Klix.ba vijesti
Prevođenje srpskih filmova
0
"Žikina dinastija" posvađala Hrvate
Komentari (39)
Najnoviji Najbolji
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
xy 0
24.1.2012.
hahahahaha cuj prevodit ojjjjjjjj
nat geo 0
24.1.2012.
zamislite kod nas da moraju biti titlovi na hrv bos i srp/cirilici :D pa ne bi se vidio film od titilova xD
sarajlija 0
24.1.2012.
NISAM ZNAO DA SUSRETIMA ČOVIĆ DODIK IMA PREVODIOC, ONDA TO SAMO MOŽE BITI TIHIĆ
HER ŽIKA 0
24.1.2012.
NEŠTO LEGENDARNO KAO ŠTO JE OVO POSLE PREVODA GUBI NA KOLIČINI HUMORA
Zika 0
24.1.2012.
ma sta svirate, svirnem vam ga sestri
Nadrealisti live :) 0
24.1.2012.
Hahahahahaha... ovo je ono: \"Ja bih jedan čaj\" \"Oprostite ne razumijem\" Boze sacuvaj!
-izgubljeno- 0
24.1.2012.
Dragi Hrvati sada sam upotpunosti shvatio sta znaci rijec PRESERAVANJE !
Njaaa 0
24.1.2012.
Hahahahha !! Jel se to i u lijepoj vasoj osjecate ugrozenim !!! a, u jutro kad listam kanale na tv-u pa naletim na onaj kiss, a ona anketa u dnu ekrana -Da li mislite da hrvati BIH trebaju imati vlastiti tv program na hrvatskom jeziku ?- i ankete s pitanjima slicnim tom , odmah mi bude lose ! Mene boli briga jel on pricabosanskim, srpskim ili hrvatskim, bitno mi je da ga razumijem !!! ali prevodjenje zikine dinastije , pa stvarno europejci prerano ste U:Z:J:E:B:A:L:I !!! ima jos do ulaska moza se EU raspadne kako je krenulo !! :D
aha 0
24.1.2012.
Koja glupost, kao kad bi englezi titlovali američke filmove.
-izgubljeno- 0
24.1.2012.
joj kad su tln znali za ovo :D http://www.youtube.com/watch?v=jZ_5EPbF3lQ
ja 0
24.1.2012.
Vjerujem da mlada generacija ne razumije puno rijeci,i meni ce uskoro trebati prevodilac za Hrvatski....
excalibur 0
24.1.2012.
Ma ovi zakoni su ostali iz Tuđmanove ere, samo što ih se niko nije dosada pridržavao. Sjećam se te afere prije par godina kada je jedan srpski film prikazan u kinima sa hrvatskim titlovima, pa se raja hvatala za stomak od smijeha, ali ne zbog filma, nego zbog titlova. I sada se neka usijana glava našla opet to da pokrene. D e b i l i z a m obični, trebaju onda uvesti i simultane prevodioce prilikom sastanka hrvatskih i srpskih delegacija.
@ LIVNO 0
24.1.2012.
DEČKO TVOJ RAZUM KONTROLIŠU EMOCIJE KOJE TE ONEMOGUĆAVAJU DA ISPRAVNO RASUĐUJEŠ STVARI, I TAJ VULGARNI JEZIK KOJI KORISTIŠ TE NEĆE ODVESTI DALJE OD BIJEDNE PACOVSKE RUPE
commi@ 0
24.1.2012.
piše se KAJ.
Linafo 0
24.1.2012.
Ništa ne kontate, RTL je pozitivac jer je prikazivo Žiku bez titlova, a sad ih ovo Vijeće h.e.b.e zbog toga.
heheh 0
24.1.2012.
HI HI HI.... ja idiota i kretena prevo a razumiju sve to isto ko oni Slovenci ... Usli u Europsku paksu i sad kofol nerazumiju, a razumiju kad treba prodati u srbiju i bosnu proizvode, ja gadova netreba nista kupovati njihovo...
keno 0
24.1.2012.
nermin padez Ja citam :DDD
Sumadinac 0
24.1.2012.
A kojim jezikom govore Arsen,Rajko Dujmic,Kalember,Serbedzija,Jaca Vlaisavljevic Kosor,Vrankovic,Cvjeticanin,Komazec,Zoran Milanovic i ostali Srbi iz Hrvatske?
Lady D 0
24.1.2012.
Oh, glupostima nikad kraja...
maki 0
24.1.2012.
udari mišo šta za dedinu dušu, ljubi te deda sav si na mene VJERUJEM da nikad na ovim prostorima nece biti snimljeno nesto ni priblizno dinastiji,vrh je...znam svaki dio napamet
Viking 0
24.1.2012.
@LIVNO Kljusino neotesana,
istina 0
24.1.2012.
KOJI SU TO K R E T E N I I ONI SU UŠLI U EU KUKUUUUUUUU
juhuuuuuuuuuuuuu 0
24.1.2012.
BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU HAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA KUPUJU HRVATI SRPSKE SERIJE OD SRBA I CET.NIKA KOJI SU IH HTJELI UNUSTITI, buauauauauauhahahahaha
SDA 0
24.1.2012.
Ma i mi iz S.D.A se neslazemo da to treba prevodit,mi smo ionako svi Srbi i govorimo srpskim jezikom tako da nema potrebe.Mi volimo srpstvo vise nego ista,naseg precednika rahmeteljesum Alju je stvorila SANU pa onda Baketa naseg pa sve nas i mi ljubimo srpstvo.Pa sta mislite da bi mi ovako pustili srbima da se kurce po bosni da ih nevolimo? Heh jeste smijesni,pa mi postojimo zahvaljujuci njima.Hajd cao i zipa sta pricate pratim vas,Mi smo gospodari zvota i smrti!
frkovito 0
24.1.2012.
na njihovom mjestu bih ... pristajem pod uslovom da se isti prevodioci angazuju na svim razinama i sastancima delegacija sa Srbijancima.
-izgubljeno- 0
25.1.2012.
I mi u Srbiji zelimo prevod Larinog izbora. Ne kapiramo nista onaj dalamtinski, keve mi. Sta je ono zivota vam :)))
realno 0
25.1.2012.
Treba smeće sinkronizirati, da ne zagađuje eter čestitih domova :) (a vjerujem da 100% normalnog pučanstva i ne uključuje ova, da prostite g*vna)
RTL 0
24.1.2012.
Treba prijevod za film. Ovima kojima ne treba .... su srbi. Ja ne znam sta znaci \"keva\" ..... jel to \"deva\" ?
harirock 0
25.1.2012.
Ovo je bolest...
žika 0
24.1.2012.
mmmeeeeee.....
@RTL 0
25.1.2012.
je*em ti devu
Budala 0
24.1.2012.
Ovaj potez ce prikazati hrvate kao jako glupu naciju. Kao sto je neko iznad rekao, isto kada bi englezi prevodili americke filmove.
-izgubljeno- 0
24.1.2012.
Ej hrvati, sje.base ves srbi hahaha
TRN 0
24.1.2012.
Vijeće - nonsense!
cetalj 0
25.1.2012.
LIVNO znam ja sta tebi treba
Agreso 0
24.1.2012.
U potpunosti podrzavam Vijeća za elektronske medije . Zelim da vidim taj titl ili prevod. Molim Vas.
Milorad 0
24.1.2012.
Kazem ja, blizi su nam muslici od croata
LIVNO Hb 0
24.1.2012.
RTL je fukara od TV. odmah ih treba ugasiti. netrebaju mi nikakve srpske žike, ni s prijevodom, a ni bez prijevoda.
LIVNO 0
24.1.2012.
J.E.B.O. im taj žika srpsku m.a.t.e.r. U PO P.I.Č.K.E. ugasite tu k.u.r.v.a.nj.s.k.u. TELEVIZIJSKU KUĆU.
Povratak na članak
Transfera d.o.o. Bijeljina

