Komentari na članak: U BiH nema ko da prevodi Upitnik EK, izvjesno angažovanje agencija iz Hrvatske

Dva javna poziva

574

U BiH nema ko da prevodi Upitnik EK, izvjesno angažovanje agencija iz Hrvatske

Piše: Er. M.

24.05.2017.

154

komentara

574

dijeljenja

Komentari (154)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

GmbH 381

24.5.2017.

Znaci onaj slogan je zazivio odavno a glasi : Ako zelis da svoje djete izvedes na pravi put , izvedi ga do granicnog prijelaza !!

br1 16k

24.5.2017.

@nexxy NADA UMIRE ZADNJA , a naročito gasajuć za iste uspijevate samo DA NJIMA BUDE BOLJE, što je i očito !

abb 5,7k

24.5.2017.

najblizeg i sto prije

PRIKAŽI ODGOVORE (4)

KOKALOKOLA 21k

24.5.2017.

Neka ova sirotinja iz Evrope zaradi štagod kod nas, sevap je 😂😂😂😂😂

TuzlaDrzava 814

24.5.2017.

Na koji će jezik prevesti. Neće Bošnjaci znati prevesti sa hrvatskog na bošnjaćki.

HVO 0

24.5.2017.

pazite sad ovo .... "Srbiji je trebalo 45 radnih dana da odgovori na 2.483 pitanja." ... hrvatska je srbiji besplatno poklonila sav prevod, kao i odgovore na pitanja, a 45 radnih dana ima trebalo da isprintaju, poslože u fascikle i pošalju natrag, tako da bih ne treba biti sramota zbog toga. hrvatska je golem novac uložila u stručnjake iz razno-raznih oblasti od politike do ekomomije, prevodioce itd ...

PRIKAŽI ODGOVORE (4)

istinoljubac 3,1k

24.5.2017.

Potpuna neistina. Ima jako kvalitetnih prevodilaca u BiH nego njihovo osoblje ne zna raspisati tender a da se ne poništi. Prvi je raspisan pa poništen jer je bilo pritužbi. Pogledajte javni poziv, sve će vam biti jasno. Kasno su odreagovali a sad nema ko prevoditi. Ne, nego imaju uhljebe koji ne znaju raspisati tender a da ne bude poništen

Miles Dyson 124k

24.5.2017.

@istinoljubac Bravo za komentar.

Woodridge 29k

24.5.2017.

Pa ako hoces da neko tvoj dobije posao na tenderu, ti ga u startu raspises tako da unaprijed znas da ce svi "nepodobni" otpasti iz te utrke kako bi tvoj favorit dobio. Ima puno puno vaznijih tendera (od sisetamatske deratizacije i nabavke lijekova npr) koji su po istom principu ponisteni sve dok podobni ne dobiju.

nemampojma 91k

24.5.2017.

stotine sposobnih prevodilaca se prijavilo, ali vi trazite neke specijalne LICENCE nidje veze..bacajte nase pare bacajte

Woodridge 29k

24.5.2017.

Sta znaci prevodilac?Nas zakon (a ni zakon mnogih drugih zemalja i u EU i van nje) prepoznaje samo profesiju sudskog tumaca. Ili imas polozen ispit za sudskog tumaca ili nemas. Ili radis u agenciji koja je PDV obaveznik i placa svoje obaveze ili si freelancer koji uzima hiljade maraka godisnje kao kvazi-prevodilac i koji nista ne prijavljuje (bez autorskih i ugovora o djelu).Ima i super sposobnih elektricara pa se ne mogu prijaviti na tender odrzavanja trafostanica.

archi_a 134k

24.5.2017.

Novinari, provjerite da i ovaj raspisani konkurs nije trajao svega dvije minute od trenutka raspisivanja.

Melem za dušu 29k

24.5.2017.

Al zato jarane ako hoćeš da budeš kreditni službenik ili uvaljuješ životna osiguranja, bez engleskog, VSS i vozačke ne prilazi

Dado75 85k

24.5.2017.

