Bravo majstore
Bajraktarević ušao s klupe i majstorski pogodio za konačni udarac Ajaxu u derbiju
2h 10min
51
1.3k
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
prijedlog
0
24.3.2013.
zovite ga
papata na svetata stolicatatatatatatata
Pape
0
24.3.2013.
Mislim da Papeta treba zvati Safet Sušić.
0
24.3.2013.
dragi makedonci,prvo vi riješite kako se zove vaša država
...
0
24.3.2013.
Dobro veli ovaj lingvista. Čovjek je uzeo ime Francisko po Francisku Asiskom, a ovi čobani iz Hrvatske ga prekrstili u Franjo. Po toj logici onda bi se Angela Merkel trebala zvati Anđa, George Clooney bi bio Đorđe, Cristiano Ronaldo je Kristijan po hrvatskom, a Lionel Messi je Lav Mesić. :-) Za Hrvate me i ne čudi, al' kad gledam ove naše na FTV-u, BHT-u kada kažu papa Franjo, moram se odvalit' smijat'. :-)
KrademPo Italiji
0
24.3.2013.
Makedonci resili dilemu kako zvati " p. dim " - Dimce Vaginovski.
Historicus
0
24.3.2013.
Usporedba s Franciskom Francom je potpuno promašena, jer to nije dinastičko ime. Dinastička imena se različito izgovaraju u različitim jezicima, tako je ugarski kralj Ludovik I. Anžujski kod Mađara - Lajos, u latinskom Ludovicus, kod Hrvata i Bošnjana Ludovik, kod Dubrovčana Lodovico, kod Nijemaca Ludwig itd. itd. Zato je i Francisko kod nas Franjo.
halo.ba
0
24.3.2013.
Kakve nebuloze. Običaj je da u svakom narodu papu zovu "narodnim" imenom ukoliko u toj državi/narodu postoji inačica imena koje je papa odabrao.
Tako smo papu Ivana Pavla II zvali: na talijanskom Giovanni Paolo, na njemačkom Johannes Paulus, na španjolskom Juan Paolo, na hrvatskom Ivan Pavao, na srspkom Jovan Pavle, na engleskom John Paul, itd.
Sapienti sat.
0
24.3.2013.
Trebaju ga zvati njegovim imenom, a to je Francisko. Cuj Franjo, hahaha...
loki
0
24.3.2013.
pravo pitanje je kako treba zvati ovaj pseudoportal:
karinax, sandzax, kix, glupix, primitivix, klitorix ili seljax?
mujo
0
24.3.2013.
ha ha ha,nek ga zovu fric
parampampam
0
24.3.2013.
Njofra?
0
24.3.2013.
Sto se mene tice neka ga zovu Death Megatron 300, boli me racku.
qwerty
0
24.3.2013.
Ne postoji makedonsko ime Franjo pa razumijem dilemu.
Dugokontov
0
24.3.2013.
A zašto ga zovu?
istina
0
24.3.2013.
Poslije ovog s Grcima, najbolje je da ga zovu Pape !
Tomba17
0
24.3.2013.
Čuj makedonci ovo ono...
I prije i poslije rata TV Sa, Oslobodjenje i svih inih medija skupa sa srbijanskim zvali su pokojnog Papu Jovan Pavle drugi.
Koji se licemjerni kretenizmi objavljuju i komentiraju.
Klo
0
24.3.2013.
Papu treba zvati Safet kod Bosnjaka
vala havle
0
24.3.2013.
šta to fali ime Franjo?
uskoro će smetati njima Papa sto je uopce katolik,....
pa ti makedonci sjargase milione na onolike toteme po Skopju,..od kojih niko hajra nema
kamadonac
0
24.3.2013.
......treba ga zvati papata na babata....
Bossnian
0
24.3.2013.
Trebali su ga zvati Fadlji Vokri. Pa ne pitaju se samo Makedonci ima i Albanaca valjda u MK.
@...
0
24.3.2013.
Čoban te napravio k.onju jedan.Historicus ti fino objasnio da se dinastična imena na svakom jeziku drugačije izgovaraju.Zato ti fino jos koju godinu u školu pa ćeš komotno u drugi razred.
papa
0
24.3.2013.
ja bih volio da me u bosni zovu papa fahro.
ikea
0
24.3.2013.
Blago Makedoncima (inače pravoslavcima) kad ih boli glava treba li zvati Katoličkog papu ovako ili onako.
Franjo ranju
0
24.3.2013.
I ja mislim da svaki narod prilagođava ime kako mu paše, ali bi to po meni trebalo važiti samo za papu, a ne npr da Franc Jozef bude Franjo Josip. Ebi ga onda je Gavrilo Princip izvršio atentat na Franju Ferdinanovića a ne Franca Ferdinanda. Mislim da ovo prevođe imena treba svesti isključivo na pape, iako Franjo i nije baš tipično argentinsko ime (li možda mi ne znamo)
naravno
0
24.3.2013.
da bi ga svi trebali zvati Franciskus jer je glupo prevoditi imena.
loki
0
24.3.2013.
nek se zove Prekazi
ivan
0
24.3.2013.
ja rekoh nek se zove pinki
ja
0
24.3.2013.
kaj te muči njofra ?
muči me dževad...
patriota02
0
24.3.2013.
a, šta će ljudi, nemaju drugih problema, pa se našli zamarati time...blago njima
donjamu
0
24.3.2013.
ne treba ga zvati, on sam dođe
bosanac
0
24.3.2013.
ovi makedonci uvijek imaju neki Problem sa imenima,pa neka ga nazovu nekadasnji Franjo Tudzman....
Kozojebac
0
24.3.2013.
...
24.03.2013. u 10:38
Čoban ti čuvao m.a.t.e.r
Moly
0
24.3.2013.
Koliko ja znam originalno talijansko ime s sveca iz Asizija je:
Francesco što bi se čitalo FRANĆESKO.
Na Hrvatskom je to FRANJO,
A Makedonci Srbi i Bošnjaci ,kod kojih to ime nije udomaćeno ,nek ime prevedu kako hoće i nek ga zovu kako hoće.
babuka
0
24.3.2013.
nemojte se glupirati sa tim franjo, kakav franjo, cuj imena se prevode, to samo ima kod hrvata, zovni ga "franjo" i sigurno ce se odazvati
za sve imate posebna imena, onda ga zovite okolokucni vodopisac
Lana
0
24.3.2013.
Evo kako se zove www.bitno.net
Haaaaloooooo
0
24.3.2013.
Zovite ga telefonom,halo mreza ko beton.
Kelime
0
24.3.2013.
Talijan se zvao FRANCESCO.
Ako cemo izvorno, onda je talijanski, Francesco,
kao sto je bio Sveti Franjo.
propalica
0
24.3.2013.
0
24.3.2013.
zovite ga papaneeeee!!!
BH
0
24.3.2013.
Imena se ne prevode,tačka
FRANJO
mrs vishe
0
24.3.2013.
a mozel recimo, ped.ofil???