Komentari na članak: Muhizin Omerović: Ministar Malešević insistira na terminu "jezik bošnjačkog naroda"

BiH

Muhizin Omerović: Ministar Malešević insistira na terminu "jezik bošnjačkog naroda"

Piše: N. N.

19.08.2015.

370

komentara

dijeljenja

Komentari (370)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

LetećiTanjur 5,6k

19.8.2015.

Ovaj je zemlja za sjest i plakat od smijeha i od tuge u isto vrijeme, smijurija, to smo postali...

feluga 10k

19.8.2015.

Oped dedo se javlja ! BOSANSKA je levatu ! Bošnjaka ima i u srbiji i hrvatskoj i crnoj gori ! ( mora da si sandžaklija pa te nešto boli jer si srbijanac ) Stvarno si zatucan ko mazga ! A žao mi te jer si plitak do bola a smiješan ko pajac !

feluga 10k

19.8.2015.

@DEDO BOŠNJAK A šta je bilo prije tvog najranijeg datuma ? Nije niko živio na područiju BiH ili ?

PRIKAŽI ODGOVORE (8)

kokalo-xxx 1,3k

19.8.2015.

A citava se Srbija digla zbog par tabli u Vukovaru...Zasto se Vulin i ostala bagra ne oglase po ovom pitanju? Popisam im se na cirilicu... I kad mi neko od te stoke kaze da u RS u svi imaju ista prava..Mamu im nabijem cirilicnu....

kokalo-xxx 1,3k

19.8.2015.

Previse si glup da se s tobom raspravlja...obrazuj se malo...manje ces glup ispadat

aminem 64k

19.8.2015.

radosav je bosnjak vlah izabrao da se zove srbin, mi cemo pricat jezikom kojim zelimo u siroma nase lijepe Bosne i Hercegovine :)

PRIKAŽI ODGOVORE (15)

NSDAP29 1,9k

19.8.2015.

e ona cemo srpski zvati JEZIK SRPSKOG NARODA hrvatski jezik zvat cemo JEZIK HRVATSKOG NARODA itako dalje i tako dalje svima jednako

aminem 64k

19.8.2015.

Necemo ga tako zvat, zvat ce se kako i treba da se zove a to je bosanski :) nece mi neki krmak odredjivati kojim jezikom ja pricam.

_Hodi_ 61k

19.8.2015.

Tužno je kad neko ko je do jučer pričao bosanskim jezikom sad glumi da priča srpskim pa usput ubacuje ekavicu na svaku drugu riječ i koristi nekakve srbijanske izraze tipa "bre" i "ortak" :-D

_Hodi_ 61k

19.8.2015.

@radosav Lijepe su ti te bajke, nema šta. Jel to ona poznata zbirka od Dobrice Ćosića, "Kako lagati sopstveni narod" :-D

kokalo-xxx 1,3k

19.8.2015.

Radosave...naviknuti smo ki vec na tu vasu srpsku logiku...koja je sve samo ne logika...cuj ne moze "bosanski" u RS koja je u Bosni...a moze hrvatski...A svi ste se digli zbog cirilice u Vukovaru..Srbi i logika ha ha ha

PRIKAŽI ODGOVORE (5)

Privatnik Rahman 7,6k

19.8.2015.

a mi Partizan prenosimo pored Uniteda, jesmo govna ulizivacka ... treba nas dobro yebat ...

kruna 75k

19.8.2015.

_""Njima uopće nisu sporni drugi predmeti iz te nacionalne grupe predmeta, ali im je neprihvatljiv naziv bosanski jezik", navodi Omerović. Ministar Dane Malešević dao je rok do sljedeće srijede roditeljima da razmisle o ponuđenom prijedlogu, ali se roditelji već pripremaju da djecu šalju u Edukativni centar u Novoj Kasabi, a ne u školu u Konjević Polju." MINISTAR KRIŠI USTAV BiH! MINISTRA TREBA TUŽITI ZA KRŠENJE USTAVA I KRŠENJE LJUDSKIH PRAVA. Nema tu šta da se predlaže i mijenja, jer u Ustavu stoji da se u BiH koriste tri službena jezika, bosanski, srpski i hrvaski jezik. Ministar radi po dudukovom nalogu, a duduk več odavno ne priznaje niti državu BiH, a niti njen Ustav. tužite đubre Ustavnom Sudu.

emir.sabanovic.12 12k

19.8.2015.