Dajte to Baki da prevede. Aj tinks vi hav gud rezultat for EU

Strašni Lav 20k

24.5.2017.

da bi radio u državnoj službi teba postaviti kao uslov da MORAŠŠŠ znati engleski jezik... a koliko naših politicara (duduka, uhljebaša, mamlaza, kretena, buldoga, guzicolizaca..) govori engleski jezik...

Woodridge 29k

24.5.2017.

Upravo to. Uslov Agencije za državnu službu je da dostaviš potvrdu o znanju engleskog jezika da bi uopšte radio u javnoj upravi, a ista ta javna uprava godišnje troši milione na raznorazne kurseve za svoje zaposlene, pa i privatne časove za ljude na političkim funkcijama.

Woodridge 29k

24.5.2017.

"Pomocnik savjetnika glavnog savjetnika zamjenika ministra u vladi federacije" - to je ta stručnost kod nas. Samo roza kravata, sunčane cvike, iPhone i imati "zemljake" u politici da ti zaposle cijelo selo i svu blizu i dalju rodbinui kad neko spomene da se zbog toga drzava raspoada vec 20 godina ti samo reci"JE.I GA ŠTAŠ, TAKO TI JE TO" (u prevodu: "Nama je ovako SUPER, ako ti je do pravne i normalne drzave, ti se fino kupi odavde").Sve ostalo je nebitno.

alen574 15k

24.5.2017.

jesam vam rekao da ne znaju ni popunit ni prevesti upitnik nema ko

CheshireCat 58k

24.5.2017.

nesposobni smo i glumimo državu, da se ne lažemo

DJ Babo 57

24.5.2017.

Kao i sve u ovoj zemlji, tender je bio uspjesno proveden prvi put, ali su braca iz Hercegovine i iz RS zdruzenim snagama oborili tender (uz saradnju iznutra), da bi se onda uz gubljenje vremena tender ponovio uz nemoguc rok... njihov cilj? ... pokazati da drzava ne funkcionise i nema strucnjaka... tako je to kad se zivi u drzavi gdje pola stanovnika radi na tome da ista propadne...

andricPivo 14k

24.5.2017.

A balije odmah navalile da pljuju po državi, ne konta balija da sebi u lice pljuje

izetbegovic 2,6k

24.5.2017.

Kada ste kupili svoje diplome, ko će prevesti... How yes no, samo to i znaju...

zero.cool 75k

24.5.2017.

haha a tolika silna administracija i "mozgovi" SDA :-)

br1 16k

24.5.2017.

Nek prevode na RUSKI i ARAPSKI, tu znalaca ima koliko hoćeš, zamjenik ministra ODBRANE završio BOGOSLOVNI fakultet u rusiji, dakle prevodi tečno ! A naši vlastodžeparoši ni jedan jezik svakako ne znaju, ono OČEKUJU da ih cijeli svijet razumije kakvi su. Bakiru jedva dvojku navlačili u srednjoj iz engleskog ! nije jasnoi kako je završio, osim ako ALija nije bio dvostruki agent ! A svakako je iz BEograda !

Woodridge 29k

24.5.2017.

Svaki dan na Klix objavi jedan članak koja treba da "stimuliše" sve nezaposlene, studente, penzionere, bolesne i djecu da se pokupe odaved ili da umru.Život u ovoj zemlji je skrojen samo za zaposlene u javnom sektoru uključujući i javna preduzeća.Dok je MMF-a i SB-e od koje stotine hiljada budžetara prima platu,mi ostali možemo da se pokupimo odavde zauvijek ili da umremo, jer smo u spostvenoj zemlji "višak"u svakom mogućem smislu.

antinacionalista2 1,8k

24.5.2017.

Ko ce prevest' kad su svi koji znaju strane jezike vec otisli?

hrisi-avgi 130k

24.5.2017.

