Klix.ba vijesti
Odgovor biskupa
114
Lav, Leo ili Leon? Kako bismo trebali zvati novog lidera Katoličke crkve
Komentari (69)
Najnoviji Najbolji
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
husejnaalijinogsin 13k
12.5.2025.
Ime koje se u bosanskom jeziku koristi u značenju lav je Esed. Znači papa Esed četrnesti ili modernija varijanta papa Arslan četrnaesti jer i to ima isto značenje.
kxuser680214b07 4,2k
12.5.2025.
U bosanskom je Leo, kao Amir Kazic Leo!
salik79 32k
12.5.2025.
A Hamza? Usput, nije bosanski nego arapski jezik u pitanju, za inacice Asad/Esed i Hamza, a turski za Arslan/Aslan.
PRIKAŽI ODGOVORE (4)
AlmicaAlmica 3,2k
12.5.2025.
Koja glupost, covjek je uzeo ime Leo i imena se ne prevode. Zamisli sad usvakom jeziku da ga zovu svojim prevodom...budalastina.
Dave 27k
12.5.2025.
U ovom slucaju to pravilo ne vazi. Pa nije ni Papa Franjo uzeo ime Franjo, nego Francisco. Imena papa se "prevode.
mostarac1905 7,9k
12.5.2025.
Koje ime je uzeo Ivan Pavao 2? :)
kxuser680932bed 6,3k
12.5.2025.
Nije ni izabran, a već izbio skandal za pedofiliju od ranije. Tako da ga možete zvati pod rednim d.
kxuser680f69a37 525
12.5.2025.
Zovite ga kako hoćete sve jedno je n..o i n...a
novivog 4,5k
12.5.2025.
U našoj tradiciji (ovih prostora) je da se imena ne prevode nego onako kako se izgovara tako i pišemo !
mostarac1905 7,9k
12.5.2025.
Nadji kako se na latinskom zvao Ivan Pavao pa ces shvatit koliko si u krivu sa 'svojom tradiciijom'
Pneumatik 8k
12.5.2025.
Pa ne moze Biskupska konferencija odredjivati ni uredjivati jezicka pitanja. Papa je Leon na bosanskom!
gooUser1682783891 2k
12.5.2025.
Kako je krenulo, na kraju će mu ime evoluirati u CUPRA
Satoshi_Nakamoto 38k
12.5.2025.
Ja sam više za Leo u bosanskom
gooUser1632229455 4,1k
12.5.2025.
nobody
prt 43k
12.5.2025.
Kad ga nekoj pristavi pa ona kaze tooo Lave.
mostarac1905 7,9k
12.5.2025.
Zanimljivo je da su hrvatski jezikoslovci zakljucili da se kralju Charlesu ime ne prevodi (na hrvatskom bi bio Karlo), jer ne vlada Hrvatskom. Papu Lava prevode jer 'vlada'? Je li tako onda i kod nas? Salu na stranu, ako je u povijesti bilo 13 papa koji su nosili ime Lav, neces sad 14. nazvat Leon. Sretno Lave i nista vise.
SoSayWeAll777 1,8k
12.5.2025.
Joke
BalinkusaKarasupcic1 283
12.5.2025.
Lafćima
BalinkusaKarasupcic1 283
12.5.2025.
Ako se ime Leo kod nas prevodi kao Lav kako se onda prevodi Sabahudin na Italijanski?Znal se šta?
gooUser1732632789 1,6k
12.5.2025.
Arslan je lav
gooUser1715618622 1,8k
12.5.2025.
u sarajvu ce ga zvat: laF primjer: đesi lafe.
gooUser1732632789 1,6k
12.5.2025.
doPe
XyzFaktor 5,8k
12.5.2025.
Pa Leone, pošto se imena ne prevode
mostarac1905 7,9k
12.5.2025.
kako smo prevodili Ivana Pavla i sve ostale pape? :D
Povratak na članak
Mrvica Cafe & Bakery

Magacioner - Skladištar (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Prodavačica (ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Kalea

Referent u računovodstvu (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Segafredo Caffe

Konobar - Barista (m/ž)

Segafredo Caffe

Sarajevo
TP

Deutschsprachiger Kundenberater - Homeoffice in Bosnien und Herzegowina (m/w)

TP

Više lokacija
HSVent

Limar - Bravar (m/ž)

HSVent

Sarajevo
TP

Italian Speaking Customer Support (m/f)

TP

Više lokacija
TRONIC

Monter čeličnih, drvenih konstrukcija i termoizolacijskih panela (m/ž)

TRONIC

Inostranstvo
Servicepoint

Sachbearbeiter im Kundenmanagement (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
SMAK Solutions

Agent telefonske prodaje za hrvatsko tržište (m/ž)

SMAK Solutions

Sarajevo
AMA Adriatic

Radnik zaštite na radu (m/ž)

AMA Adriatic

Ilijaš
Džajić Commerce

Vozač - Dostavljač (m/ž)

Džajić Commerce

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Konobar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Park Residence

Elektrotehničar - Elektromehaničar - Elektroničar (m)

Park Residence

Sarajevo
TP

Conversational AI Solution Engineer (m/f)

TP

Više lokacija
Klas

Radnik u proizvodnji (m/ž)

Klas

Sarajevo
Bosnian House Restaurant

Junior Grill Chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Gastro Apetit

Pizza majstor (m/ž)

Gastro Apetit

Sarajevo
Bijele Vode Kamenolom

Administrativni radnik (m/ž)

Bijele Vode Kamenolom

Sarajevo
Kalea

Saradnik za kvalitet (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Kalea

Prodajni savjetnik (m/ž)

Kalea

Sarajevo
Borbono

Konobar (m/ž)

Borbono

Sarajevo
Kalea

Multimedijalni marketing kreator (m/ž)

Kalea

Ilijaš
Mplus BiH

Specijalist korisničke podrške na njemačkom jeziku (m/ž)

Mplus BiH

Više lokacija
Mrvica Cafe & Bakery

Vozač B kategorije (m)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
TP

Solution Architect – Operate & Assist (m/f)

TP

Više lokacija
Pedom Asfalti

Rukovatelj građevinskim strojem (m/ž)

Pedom Asfalti

Inostranstvo
Kalea

Monter pločastog namještaja (m)

Kalea

Više lokacija
Concentrix

Kundenberater (m/w) im Bereich Telekommunikation – Service & Sales

Concentrix

Sarajevo