Ja bi mnoge pito gdje je bio taj vas jezik kad su bosanski rijecnik kucali 1355 godine

emir.sabanovic.12 12k

19.8.2015.

Jos oni genocid cine svjesno da bi ubio jednu naciju vjeru moras im ubit historiju, jezik i sinove

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@emir.sabanovic.... nije niko tada jezik kucao...haha... prepisivali su se tekstovi, Ali je najvaznija bila usmena rijec, jer pismo nije bilo primjenjeno, a ni dozvoljeno, pa je zato Vuk nazvan prosvjetiteljem, jer je posao to zapisivati .. nije on jedini..btw

Navijac_BiH 55k

19.8.2015.

po ustavu: bosanski, srpski i hrvatski......i koji je k...ac on da odredjuje kako ce se zvati? MRS svinjo divlja

Navijac_BiH 55k

20.8.2015.

i u RSu postoji zakon. Nije RS u Kini. 3 su jezika po ustavu i svaki od njih ima svoj naziv. Ne moze tu ni ministar pomoci. Ono ce na kraju biti.

benjaminus 2,3k

20.8.2015.

Bas roditelji moraju pregovarat sa lokalnim cetnikom kako ce oni njihov jezuk nazvati? To doso ministar da im kaze kako ce se njihov jezik zvati? Jel iko budan u ovoj drzavi? Prava manjina odnosno veci u bih. Hocel ko tim cetnicima reci da su u bih pa da i oni govore bosanski.

Koki 133

19.8.2015.

Srbi nisu samo preuzeli Bosanski jezik preko Vuka. Nego i danas uzimaju latinicu. Svi hvale Vuka al kad gledas bilo koji srpski kanal ili novine iz Srbije, nema cirilice.

Saian 2,5k

19.8.2015.

Papostoji ustav koji odredjuje sluzbene jezike u drzavi ili to ministar kojeg se mijenja u prosjeku godisnje, odlucuje dekretom koji jezici postoje za vrijeme njegovog mandata? I po kojoj svojoj kvalifikaciji taj covjek moze uopce odlucivati koji jezici postoje? Je li on ima neku lingvisticku naucnu studiju, ne razumijem kako jedan covjek, ministar ili ne ministar moze reci jezik da jezik ne postoji i da onda to ima neku tezinu? Kakvi pajaci, nevjerovatno!

dzelat 1,3k

20.8.2015.

Ja koliko skonta kroz komwntare, pa najvise gube ovi sto se bune u vezi bosanskog jezika. jer upravo ovi sto se nesto bune prisvajaju sebi da su oni ovde starosjedioci, a upravo ti "starosjedioci" su pricali bosanskim jezikom, i pisali bosancicom sto je poslije ukinuto. Naravno za sve ovo sto pisem postoje i vjerodostojni argumenti . E sad mi nije jasno ko je ovde lud. Hrvati prisvajaju sebi , srbi prisvajaju sebi, a svi oni nisu postojali do 19vijeka. Istina bili su katolici i pravoslavci koji su se zvali bosnjani ali nw srbi i hrvati i ti isti pricali bosanskim jezikom i pisali na bosancici. I sad te historijiske cinjenice oni sami pobijaju . Gospodo toliko ste zadojeni mrznjom i nepismeni da mi dodje da vam se svima najebem mile majke.... Glupani.

mirza.bosnjak.94 6,1k

19.8.2015.

Onoga dana kada Bošnjaci budu mogli govoriti svoj jezik,kada budu svoji na svome,tada više neće biti mogućnosti da nam bilo ko brani,određuje,nameće bilo šta pa i jezik. Do tada nam ostaje da se borimo ovako kao što to čine ovi ljudi. Sve,samo ne pristati na ovakve smicalice nebeskog naroda i istovremeno ne dati nikome povoda ili razloga da na nas svali krivicu za oni što će se desiti.

