Mogli ste i bolje prevesti taj clanak.
"Teoretičari fizike misle da je taj proces već počeo u pojedinim dijelovima našeg kosmosa".
Ne ovo nije kako pise u orginalnom clanku Daily Maila, nego da je MOZDA poceo, znaci govori se o mogucnosti, ne cinjenici.
I inace ovaj clanak ima jos par gresaka u prijevodu koje mi se sad neda demantirati.
A jebiga šta prosječni čitatelj klixa zna šta je agregatno stanje i kako se matematičkim putem dolazi do takvog zaključka?
"faza tranzicije" je za njih aplikacija za članstvo u EU jer se edukuju isključivo sa pederalne televizije i republike smrdske, to im je jedini izvor informacija koje dobijaju svaki dan. Njih ne zanima nit nauka nit bilo šta, samo da čuju jel kakav novi belaj danas bio u državi pa da kažu "eto vidiš kakvi su ovi ili oni"
