Reakcija Zagreba
Plenković o sahrani Mladića: Hrvatska će nakon ovoga pitanje Dodika dići na svim nivoima
28min
25
222
Poziv za prevodioce
95
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
tamburela
16k
9.8.2017.
Sta ce vam prevodioci imas google translate , metni to u google i sta ispadne posalji ko da ce to neko citat
finex
4,4k
9.8.2017.
HAHAHA drzava nema 30 prevodilaca.
stoja88
447
9.8.2017.
Pa gdje su im oni silni službenici što su po bijelom svijetu kao usavršavali engleski jezik o našem trošku a za potrebe raznoraznih ministarstava i agencija. A na to njihovo ,,usavršavanje" skršene stotine hiljada km.
ogledalce
202k
9.8.2017.
joj koje ste vi budale to nema nigdje na svijetu....kvalifikovanih prevodioca sigurno ima dovoljno u institucijama koji mogu ovaj posao da obave........a vi raspisujete tendere..mogu misliti sta sve trazite......da malo ko moze da konkurise, ..a treba da se i pitate da li su oni koji imaju po vama "sve kvalifikacije", se ikada bavili ovom tematikom ...znaci ako je neko ovlasten tumac i citav zivot je prevodio saobracajne dozvole, diplome i druge obrasce, da li je kvalifikovan za ovo ?
ogledalce
202k
9.8.2017.
@UnglaublicheFakten bravo ...konacno nesto pametno od tebe..........
a znam tacno o cemu govorim po ovoj temi..........
orion101
95k
9.8.2017.
100% sve si navela. "prevođenje" je bzvz izgovor da se opravda neozbiljnost prema upitniku i EU. Svi lažu! Poslije "prevođenja" će biti neka nova smicalica i opet Jovo, nanovo!
domi
22k
9.8.2017.
Taj sam! Kolko plaćate?
ARIJA
42k
9.8.2017.
Zašto da mladi bezveze gube vrijeme,posao ce dobiti neko preko veze,iz neke stranke
OnajZnasKoji
10k
9.8.2017.
1 red 0,75KM inače prevodioci uzimaju....bit će ovde finih parica :)
ogledalce
202k
9.8.2017.
upravo zato sto je ovdje paretina..........tenderi padaju ! zaista je velika lova u pitanju
vizitor
45k
9.8.2017.
Ovde ce neko iz stranke dobiti tender, potom ce pod ugovor zaposliti par studenata na dnevnicu. Tako se pare uzimaju. Nije ko ovi malinari i rudari. Oni budale rade a pare svuda oko nas, samo ih treba pokupiti.
mattfull
20k
9.8.2017.
Nema sanse teoretske da mogu da zaposle studente, jer za EU birokratsku proceduru ti treba svaki dokaz tj. imena prevodilaca koji/koja ce raditi na prevodjenu. Samim tim prevodioci moraju dostaviti njihove ovjerene skolske kvalifikacije i imati najmanje 5 godina radnog iskustva u prevodjenu u institucijama kao sto su (EU parlament, NATO, ambasade, konzulati, UN, NGOs) itd. Ne funkcionise EU na principu SDA kadrova:-)
vizitor
45k
9.8.2017.
@mattfull A kod nas inace tesko falsifikovati dokumente. A cak ne mora ni to. Ja sam zapravo govorio o tome kako ce zaposliti par studenata da to prevedu a na kraju poslije kontrole na sve staviti svoj pecat i potpis, k'o biva on uradio prevod. Ne funkcionise EU na principima sda, ali mi jos uvijek nismo u EU. :)
PRIKAŽI ODGOVORE (4)
LijepiHuso
6,5k
9.8.2017.
Pa zar nam hrvatska i Srbija nisu rekle da će nam drugarski dostaviti svoje prijevode? Znaci, već bi imali dva jezika prevedena i onda je vrlo lako to malo izmijeniti na bosanski jezik? Kakve su ovi idiotarije?
ogledalce
202k
9.8.2017.
rekli su, i od velike bi bilo pomoci, ako nista oko uskladjenja terminologije......
maximos
33k
9.8.2017.
i spik i rajt ingliš bet'r den najnti prosent of diz kofol inglish mejđor građuate vit fiftin jirs of exipirijans...
bat...
hu is ju ba...
memo123
1,6k
9.8.2017.
Hahaha dosad bi djeca u osnovnoj školi prevela
Bluesharky
39k
9.8.2017.
Sta ljudi traze od kvalifikacija ne znam da li mogu i u Velikoj Britaniji naci prevodioca za ovaj upitnik.
sanjo87
79k
9.8.2017.
Brate zar ne moze jednostavno. Zasto mira komplikovano. To je samo jebdni prevod. Kako ce te tek odgovoriti na to i dogovoriti se o promjenama koje trszili...
Dado75
85k
9.8.2017.
Zar nije bio konkurs prije par mjeseci sto su trazili prevodioce sa kvalifikacijama kakve ni u Americi nemozes naci pa dali ugovor nekoj kompaniji u HR?
Bluesharky
39k
9.8.2017.
Pa jeste vi normalni 7 stepen obrazovanja, visegodisnje iskustvo u prevodenju sa eng jezika, jos fali jos diploma "inzenjer za atomsku fiziku".
Bluesharky
39k
9.8.2017.
Ta pitanja bi znao i ja prevest samo nisam pismen da pisem na bosankom a kamo li na eng.
pro et contra
106k
9.8.2017.
fakultetlije nemaju pojma niti bi da rade tako nesto jer je to njima ispod njihovog nivoa, imam rodjaka radi u Amsterdamu kao sudski prevodilac bez ikakvog fakulteta. Covjek ima samo nekakav kurs zavrsen ali govori 3 jezika tecno. Pitam se kakve kvalifikacije traze kod nas za tako nesto ako takva funkcija ovdje uopste postoji.
Bluesharky
39k
9.8.2017.
Koja glupost, znaci moras biti doktor-nauka da bi prevodio i pisao na eng jeziku, zasto se ne moze prijaviti osoba koja tecno govori eng a koja nema diplomu doktora nauka.