Znao sam da cemo biti sprdnja😂😂😂

brriss2x 21k

24.5.2017.

nije tacno da nema, eto ih na birou..ima koliko hocete mladih ljudi sa odlicnim poznavanjem engleskog

slika1 43k

25.5.2017.

neka prevede bakir, dodo i cova i onako nista ne rade

HVO 0

24.5.2017.

hahhhhahhhh .... zaostali kozojebi ne znaju ni sat naviti.

tz1hejter 409

24.5.2017.

hehe..jes vala

hrisi-avgi 130k

24.5.2017.

Djeca nam se smiju kirbas😂😂😂

uncas 12k

24.5.2017.

A ebiga, da se odgovara u kakvoj kafani ili restoranu lako bi mi to. znam ja nas, ebo ti nas..

YoggiSA 3,5k

24.5.2017.

Svi znaju engleski, Ali kada treba pokazati znanje, dolaze strucnjaci iz inostranstva.

brriss2x 21k

24.5.2017.

@Planck treba samo nauciti strucnu terminologiju, ko zna dobro engleski to mu nece biti tesko, u pocetku malo ce zapinjati ali poslije ide...

Woodridge 29k

24.5.2017.

Ne znam šta je čudno što insitutcije BiH angažuju agencije i stručnjake iz drugih država, obzriom da su ovu zemlju davno počeli napuštati svi koji znaju svoj posao.Znate li koliko su javna preduzeća potrošila miliona na radove i projekte stručnjaka iz oblasti energetike, telekomunikacija itd, a to naravno nećete vidjeti ni na internetu ni na TV-u.Uskoro će Federalno miinistarstvo zdravlja angažovati doktore da prepisuju recepte ONILNE, jer niko neće ostati da radi.

SvetiBartolomej 3,7k

24.5.2017.

naravno da nema, to je nama naša borba dala, da sda i hdz ne mogu nać pet pismenih ljudi

pricaobih 327

24.5.2017.

Bruka i sramota da drzava nema prevodioce

istinoljubac 3,1k

24.5.2017.

Pogledajte članak do ovog: Cvijanovićka kaže da neće dostacviti odgovore na upitnik sve dok se ne uspostave mehanizmi koordinacije! Imal na ovom klixu ijedan novinar da čita šta piše?

Oskarovac 111k

4.9.2017.

Zbog čega se na ove konkurse nije dozvolilo da se ljudi sa završnim filozofkim fakultetom sa stečenim zvanjem magistra engleskog jezika ne uključe u ove poslove sa ponuđenim registrom pravnog engleskog kojeg se da skinuti sa Interneta, nego su se izmišljali uvjeti nekakvim godinama iskustva u prevođenju ( slikovnica i beletristike), kao krucijalnom. Djevojke i momci sa filozofije agencije ne primaju jer im se ne isplati plačati tolike ljude.Konkurs je morao biti pojedinačan.

TuzlaDrzava 814

24.5.2017.

Pa da neka Hrvatska odredi granice Heceg Bosne, ako naši već neće.

miljacka30 16k

24.5.2017.

Imate hiljade/tisuce nasih studenata sirom dijaspore kojima je engleski materni jezik...

animus 42k

24.5.2017.

Ovo je garant problem organizatora posla. Imamo mi bolje prevodioce nego hrvatska ali su talovi opet u pitanju.

hrisi-avgi 130k

24.5.2017.

Nece nas ni primiti nikad dzaba to popunjavaju..

Banovenjive80 2,5k

24.5.2017.

Kakva korist od upitnika i pitanja i precoda i kad sve prevedete i odgovorite BIH ce opet ostat gdje i jest zadnja rupa na sviralu i na Balkanu jer nece nikad uc u EU kao ni sto Turska nece to je samo mazanje ociju pred izbore kao da nesto rade.

IzbacenPoStotiPut 0

24.5.2017.

dis3 i Omega 13 neka ova dvojica pedercina prevedu hahaha oni ne znaju ni bosanski

TuzlaDrzava 814

24.5.2017.

