"Željela sam sinu pokazati gdje sam živjela, ali nisam mogla pronaći Izrael na karti. Umjesto njega, pisalo je Jordan", navela je Adina Golombek, nekadašnja stanovnica Jerusalema, koja je odselila u Kanadu.
Knjiga "Thea Stilton and the Blue Scarab Hunt", koju je izdala kuća Scholastic Inc, je avanturistička priča o sestrama Thea, pet mišica tinejdžerki, pozvanih u Egipat kako bi učestvovale u arheološkim iskopavanjima. Kako se priča odvija na Bliskom istoku, na početku knjige nalazi se i karta Bliskog istoka, ali na njoj nema Izraela.
Viši potpredsjednik korporativnih komunikacija u Scholasticu, Kyle Good, naveo je kako kompanija sada odlučuje o tome da li će doći do ispravka te o mogućem vremenu reprinta.
"Serijal Geronimo Stilton objavljen je u Italiji, a Scholastic prevodi knjige za američku publiku. Čekam odgovor našeg uredničkog tima o mogućem reprintu i ispravci", rekao je Good.
