Komentari na članak: Kakvu sliku šaljemo svijetu: Turisti primijetili nepismene natpise na pločama ispred Vijećnice

BiH

680

Kakvu sliku šaljemo svijetu: Turisti primijetili nepismene natpise na pločama ispred Vijećnice

Piše: E.S.H.

04.08.2014.

445

komentara

680

dijeljenja

Komentari (445)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

Ambiverta 2,8k

4.8.2014.

Zaboga! Ne mogu vjerovati da natpis nije prošao kroz ruke stručne osobe za engleski i bosanski jezik prije nego je ugraviran na ploču...

AdoCka_TheThird 22k

4.8.2014.

Prosao je kroz ruke necijeg amidzica... :)

Walter991 16k

4.8.2014.

Pa kod nas svi sve znaju . Sve sami stručnjaci.

PRIKAŽI ODGOVORE (7)

fjord 2,3k

5.8.2014.

Pa to ti je to..eno Radeljaš radio ko domar u Zraku prije rata..sad ima satro 3 fakulteta..1 u Sirokom Brijegu,2 u BanjaLuci,3 u Travniku završen...i prica 5 stranih jezika..a najnormalnije govori : stjeo,oto,ozgo,ozdo,njiha,naske,vaske,tudena itd itd...A ovo je dao da se uradi vjerovatno neki mašin bravar sa diplomom iz Kiseljaka!

Bosandzeros007 30k

4.8.2014.

meni je jedino bitno da piše da su srbi kriminalci više ništa i ne treba da piše

Alias Grace 106

4.8.2014.

profesorica engleskog koju citirate ni sama ne zna: ne kaze se " over 2 million of books" vec "over 2 million books"; August se pise velikim slovom i nema tacke iza 1992

Alias Grace 106

4.8.2014.

i treba clan "the" ispred national i university

Opa 11k

5.8.2014.

gramaticke greske na ploci samo smetaju osobama kojima sadrzaj ploce smeta.

guest0785000 33k

5.8.2014.

Malo mi je glupo da na ploči stoji natpis "srpski zločinci" Moglo bi stajati Vojska Republike Srpske. Inače bismo uskoro mogli vidjeti natpise tipa: Na ovom mjestu su hrvatski zločinci, na ovom mjestu su muslimanski zločinci .... Kad na tv govore o zličinu u npr. Trusini ne kažu da su to učinili muslimanski zločinci ili bošnajčki zločinci, nego Armija BiH. To uvodi pojam građanskog nacionalnog rata u BiH, gdje se zločinci izrazito kvalifikuju po nacionalnoj liniji, a ne po političkoj opciji koja je dominantno vladala u određeno doba. Bez obzira što su političke opcija i danas dominantno zasnovane na nacionalnom.

skople47 14k

5.8.2014.

Ne VRS - a gdje su vikend ratnici, pa razni dobrovoljci iz Rusjije, Grčke, Rumunije i neznam od kuda sve. Svi su napadali Republiku BiH pod kapom Srbstva

johnlock071 10k

5.8.2014.

Najjaci prevod ikad vec 20 godina stoji u tramvajima "The ticket is only valid if canceled in ticket canceler" hahahahahah

XXxXX 1,8k

4.8.2014.

Ja prof. i govana.. U engleskom jeziku, ime mjeseca se pise velikim slovom -_-

Telal 5,7k

4.8.2014.

Mislim da ni red riječi ne štima :)

Buckethead 39k

5.8.2014.

Kakav cirkus, otvoris ovakvu građevinu od historijskog značaja i onda se zayebajes s natpisom.

Moamer 62k

4.8.2014.

A ja jesmo indijanci pravi braco moja mila ..

Andy Manlove 28

4.8.2014.

Govori za sebe i srbe. Mi Hrvati smo klasa!

noiserr 22k

5.8.2014.

@Andy Manlove Nemas se ti nicim hvaliti. Tvoji su pokazali svoju pismenost sa rusenjem starog mosta.

Trgo 7,1k

5.8.2014.

Davno smo mi svoju sliku poslali

Henry Chinaski 127k

5.8.2014.

Pa zar kod nas nije pravilo da svako radi ono što najmanje zna?

Jim_Carrey 1,8k

5.8.2014.

Saljemo stvarnu sliku. I ovo je jos mila majka.

Arma_Gedon 17k

4.8.2014.

Hajd sto su bez ikakve provjere pravopisne ispravnosti postavili plocu, hajd sto bez provjera otvaraju ceste itd. Zamislite da sagrade nuklearnu centralu, pa je puste u pogon?

Arma_Gedon 17k

5.8.2014.

eto nek' si se ti prepao nuklearke :)

brzotrz 0

5.8.2014.

