Četiri utakmice
Barbarez objavio spisak Zmajeva za Ligu nacija, nova imena Smajlović, Busuladžić i Hamzić
1h 9min
50
249
Odgovor biskupa
114
Za komentarisanje je potrebna prijava.
Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
husejnaalijinogsin
13k
12.5.2025.
Ime koje se u bosanskom jeziku koristi u značenju lav je Esed. Znači papa Esed četrnesti ili modernija varijanta papa Arslan četrnaesti jer i to ima isto značenje.
kxuser680214b07
4,2k
12.5.2025.
U bosanskom je Leo, kao Amir Kazic Leo!
salik79
32k
12.5.2025.
A Hamza? Usput, nije bosanski nego arapski jezik u pitanju, za inacice Asad/Esed i Hamza, a turski za Arslan/Aslan.
PRIKAŽI ODGOVORE (4)
AlmicaAlmica
3,2k
12.5.2025.
Koja glupost, covjek je uzeo ime Leo i imena se ne prevode. Zamisli sad usvakom jeziku da ga zovu svojim prevodom...budalastina.
Dave
27k
12.5.2025.
U ovom slucaju to pravilo ne vazi. Pa nije ni Papa Franjo uzeo ime Franjo, nego Francisco. Imena papa se "prevode.
mostarac1905
7,9k
12.5.2025.
Koje ime je uzeo Ivan Pavao 2? :)
Satoshi_Nakamoto
38k
12.5.2025.
Ja sam više za Leo u bosanskom
Pneumatik
8k
12.5.2025.
Pa ne moze Biskupska konferencija odredjivati ni uredjivati jezicka pitanja. Papa je Leon na bosanskom!
gooUser1682783891
2k
12.5.2025.
Kako je krenulo, na kraju će mu ime evoluirati u CUPRA
BalinkusaKarasupcic1
283
12.5.2025.
Ako se ime Leo kod nas prevodi kao Lav kako se onda prevodi Sabahudin na Italijanski?Znal se šta?
kxuser681984534
908
12.5.2025.
Dok su muslimani imali halifu i vrijedili su nešto. Danas ne vrijede ništa. Katolicima zato svaka čast čuvaju svog papu i cijene. Muslimani uopće ne razumiju šta znaci vrhovni vjerski lider koga se voli i poštuje
Olivander
15k
12.5.2025.
Kada ga dozivamo pozeljno je Ej Lave.
novivog
4,5k
12.5.2025.
U našoj tradiciji (ovih prostora) je da se imena ne prevode nego onako kako se izgovara tako i pišemo !
mostarac1905
7,9k
12.5.2025.
Nadji kako se na latinskom zvao Ivan Pavao pa ces shvatit koliko si u krivu sa 'svojom tradiciijom'
kxuser680214b07
4,2k
12.5.2025.
Komentar je sakriven…
prikaži
kxuser680214b07
4,2k
12.5.2025.
Ja cu ga zvati Leo XIV, a neka ga Rusi zovu Lav!
XyzFaktor
5,8k
12.5.2025.
Pa Leone, pošto se imena ne prevode
mostarac1905
7,9k
12.5.2025.
kako smo prevodili Ivana Pavla i sve ostale pape? :D
gooUser1715618622
1,8k
12.5.2025.
u sarajvu ce ga zvat: laF
primjer: đesi lafe.
Nukii
2,3k
12.5.2025.
laf
prt
43k
12.5.2025.
Kad ga nekoj pristavi pa ona kaze tooo Lave.
toomuch
22k
12.5.2025.
Pa hoće li onda Isus biti Iso?
gooUser1722454444
2,6k
12.5.2025.
mostarac1905
7,9k
12.5.2025.
Zanimljivo je da su hrvatski jezikoslovci zakljucili da se kralju Charlesu ime ne prevodi (na hrvatskom bi bio Karlo), jer ne vlada Hrvatskom. Papu Lava prevode jer 'vlada'? Je li tako onda i kod nas? Salu na stranu, ako je u povijesti bilo 13 papa koji su nosili ime Lav, neces sad 14. nazvat Leon. Sretno Lave i nista vise.
LordVader
53k
12.5.2025.
Djes Lave sta ima ? Tako ?
gooUser1732632789
1,6k
12.5.2025.
Arslan je lav
kxuser680932bed
6,3k
12.5.2025.
Nije ni izabran, a već izbio skandal za pedofiliju od ranije. Tako da ga možete zvati pod rednim d.
BalinkusaKarasupcic1
283
12.5.2025.
Lafćima
gooUser1632229455
4,1k
12.5.2025.
nobody
kxuser67efb78e8
18k
12.5.2025.
Jim Carey jesi to ti??? Isti je odglumio Bajdena sad ga CIA Holivud instalirala za Papu
kxuser680f69a37
525
12.5.2025.
Zovite ga kako hoćete sve jedno je n..o i n...a
RBiHkakiRsHBiSRAel85
0
12.5.2025.
Robert..........
SoSayWeAll777
1,8k
12.5.2025.
Joke
gooUser1732632789
1,6k
12.5.2025.
doPe
Sehovic Selver
100k
12.5.2025.
a što ne bi Laf, pa ćemo vidjet hocel bit lafcina ili corak
appleUser1712956903
5,2k
12.5.2025.
nikako
kxuser680de54c2
18k
12.5.2025.
Bosnjaci moraju imati svoj medij koji ce braniti drzavnost, din i kulturu. Ovo nistavilo sto nas truje treba ugasiti. Koja sprdnja kako zvati papu, dok odmetnika iz Rs zovu punim imenom