
@vizitor Jedino resenje je konacno razgranicenje, dokazali smo vise no dovoljno puta da zajedno ne mozemo. Sa Hrvatima je to islo na nasu stetu no bar je gotovo, siguran sam da sutra i da izbije rat u Hrvatskoj ne bi bilo takvih pokolja za BiH sam siguran samo u to da bi ih bilo.
@vizitor To uopšte nije sporno i riješeno je tako da smo svi konstatovali da se radi o jednom ili sličnim jezicima ali ga svako može zvati kako hoće! Baš onako kako svako ima pravo da dâ ime svome djetetu iako su djeca slična pa čak i blizancima dajemo različita imena! Ne vidim niti jednog razloga da bude bilo koji spor osim otvaranje akademskih rasprava inače sve ostalo može biti samo politika!
@Zilot Sobzirom da si daleko od suštine a Klix nam neda dovoljno karaktera za šira objašnjenja neka ti ovo ostane nejasno! Btw Rodjo, ako ništa nisi naučio bar smo došli do zaključka da si čistokrvni Albanac mada znam da i njih ima "nečistokrvnih" i lažnih! Ono ti je bilo neprejebivo "da Gashi nemaju ništa sa Albancima"! Pa da završimo:Koliko Gashi nemaju veze sa Albancima toliko ti imaš imaš veze sa tzv srbima! Ni manje ni više!
@Zilot Po tvojoj pameti istorija potiče od dolaska Turaka a ljudi nisu nastali od Adema i Have već od pavla i gavrila!? Koja slučajnost da baš moja mama ima djeda i pradjeda da se isto zovu! Ko zna možda je svijet od njih nastao?
@Zilot Nije to "tvoj narod" već su te ovi iz srbije iztrenirali da im budeš po potrebi cuko i da laješ na komšije a po nekoga i da ujedeš sa smrtnim posljedicama radi svojih interesa! Zapamti v(l)aška posrbice prošla su ta vremena davanja penzija i nagrada za taj krvavi rad! Znamo da vam nije lako jer što bi rekao pašićev ministar Marković:Prekodrinski "srbi" nesmiju da imaju svoju politika i da misle jer mi mislimo za njih jer da nije nas nebi znali Ko su i šta su!
@Zilot Ujedinjenje, da, ali u sta, kako? Najvise jugosnostalgicara je u bosni pa se namece zakljucak i pitanje da li ih je vjerovatno najvise medju bosnjama. Juga je svakako ujedinjavala narode. U principu bila je najveca srbija koju je srpski narod imao jer je srpski narod, kao i svi ostali manje-vise dozivio prosperitet za vrijeme te drzave u sve tri republike. Kome je onda trebao miting na kosovu '89-te i ozivljavanje velike srbije? Logicno je bilo da ce se povampiriti i svi ostali.
Zadnji balkanski ratovi su krenuli upravo od mitinga na kosovu. Budjenje velikosrpskog nacionalizma uzrokovao je budjenje i ostalih. Ozivljavanje ideologije "svi srbi u jednoj drzavi" ali na stetu ostalih koji u toj drzavi ili nisu imali mjesta ili su bili manjina. A upravo u bosni medju muslimanima su partizani trazili utociste. Kod mog djeda u kuci je jedan narodni heroj nocivao. srbin. Puno je iskrivljene istorije na balkanu, pisalo se i prepisivalo sve i svasta. Oprosticu ti to za yug