Na Vilsonovom setalistu na Muzej-u stoji Nacional Museum umjesto National Museum. dakle.....

brzotrz 0

5.8.2014.

Slika i prilika danasnjeg Sranjejeva

1981 9,3k

5.8.2014.

U trebinju osvanuo Međunarodni aerodrom. Slika i prilika današnjeg vlahistana zvanog rs.

PRIKAŽI ODGOVORE (3)

blade82 7,1k

5.8.2014.

Trebali su napisati, ovu plocu je postavio onaj koji je imao najbolju stelu na tenderu !!!

ledeny 60k

4.8.2014.

Ovo je prava slika države u kojoj vlada totalna nebriga i nemar. Ovo se dešava kada papak kupi diplomu i dokopa se pozicije pa za kolege počne dovoditi familiju i prijatelje. I tako je to na svim nivoima vlasti i u državnim institucijama. Papci uništiše ovaj grad i državu.

guest0785000 33k

5.8.2014.

Ma dzaba 2 miliona knjiga kad niko ne uči. Lakše je kupit diplomu u Travniku ili u Kiseljaku. Pa ovi iz državnih institucija se pozapošljavali bez škole, po receptu - prijem na određeno - pa nakon par godina dobiju poso i diplomu. Inače "prijem na određeno" je poznati recept funkcionisanja korupcije i primanja podobnih u državnim institucijama.

sanel.mecavica 19

5.8.2014.

Logicnije bi bilo da su napisali " Ovu ustanovu ili objekat, zgradu, ustanovu ili Vijecnicu" ili bilo kako da napisu nego "Na ovom mjestu su". Ovo ispadne kao da su je tu na ulazu zapalili.

noiserr 22k

5.8.2014.

Haj, bogati nije u kamenu napisano da se nemoze popraviti.

haris7002 10k

5.8.2014.

U doba kad te google ispravlja dovoljno je samo pokusati napisati nesto na engl i on ti sam sugerise i pita "did you mean..." Ali prevelik je to zahmet.

orion101 95k

4.8.2014.

Nekoga stvarno treba objesiti za j...! Pa hajd onda revnosni novinaru koji si objavio ovu sramotu, idi do kraja i da se javnosti tačno objelodani, kada je ploča napravljena, ko je ploču uradio, ko je osmislio text.... Mislim da je ploča davno urađena možda i TOKOM RATA ali je trebalo napraviti ISPRAVKE. Što se tiče reakcija na "srpski zločinci" činjenica je da su Vijećnicu granatiranjem spalile "spodobe sa brda".... bilo kome krivno ili ne, neprihvatljiva je asocijacija za cijeli narod i onoga u Srbiji i onoga u Beču, koji možda sa ratom nema nikakve veze.... I mi bi se osjećali neugodno i sa knedlom u grlu u NY, da tamo piše da su svjetski trg. centar uništili "muslimanski zločinci". Vijećnica je simbol zajedničkog života i ne bi smjeli natpisom na ploči činiti da ona bude još jedna tačka razdora. Krivac je vojska republike srpske i sljedbenici Radovana Karadžića i to treba JASNO naznačiti. Za taj težak zločin treba tražiti i konkretne krivce.

wysiwyg 7,6k

4.8.2014.

Profesorica je zaboravila reci da se imena mjeseci na engleskom pisu velikim slovima, dakle August a ne august. Takodje, u engleskom obicno koriste ime mjeseca pa onda broj, dakle: August 25-26 1992.

Comodo 73

5.8.2014.

NEKI BABIN SIN PREVEO NA GOOGLE TRANSLATE, A SUDECI PO TOME KAKO JE PLOCA IZRADJENA ISTI TAJ JE I NJU RADIO!!!!!! I UZEO PARE

Warsame 59k

4.8.2014.

Al' ste zato vi napisali članak bez greške kad je ona iz Kliničkog centra dobila proljev

Kapetan 31k

4.8.2014.

ko o cemu kurva o postenju, a vojnik o skracenju kao i kliks o pravopisu :)

mujesir-mujo 7,8k

5.8.2014.

Aj tinks zrinski plejd vel, and te rezult was real

GeneralChina 17

5.8.2014.

Na National Geographic-u maloprije gledah kako oci znaju prevariti mozak, ali je to stvar perspektive.. u ovom nasem slucaju je ipak gramatika...

blue033 24k

4.8.2014.

Kakvu sliku šaljemo svijetu? Onu kakvi jesmo. Treba ostaviti tu ploču.

adohp 3,2k

4.8.2014.

