Komentari (63)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
Obećanje, hudom radovanje E zVIZDICU...
Pokazaće javnosti da su utrošili sredstva za 350 prevodilaca u stvarnosti će sve prevesti tri nesretna nezaposlena profesora engleskog jezika. Razlika će završiti u džepovima ovakvima kao na slici ... koji sjetno gledaju u daljinu na sjednicama i ramišljaju o labuđim mudima.
'' potrebno nam je 110 tečića,amidžića,dajdžinih cakanih i td....
pa vi seronje političari trebali bi da znate ENGLESKI jezik... NEOBRAZOVANI DUDUCI... nijednog nisam cuo da je davao neku izjavu na ENGLESKOM..
@HadzijaElmedin prica kao Slišković ;) rezultat is OK ;)
Kako su nevladine organizacije mogle prevesti cijeli uptinik do sada, a vama treba 120 prevodioca i nadate se da ce to biti gotovo do nove godine, znaci jos 3 mjeseca?
ja ne znam ko će glasati za ovog Zvizdića ako bude kandidat za Predsjedništvo, ja mislim da neće ni njegova familija
svako ko je dobio zaposlenje u drzavnoj sluzbi jedan od preduslova je bio i engleski jezik......gdje su sada vasi strucnjaci koji rade u Ministarstvu sigurnost, ministarstvu inostranih poslova i tako dalje........gdje........??? ..........ooo kako ste samo nesposobni......pa i da nadjete prevodioce to nije kvantna fizika..............na svakom koraku ima djece koji su zavrsili faks (engleski)........gdje je vam do sada uskladjena terminologija ? je ste li ista radili do sada ?
@turbodoppelvergaser naravno da nemas pojma o cemu pricas.......strucna terminologija se treba uskladiti........nije nas jezik = engleski.........ima vise nacina da prevedes nesto.......prvo treba da se uskladi prevodjenje strucne terminologije....da svi jednim prevodom pricamo..........a to je trebalo davno da se uradi
@turbodoppelvergaser ogromni novci.........nemam sanse Jasmine...vjeruj mi......konkurisala bi rado......
Trag mu se zatro da Bog da i njemu i riđobradom....!!!
Zatvoren Barlotti...u Buća potoku, Boljakovu i Briješću trodnevna žalost 🤣😂
Jel' samo "Who is you?" prevodioci sa SDA akademije hahahaha.
NAkon što se pošalje odgvor stiže prigovor: ŠTA JE SA PRAZNIM RUBRIKAMA. I onda nastaje zastoj, koji neće biti prevaziđen do izbora ! Jer potrebni su novi izbori da bis e popunile nedostajuće rubrike,a prventveno ROTACIJA u komunikaciji sa EU, tj da su Srpak i BiH ravnopravne članice koje pregovbaraju ( uskoro i HR HB). Ovako je ALija popušio pregovarajući sa nekakvom SAO JAO Srpskog naroda u BiH. Sada mu sin želi da još jednom popušimo. LIČNO JE OVO NUDIO DODIKU.
Bakir je lično ponudio DODIKU ROTACIJU U PREGOVORIMA SA EU. NAkon što je Dodik tražio od BAkir ada ispuni obećanje, ovaj optužio Srpsku da neće Transportnu Strategiju !
Nema zurbe.. Polahko samo. Ni jedan napredak se nije desio preko noci. Mamu ... ........
haha pa gdje su Vam vrli prevodioci sto ste zaposlili u Parlamentu??!.... ili to nisu dorasli prevodima... 😂😂😂😂😂
Glupost...nek svaki resor prevede svoje odgovore, a onda nek prevodioci izvrse kontrolu. Strucnu terminologiju znaju samo oni iz struke..
strucna terminologija se unaprijed uskladi........napravi se "rijecnik" za sve prevodioce samo za strucne izraze....i onda se krece u prevod
treba li prevesti na svedski?
Eto posla Camilu Durakovicu on perfektno govori engleski..
Pozovite Ahmetovica nek prevede na ciganski lakse ce vam biti onda sa ciganskog na engleski😂😂😂
120 prevodioca, zar imaju toliko rodbine?
Hejeee ... 120 prevodilaca 😅😅😅 svi imaju polozen ( diplomirali) business engleski...
Je li 40 sa bosanskog, 40 sa srpskog, 40 sa hrvatskog ulomke procentualno prema popisu?
Ma samo kazi Yes i salji....
a šta će prevoditi ? To se nisu dogovorili , al nema veze . Razumijem se u materiju ; brat bratu dva čovjeka to mogu uraditi !
Jadan je taj parlament i vijece mistara ciji clanovi nemaju znanje najmanje 2 strana jezika pa da se mora za debelo placene bilmeze platiti i jos 120 prevodilaca.Mlad i skolovan kadar gonimo iz zemlje ili nedaj boze da se proba srednji uzrast koji se vec iskolovao vani i strucno osposobio vratiti nazad umjesto nepismenih uhljebasa
Kažu da se Zvizdić umori dok objasni na engleskom koliko mlatara rukama. Indijanski engleski govori hahahaha.
Terminologija nije problem. EU ima svoj terminološki riječnik Eurovoc koji redovno ažurira a sad kad je Hrvatska u Eu imaju prevod na hrvatski.
Hahahahaha pa 25 poglavlja će usvajati 25.000 godina...
Blago se nama od svih stranih jezika nasi "strucnjaci" razumiju samo hrvatski.