Oni znaju jedino podržavati SDOOO.

CheshireCat 58k

24.5.2017.

a podobni su.. i za pare bi prodali rođenu mater

PRIKAŽI ODGOVORE (4)

CuraGrbavica 8,1k

25.5.2017.

Ne znam sto nisu angazirani drz.sluzbenici koji znaju engleski...pitanja se ticu valjda i strucnog dijela i nema tog prevodioca koji zna prevest struku...zato prijevod i bude katastrofa

guest0785000 33k

24.5.2017.

to kao direkcije za evropeske integracije nije znala ? ta kao politicari nisu znali da nema ko prevest ? ili je opet neki tal u pitanju

abb 5,7k

24.5.2017.

hau jes no....

Bivsisdpovac 18k

24.5.2017.

Hahahahaha znao sam.

jednobojnaduga 6,2k

24.5.2017.

A, tko ce onda to prethodno prevesti na hrvatski?

Dado75 85k

24.5.2017.

Sta ste se zbrzili toliko. Sad ce nasi prevodioci, samo da popiju kafu

neednolog 29k

24.5.2017.

levati, dajte ja ću vam prevesti bagro

ricardklikson 2,1k

24.5.2017.

Imas certifikate i par diploma medjunarodnog prava?

neednolog 29k

25.5.2017.

@ricardklikson Nemam :) Ali nemaju ni oni

xMADBALLx 54k

24.5.2017.

PAzi balkanskiH balegara ali su se napOLili, uzbudila ih mržnja, a gaće napred žute nazad smeđe!!!

mostarkamo 5,9k

24.5.2017.

hahaha znaci znanje engleskog NULA .... sve filmovi azakon niko ne zna da prevede.. sve nam je tako

ricardklikson 2,1k

24.5.2017.

Upravo zato jer je u pitanju zakonska stvar. Trebaju im pravnici koji su certificirani za rad i sklapanje ugovora na Engleskom, TE koji znaju "pravni jezik" Engleskog koji se koristi u EU.

saraja 5,6k

28.5.2017.

Zar nisu imali 6 mjeseci ??????? :-$:-$:-$

hrisi-avgi 130k

24.5.2017.

Mi sa klixa smo krema ove drzave, izuzev par fasista sa F dijagnozom..

kupasti 22k

24.5.2017.

bej&ha ima jedinog pravog linvistu, profesora midhata riđanovića, vrhunskog stručnjaka za engleski jezik

Miles Dyson 124k

24.5.2017.

@kupo Riđanoviću kapa do poda, ali ima još puno vrsnih stručnjaka kojinradi i za strane agencije, BH sud, Haški tribunal. Ovdje se rasi o nekoj mućki.

Miles Dyson 124k

24.5.2017.

@kupo Riđanoviću kapa do poda, ali ima još puno vrsnih stručnjaka kojinradi i za strane agencije, BH sud, Haški tribunal. Ovdje se rasi o nekoj mućki.

saraja 5,6k

28.5.2017.

Zar nisu imali 6 mjeseci ??????? :-$:-$:-$

Podlaktica 1,6k

13.6.2017.

Ovo je najbolja opcija, tj. najjeftinija. zasto? iz 2 razloga, hrvatski je jedan od 3 sluzbena u bih i jedan od sluzbenih u EU po zakonu, prema tome, ne trebamo prijevod na sva 3 plus engleski kad se moze samo jedan.

eol 10k

22.6.2017.

Ne trebaju njima pravnici ne ofrajte se. Trebaju prevodioci certificirani (šta god to značilo) koji poznaju pravnu terminologiju EU. Problem je što država na vrijeme nije obezbjedila mogućnost polaganja i sticanja tog mitskog certifikata za profesore engleskog jezika u ovom slučaju. Nijedna agencija nema 50 stručnjaka za jezik nije ovo Jugoslavija i da imamo gigante tipa Energoinvest. Nije rješenje angažman agencija iz Hrvatske.