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@mirza.bosnjak.94... ko ti brani da budes svoj na svom? jesi li u B/H? onda si bosanac ili hercegovac.. ako ti zelis da sve to zakomplikujes, e onda si bosnjak.. kakve to veze ima sa Srbijom i Hrvatskom?

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@mirza.bosnjak.... 94.. uf, ti si zaeban... sta ce se desiti , dobri moj Mirza?.. pa jos tako bezgrjesno.. borba neka?

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

nisvetibrahimovic 4,3k

19.8.2015.

Skoro sam ja rekao naj vece zlo sto nam se nametnulo je to BOSNJAK Da nema bosnjaka nebi bilo niti srbaa ni hrvata u Bosni Vec bi bili Bosanci Kao sto bi decenijama u nazad E sad ce da nam uvale i bosnjacki jezik Za koji se nezna ni u svim popisanim kantonima A da nekazem da izadjes van BiH granica Bravo vam ga prodane duse od politicara "drzavljanin BiH nacionalnost Bosanac jezik Bosanski po vjeri ponositi musliman i umrijet cu takav akoBogda Boze ove pameti do kraja

Rama 303

19.8.2015.

Samo istrajte i insistirajte na Bosnjackom jeziku. RS ce s vremenom ukinuti Bosna ce biti jedinstvena. Sve ce doci na svoje mjesto.

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@rama.. radi se o tome da bi bilo, uistinu potrebno , nazvati jezik bosanaca bosanskim, Ali bosnjacki ? .. hmm, ne znam.. drzava se naziva Bosna , prema tome, i jezik je bosanski... e onda i hercegovacki potreban za uvesti..mada mislim da su oni zadovoljni s hrvatskim.. ne znam..i to je to, drugacije ne moze

Koki 133

19.8.2015.

@slavica.matijasevic1 1.Ti Slavice koja mi dajes minus znas vrlo dobro da sam u pravu. Po cemu pop moze prevesti Kuran? Niko nikad nije prihvatio taj prijevod kao vijerodostojan. 2. Znas i sama da si Vlaskog porijekla i tvoji predci su posrbljeni u 19 vijeku. Kad su dosli ovdje pricali su Vlaski a ne srpski. Ne postoji niti jedno dijelo iz recimo 16,17 ili 18 vijeka pisano srpskim crkvenim pismom i srpskim jezikom u Bosni. Niti postoji iti jedan pisac koji je iz Bosne bio da je tvrdio da pise srpski. 3. Jezik sa historijskim korijenima na ovim prostorima je Bosanski a Hercegovina je bila uvijek dio Bosne, zato se zvala drzava BOSNAE. Jeli to ekstremno, istina ?

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

(Dis)lajkam Redom 4,7k

19.8.2015.

I tako... polako ova zemlja propada i tone u bezdan. Sta uradise politicari. Sve je ovo velika propaganda spremljena jos krajem osamdesetih. Niko medju normalnim narodom nikad nije htio podjele i stvaranje nepostojecih jezika kao i nametanje istih uz jos gore i vece nametnute stvari: Bezakonje, entitete, kantone i distrikte... Placi zemljooo :( :(

19.8.2015.

Ovi nastavljaju sa genocidom. Ruse deytonski ustav, treba fino sjesti i podvuci crtu. Inace ce se provudili bosnjacki nacionalizam i tek nam je onda situacija za najebat.

enobaso 11k

19.8.2015.

Očito je šta je cilj, al niste uspjeli u ratu, nećete ni u miru...

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@enobaso.. meni ni je bas ocito.. sta je ocito ? koji cilj?

Horion Bosona 24k

19.8.2015.

Ma daj kakav bošnjački, srpski, hrvatski uvesti bosanski jezik u sve škole i institucije pa pobogu brate država nam se zove Bosna i Hercegovina zašto vam smeta to ? Hrvatska ima hrvatski Srbija srpski pa zasto Bosna ne može imati bosanski ?

19.8.2015.

Ministar krsi ustav Bosne i Hercegovine.

PhD 282

19.8.2015.

Nema tu diskusije, svaki narod ima pravo da odredi kako mu se jezik zove. Valjda živimo u demokratskom društvu??

