Izvinjavam se, upravo sam nasao tekst u kojem se fino kaze da se Sarajevo izborilo protiv zabrane.
"No, ono što je najzanimljivije je izvješće o zabrani Djeda Božićnjaka u Sarajevu. Ravnateljica predškolske ustanove Djeca Sarajeva, koja se financira od države, Arzija Mahmutović je pokušala zabraniti Djeda Mraza u 2007. godini, tvrdeći da je Sarajevo pretežito bošnjačko i da Djed Mraz nije dio bošnjačke tradicije. No, Sarajevo se tada organiziranim prosvjedima i peticijama uspjelo izboriti protiv predložene zabrane".
Prevod na srpski:
izvjesce - izvjestaj
Djed Bozicnjak - Deda Mraz
ravnateljica - direktorica
financira - finansira
pretezito - pretezno
organiziranim - organizovanim
prosvjedima - protestima
Arzija je bila upravu, djed mraz ili sveti nikola pripada kršćanskoj tradiciji i nema veze sa muslimanima, ona nije njega zabranjivala kršćanskoj djeci nego jednostavno nije željela da se nameće muslimanskoj.
