Komentari na članak: Google Translate ne služi prevođenju "Mujo kuje konja po mjesecu"

BiH

Google Translate ne služi prevođenju "Mujo kuje konja po mjesecu"

Klix.ba

14.05.2013.

komentara

dijeljenja

Komentari (86)

Najnoviji Najbolji

Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se

NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.

Casper 24k

14.5.2013.

Auuuuuuuuuuuuuuuuu "Microsoftov internet prevoditelj Google Translate" HAHAHAHAHA!!!

root 232

14.5.2013.

Hahahah šta je to bilo, nisam vidio? Ko je napisao da je MS-ov? Jel klix ili ovaj levat što daje izjave?

Casper 24k

14.5.2013.

Uklonili su nažalost... u lead-u gore im stojalo "Microsoftov internet prevoditelj Google Translate", nešto tipa "Novi Mercedesov model Opel Insignia" totalno. Haha!

Dragonflyer 33k

14.5.2013.

Nema tog alata koji bi preveo na bilo koji jezik,naš riječ "MRŠ",tako kratka,a toliko toga kaže...

Scirea 1,1k

15.5.2013.

..i nastala od francuske riječi 'marcher koja znači hodati tj. francuske vojne naredbe, a od koje je nastala i engleska riječ march. Smiješan si dječko :)

Scirea 1,1k

15.5.2013.

Ja mislim da 90% BH prevodilaca nije kompetentno da o ovome priča. Gledam neki dan film, papak je ''illegal moonshine'' (moonshine - brlja, domaći alkohol) preveo kao 'ilegalna mjesečina'' hahahahaha garant neki 'stručnjak za lokalizaciju i član Udruženja Lingvisti kao ovaj gore.

Scirea 1,1k

15.5.2013.

Naravno, ovi naši vajni prevoditeljioci nemaju ama baš nikakvih zasluga za ovo uvođenje bosanskog u google. Hvala onoj maloj skupini Dobrih Bošnjana, patriota i entuzijasta koji su se izborili za ovo i koji usput popunjavaju BiH na googlemaps i bave se sličnim aktivnostima umjesto da palamude kao ovaj stručnjak za lokalizaciju.

Mak62 76

15.5.2013.

Mujo bitches horse by moonlight........Mujo kuje konja po mjesecu (mjesečini)

Džema 39k

15.5.2013.

Kako ovaj Klix zna da kasni. Objavi "vijest" kad je svi drugi dobro prežvaču.

smiley_09 740

15.5.2013.

"Mujo bitches horse per month" ahahahahah koliko sam se ismijala XD

A100 7,1k

14.5.2013.

Koliko je Bosanski zastupljen na TV-u jer djeca prilikom gledanja crtica ili emisija samo mogu nauciti srbijanski ili hrvaski, stoga oko Gloogle-prevoditelja je cisto nula uz poredjenju kako se krše ustavna prava oko jednakosti jezika, pa ispada da niti jedan crtani film nema na bosanskom a emituje se na njenom prostoru i jos da stvar bude gora RAK i Ustavni sud nevidi tu nikakvu povredu prava jer se radi na unistenju bosanskog jezika sistemaski i planski uz ostetu drzave koja ne naplacuje dodatne usluge prevodjenja istih i uposljavanja nezaposlenig prevoditelja bosanskog jezika. Smatram da je poitika i politicke stranke zauzeli jedan isti stav a to je unistenje bosanskog jezika kao opstojnosti bosanske kulture pa i opstojnosti bosanskog naroda.

pijani_leptir 12k

14.5.2013.

Ovaj Google Translate je pravo sranje.Pa Bog sami zna kol'ko sam 'jedinica' iz Engleskog dobio zbog ovog sranja :D

Liquidsoul 3,5k

14.5.2013.

Bos - Hrv Punac - Otac je u pravu . hahahaha

Liquidsoul 3,5k

14.5.2013.

Bos - Hrv Povraticu - Hrizantema hahahahaha

Strahoba 14k

14.5.2013.

KONAČNO JE I BIH DRŽAVA POPUT JAPANA I USA

dino2007 2,9k

14.5.2013.

krmak mase ode za Laktase hog weight went to upstart (en) svinjska masa otišao skorojevića (hr) Хог тежина је да скоројевића (srb) teža Svinja šel Laktaš (slo) ذهب الوزن خنزير إلى مغرور(arb)

dino2007 2,9k

14.5.2013.

Ali comes my Haverić babo one day a little under throttle .. lie on the ottoman, and said, "centered commodities anywhere there is no end ... and she like a cannon ..there has to cabinet