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@adis.mumin.. tacno, i to sto prije, inace ce vam i zrak osporiti

micky 4,4k

19.8.2015.

Ovi nemaju pametnijeg posla, nego da govore kako ce se neciji jezik zvati. Sada se ocekuje akcija viokog predstavnika, neka i on nesto uradi za svoju platu

ogledalce 202k

19.8.2015.

vala bas ja stalno govorim da zamucuju narodu pamet vise sa ovim ama bas nebitnim stvarima umjesto da se bave kako naprijed kako stvoriti radna mjesta kako omladinu zaposliti oni samo mlate praznu slamu, evo ja govorim sve jezike koje se u nasoj lijepoj BiH koriste i sasvim mi je svijedno koji jezik moja djeca u skoli uce, koji god je razumjet ce jedno drugo

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@Micky.. salis se? sad treba da nam jedan tudjin odredjuje domovnice? kraj

vela vogosca 1,9k

19.8.2015.

Treba uvesti Mongolski da se ne razumijemo posebno politicare

Sehovic Selver 100k

19.8.2015.

Ministar Malesevic je tvrdokorno nacionalisticko govedo koje treba svim legalnim sredstvima odstraniti iz javnog zivota. Ko je Malesevic da citavom jednom narodu odredjuje kako ce nazivati maternji jezik? Dajte ljudi jebo vas nacionalizam vise!!!

1marka 2,6k

19.8.2015.

Neka neka molit ce oni jednog dana da pricaju bosanski i to na koljenima aBd!!!!

nisvetibrahimovic 4,3k

19.8.2015.

vjecnokonačište 52k

19.8.2015.

usput prezime malesevic je vlaskog porijekla,prezime dodik :ono je izrazito STOCARSKO PREZIME--ARuMUNSKO-VLASKOG PODRIJETLA nastalo od imenice d o d i g/d o d i g l a c koje su u znace- nju'd o s e l j e n i k(g>k,DODIG>DODIK):onaj koji se d o d i g n u o(=d o s e l i o) sa stokom i imovinom na novo staniste.Ovo prezime nosio je najprije prvonositelj zbog svog nacina zivota...,prezime radman-ovic je vlaskog porijekla,tako da bi trebali uvesti vlasku naciju i vlaski jezik kao konstitutivni

justice2013 704

19.8.2015.

ovaj portal potvrdjuje samo da historija nije egzaktna nauka,poput matematike,jarane radosave ti pricas ko da si bio medju onima koji su otjerali Turke,sto je naravno nemoguce.

glušac 555

19.8.2015.

Zaista je zanimljivo da Bošnjaci nemaju nijedno lično ime koje im dolazi iz sopstvenog jezika, nego sva turska i arapska. To je jedinstveno i nigde nepostoji u evropi pani u svetu. Jbg , zna se zašto je to tako , da nadenu svojem detetu pravo bosansko ime koje ističe iz bosanskog jezika svi bi mislili da je Srbin ili Hrvat. Šta reći kad je prvi prevod Kur'ana uradio Srbin-Hercegovac i to krajem 19.veka u izdat u Beogradu , mislim da to dovoljno govori koliko su voleli svoj bosanski jezik i kako su ga baštinili svih 500 godina svoje vladavine , tj.baštinili su bosanski jezik taman koliko i bosanska imena , znači NIKAKO.

vjecnokonačište 52k

19.8.2015.

glusac je vlasko prezime,a imas milion bosanskih muslimanskih imena koja su jedinstvena,usput pola srpskih imena su hebrejskog porijekla i nisu atoktona,a vlaskih prezimena mali milon,prezime dodik ono je izrazito STOCARSKO PREZIME--ARuMUNSKO-VLASKOG PODRIJETLA nastalo od imenice d o d i g/d o d i g l a c koje su u znace- nju'd o s e l j e n i k(g>k,DODIG>DODIK):onaj koji se d o d i g n u o(=d o s e l i o) sa stokom i imovinom na novo staniste

Koki 133

19.8.2015.