Carinski agent (m/ž)

Transfera d.o.o. Bijeljina

Sarajevo
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Tuzla
SMAK Solutions

Agent telefonske prodaje za hrvatsko tržište (m/ž)

SMAK Solutions

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Park Residence

Elektrotehničar - Elektromehaničar - Elektroničar (m)

Park Residence

Sarajevo
AMA Adriatic

Radnik zaštite na radu (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Mostar
Bijele Vode Kamenolom

Administrativni radnik (m/ž)

Bijele Vode Kamenolom

Sarajevo
Borbono

Konobar (m/ž)

Borbono

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

TP

Više lokacija
Bosnian House Restaurant

Junior Grill Chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
Servicepoint

Sachbearbeiter im Kundenmanagement (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
TP

Conversational AI Solution Engineer (m/f)

TP

Više lokacija
Gastro Apetit

Kuhar (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
TP

Kundenberater in der Automobilindustrie (m/w)

TP

Sarajevo
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Pedom Asfalti

Asfalterski radnik (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Segafredo Caffe

Konobar - Barista (m/ž)

Segafredo Caffe

Sarajevo
Mars Connect

Vozač kamiona u Njemačkoj (m/ž)

Mars Connect

Inostranstvo
TELUS Digital

Home Office Kundenberater (m/w/d) für Vattenfall

TELUS Digital

Sarajevo
AMA Adriatic

Ekonomist – finansije i računovodstvo (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
TP

Kundenberater Bosnien - Schweizerdeutsch (m/w)

TP

Više lokacija
TP

Italian Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Kalea

Rukovodilac službe marketinga (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Gastro Apetit

Pizza majstor (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
Lidl BH

Skladišni radnik (m/ž)

Lidl BH

Lepenica
Kalea

Multimedijalni marketing kreator (m/ž)

Kalea

Ilijaš