Mislim da je na hrvatskom jeziku vratar ili vratarka. Cak i ne vjerujem da Hrvati koriste ovaj sufiks - ica, za svako zanimanje zenskog roda, ali se 100% slazem sa tobom da ljudi nesvjesno i zbog lijenosti da se malo potrude kad pisu iskorjenjuju naš lijepi jezik, sa kojim se danas svako igra kako stigne. Meni je npr neki dan covjek rekao da, pazi sad pricam srpski jer kazem opstina a ne opcina. Uglavnom, slazem se sa tvojim komentarom, koji je na zalost istinit.