250 godišnjica SAD-a
30
Komentari (13)
Povratak na članak
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
gooUser1557764295
prije 5 mjeseci
Predlažem da umjesto bukvalnog prevoda izraza "iconic" sljedeći put upotrijebite riječ "kultna". "ikonska novogodišnja kugla" baš para i uši i oči i osjećaj za jezik. Manje google translate-a a više čitanja DOBRIH knjiga i prevoda.
appleUser1718182752
prije 5 mjeseci
hahahahaha aj majko čuj IKONSKA! Sta je motiv na IKONSKOJ KUGLI jeli onako tradicionalno kao kod komsija; SVETI GEORGIJE UBIVA ONU AZDAHU POD KONJEM!?!?!? Pa jedni mogli ste prevesti KULTNA, ma moze i SLAVNA, POZNATA, PREPOZNATLJIVA,...
medenosrculence
prije 5 mjeseci
Kako im
zl
oc
in
ac Natanjahu kaze tako moraju i uradit
hajrijagegaj
prije 5 mjeseci
Što ne ukrasiše sa bojama Izraela? Iznenadiše me
kxuser682f37117
prije 5 mjeseci
Kad rijec "iconic" prevedu kao ikonska :-)
gooUser1738001634
prije 5 mjeseci
Ikonska ? Slab ulenik ili učitelj
kxuser692c9252b
prije 5 mjeseci
Prošle godine bilo je LGBT trans simbola
gooUser1736190426
prije 5 mjeseci
Ikonska? Pretpostavljam da je ovo bio neki jalovi pokusaj prevoda rijeci iconic. Eh, klixe kleti hahahahahhahahahaa
gooUser1659391940
prije 5 mjeseci
Od pocetka kolonizacije 1492. Do osnivanja SAD 1776. Sistematski su istrijebili oko 6 miliona starosjedilackih naroda. Inace su miroljubivi...
Hypookrit
prije 5 mjeseci
Klixe, pojam Iconic se ne prevodi kao ikonska, već kao kultna!
Ne znate ni prepisati!
P.S. Džaba ste me blokirali! Evo mene opet!!!
kxuser698fefb77
prije 5 mjeseci
Znači Ruska zastava ...... Putin baš nešto ima o Trampu
kxuser693d5e155
prije 5 mjeseci
Baš mi puca pipmek za kuglom