INTERESANTNO. KLIKSOVCI, NAJNEPISMENIJI NOVINARI NASLI NEKOGA ISPRAVLJATI :D

rodjen.stupari 18k

5.8.2014.

hu iz ju?

miel 209

5.8.2014.

Napokon neko reaguje na ovo. Kad sam procitala, tacno me bilo stid. Nepotizam i neprofesionalizam na djelu. Neko uvalio svog rodjaka sa cetiri razreda osnovne da mu ovo prevede, i zaradi koji dinar. Tuga...

zikrija krkic 187

5.8.2014.

Je l' neko provalio Š ćirilicom?

Herkules 895

5.8.2014.

i to na engleskom :P

zikrija krkic 187

5.8.2014.

Bakir prevodiJo...

Racio the Third 5,8k

5.8.2014.

Morao sam se logovati da se maxuz poserem na glavu ovoj ženi koja se prepala što će stranci reći ako vide pogrešnop natpisanu ploču... Pa nije BiH vijećica i ako bi ženo draga malo izašla iz Sarajeva vidjela bi gdje živiš a to je u šupku Evrope....Mi bukvalno živimo u anusu i ta ploča, nepravilno napisana najbolje govori strancu u kakvu je sredinu došao....nema tu lafine.. Bosnu i Hercegovinu u najvećem procentu sačinjavaju nepismeni nacionalistički primitivci orjentisani prema vjeri i tabla je napisana od strane takvih.... Sve je to nebitno....i to VRLO ! Dok u govnima plivamo, nekome smeta što na nekom zidu nešto piše....

Henry Chinaski 127k

5.8.2014.

Iskoristiću priliku da se i ja tebi srdačno poserem na glavu. Ako neko ko zna, pokušava da radi svoj posao, to je pohvalno. A ti čekaj da se stvari same riješe i laprdaj po komentarima. Ne bi ni tebi bilo loše da pročitaš koju knjigu...

Racio the Third 5,8k

5.8.2014.

@Henry Chinaski zaboravio si izgleda tablete popiti.... Kada ekpia koja redovno prima platu od preko 1000 km nije u stanju da napiše 2 rečenice na Bos i Eng jeziku....i da to prođe sve kontrole....meni to sve pokazuje da su debili zaposleni kao budžetlije i da idioti odlučuju i rade šta god žete... Pročitao sam previše knjiga u poređenju sa nepismenim divljacima BiH Moliću te da poližeš - posrano :)

JohnnyBeGood 457

5.8.2014.

How yes no.

mojkomentar 14

5.8.2014.

Tipicna bosnaska futavost!

mr.Bonbon 8,8k

5.8.2014.

sto reko djuro: on the face of the place. lol

1981 9,3k

5.8.2014.

š'o bi rekle kolege s BBC-a. :)))))

struja1968 2,2k

5.8.2014.

Klix je zadnji koji treba palamuditi o nepismenosti.

KSAhunter 39k

5.8.2014.

nista bolje nije napisana ni ona u dubrovniku pa nikog ne zbunjuje.samo sto se radi o istim zlocincima

demirovicj 25

5.8.2014.

stvarno su retardi. doduse salju tacnu sliku o nasoj zemlji...

Thinker 15k

4.8.2014.

Gramatiku ćemo lako promjeniti, ali sa istorijom to puno teže ide!

GeneralBHF 8k

4.8.2014.

Ne mogu da vjerujem koji je ovo debil preveo na engleski ovako. Nigdje veze!

jahac apokalipse 478

4.8.2014.

Kako ono Ivo Andric napisa...došla su vremena kad se fukara obogati,budala pametuje,a pametan zašuti hahahah eto tako nam je kako nam je!

nalix 162k

4.8.2014.

ovo se zove nepotizam i korupcija. tako se radi kada rodbinski ili stranacki ljudi obavljaju nesto o cemu nemaju pojma a strucnjaci se javljaju na biro, konobarisu ili napustaju zemlju. ovo samo pokazuje kako se u drzavnim institucijama dolazi do posla i kakve firme jaranski prolaze na tenderima (za nekoliko hiljadica). ovo vam je sda-sdp slika i prilika. ps. da ovo nije napisao onaj tokar što ga penis becirevic uze za savjetnika. mozda mu je rumenige i ovaj posao sredio

burnbabe 236k

4.8.2014.

Preozbiljno su shvatili, google-ov prevod......... 😃

suština 63k

5.8.2014.

Ovdje ne samo da su gramatičke greške, nego i sama ploča koja tu stoji je nakarada. Ako je šta trebalo pisat ispred ulaza onda je to datum prve izgradnje i datum obnove, a svi ostali detalji negdje u unutrašnjosti.