Komentari (6)
Povratak na članak
Prijava korisnika
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
Nisi ti gospodjo pogrijesila,ove dvije budale su ti stavile veliki teret na ledja,a po diplomatskom protokolu trebala je biti i drugi Trampov prevoditelj...usput,Meloni ima samo srednju skolu,turisticki smjer,istina veoma dobro govori engleski,ali se jedinu tu i moze iskazati...
S Melonijem nije razgovarala? Lektorišu li se kod vas tekstovi ili lektor ima slobodan dan?
Radio sam i ja kao prevodioc. Generalno prevodiš automatski dok traje razgovor. Trump je Meloni pustio održi poprilično dug odgovor sa više tema. I onda pitao šta je rekla. To je bila dužnost američkog prevodioca. Da prevodi Trump-u dok Meloni priča.
Upravo tako. Na takvim sastancima imaju dva prevodioca koji uvijek govore na maternjem jeziku. Tako da to nije bio posao ove gospođe nego Trampovog čovjeka.
Što se onda izvinjava i što je uopšte prevodila ako nije njen posao?