@glusac Pa taj pop sto je toboze preveo Kuran je to uradio iz velikosrpskih pobuda. Cilj mu je bio da se dodvori muslimanima ali je takodje u prevodu koristio neke nepojmljive izraze koji su blizi bibliji nego Islamu i Kuranu, popud Gospod Bog, Gospa, Dijevica Marija isl. Prijevod je bio totalni skart i uradjen je iz politickih razloga.

PRIKAŽI ODGOVORE (6)

tama33 29k

19.8.2015.

yebem li vam mamu bosnjacku, hrvatsku i srpsku glupu, ljudi se bogate na ovim terminima a vi umrite mamu vam prmitivnu

vjecnokonačište 52k

19.8.2015.

Bosna i Hercegovina je kolevka našeg zajedničkog jezika. Jezik srednjevekovne srpske države, koji poznajemo uglavnom preko vladarskih povelja i crkvenih spisa, prilično se razlikuje od današnjeg srpskog jezika. Jezik srednjevekovne Bosne i Huma, koji poznajemo preko natpisa sa stećaka, je prilično sličan jeziku kojim danas govorimo, i uglavnom razumljiv bez prevođenja. Ovo nimalo ne iznenađuje, uzme li se u obzir da je upravo hercegovački govor bečkim književnim dogovorom 1850. godine određen za zajednički književni jezik Srba i Hrvata (i drugih južnih Slovena), poznat kao srpsko-hrvatski jezik. Na hercegovskom govoru počiva čitava jezička reforma Vuka Karadžića, na temelju koje su nastali savremeni srpski, hrvatski, bosanski i crnogorski jezički standard.

grose123 3,8k

19.8.2015.

Jehudija ti čifut sudeći po nick-u

Kolaterall 14k

19.8.2015.

meni to sve isto , bosanski,srpski ,hrvatski i bošnjacki :) al treba tisra po citave dane i godine ,vazda isto trlababalan:)

pravdalike 211

20.8.2015.

Na sve nebuloze odgovor Dok svi teže ujedinjenoj Europi neki bi da se podijele. ČUDNO.

istvanbecarpecaros 3,1k

19.8.2015.

Po najnovijim informacijama svebošnjački kongres 2018-e vraća ime nacije musliman jer je ovo bošnjak komplikovano tako da je svejedno kojim jezikom sad bošnjaci pričaju...

Borna11 1,7k

20.8.2015.

Ja imam jedno pitanje i prije nego što se bilo tko uvrijedi, propne na stražnje noge ili nešto slično, molim odgovor jer zaista ne znam. Koja imena su prevladavala prije dolaska Osmanlija na ove prostore i zbog čega se danas (pod pretpostavkom da se narod vraća svojim korijenima, slavi prošlost itd) ne dodjeljuju imena djeci koja bi odražavala to razdoblje kada je postojala Kraljevina Bosna? Zar nije....bedasto(?) davati svojoj djeci imena osvajača, a u isto vrijeme se pozivati na slavnu prošlost? Sve mi to malo zbunjeno djeluje pa me iskreno zanimaju (normalni) odgovori :)

Mirupokornica 4,9k

19.8.2015.

Zna se koji je najstariji sačuvani rječnik i najstariji sačuvani pravopis i zna se da je bosanski jezik oduvijek bio jezik kojim govore Bošnjaci. A da nije bio zašto bi ga ukidali i zašto bi u dokumentima pisalo da se bosanski da zamjeniti za srpakohrvatski. Da nije nebi imo vuk prepisat odakle i reći da je za uzorak uzeo narodni jezik iz istočne hercegovine. Da nije Bosanski ne bi srbijanci dok se pisao rječnik bosanskog govorilibsa dva padeža poluturski.

tama33 29k

19.8.2015.

yebem li vam mamu bosnjacku, hrvatsku i srpsku glupu, ljudi se bogate na ovim terminima a vi umrite mamu vam prmitivnu

united 10k

19.8.2015.

Pa taj "ministar" Malesevic nije normalan covjek. Sts koga briga kakvim jezikom neko govori. Vazno je se razumjeti, hajvanu.

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@koki... ti kao budala, jednako kao i svi ovi tvoji bolesni pajdasi-jarani... ako vam drzava ne moze omoguciti rehabilitaciju, zao mi je.. da Sam ja drzava, ja bih to pod obavezno organizirala.. ljudi kao sto si ti, trebaju pomoc i razumjevanje ..

Koki 133

22.8.2015.

Slavice srpkinjo pisi cirilicom.

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@koki koka.. sta i ko sam govori moje ime i prezime.. kako koki se ti zoves?.. ja Sam ti s kamena.. tamo vlasi ne vole ici, kao ni TEBI slicni..

Koki 133

19.8.2015.

Mnogi su Vlasi prihvatili katolicko vijeroispovjedanje u Bosni. Ne mislis valjda da si prava hrvatica :)?

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@koki... koki je.. koki.. nema imena ni prezimena, nema domovinu , ni porijeklo, ... jednostavno koki! Zaebant... :)

PRIKAŽI ODGOVORE (1)

ludo luda 1,2k

20.8.2015.

Kad se odlučite kako će se zvati jezik, molim vas da to napišete na bilbordima da ljudi znaju kojim jezikom govore.:-)

Erazmo 4k

19.8.2015.

Naziv bosanski jezik je nepravedan prema hercegovačkim muslimanima. Zašto ne bi bio hercegovački jezik?

Mirupokornica 4,9k

19.8.2015.

Bošnjaci hercegovine, Bošnjaci podrinja, Bošnjaci Krajine, Bošnjaci Bosne, Bošnjaci Posavine, Bošnjaci sandžaka su jedno Bošnjaci. Regionalnoni lokalno kao dalmatinci hrvati su i hercegovački Bošnjaci jednako Bošnjaci. A ti si glup i ograničen ko balkon. A zlonamjeran do srži.

Erazmo 4k

19.8.2015.

Mirupokornica ako su svi oni Bošnjaci, što ne sporim, u čemu je onda problem da se jezik nazove bošnjačkim? Po tvojoj logici bosanski jezik je samo jezik Bošnjaka Bosne, ali ne i Bošnjaka Hercegovine. I ne treba te hvatati nervoza i ne moraš odmah vrijeđati ako ti se ukaže na manjkavu logiku

PRIKAŽI ODGOVORE (6)

New_member 57k

19.8.2015.

Ovo ja ne mogu razumjeti nikako,ima li neko da mi kaže šta ovi u manjem BH entitetu dobijaju ovom politikom,ovo je potpuno suludo, da li je ovo namjerno razvlačenje pameti,je li to inat,šta li je??? ili se to uklapa u onu poznatu matricu da sve što nosi prefiks"bosanski"ne smije postojati??? smijem se kladiti da apsolutna većina Srpskog naroda ne zna tačan odgovor zašto se termin"bosanski"u svim mogućim situacijama briše i bježi od njega,ponavljam,koji je dobitak te politike.????

Princ Eugen Savojski 0

19.8.2015.

Bravo za ministra,samo udri care.Svaka čast.

pravdalike 211

20.8.2015.

Bosne je bilo i biče je

christiania 4,9k

19.8.2015.

Treba ukinuti termine srbin,hrvat,bosnjak. BiH jezik, BiH dijeca.

rikelmesrbija 0

19.8.2015.

Xaxa xaaxxxaaa Radosave svaka cast! Pokazi im gdje se telad vezu :)... RS=SRB

Princ Eugen Savojski 0

19.8.2015.

Bravo za ministra,samo udri care.Svaka čast.

pravdalike 211

20.8.2015.

Bosne je bilo i biče je

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@seher1865.. hehe.. ma gdje ti nadje sad sve te ilire koje nabroja..u Albaniji?. ovdje je bilo par plemena starosjedilaca slavenskog porijekla, od kud sva frka rimlljana sa slavima? Pa Troja...nemas ti pojma, ti si suknuo neki istocni vjetar

slavica.matijasevic1 0

19.8.2015.

@preporod bosnjaka.. jadna ti majka , znas li ti sta pises?.. i kako i zasto ... ?.. sve o cemu ti pises se odvija u vrijeme najvece agonije srpskog naroda, osmanlijske okupacije... ne bih ni TEBI ni tvojima nesto slicno pozelila...