Komentari (8)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
Valjda se kaze: nisam izdajica, tužibaba, šmeker. 'Rat' je sleng, sinonim, ne moze se bukvalno prevesti. Ako već kopirate ove treš vijesti, bar prevedite kako treba.
Sad pacov ima drugačije znčenje na engleskom.
Valjda se kaze: nisam izdajica, tuzibaba, šmeker, a ne nisam pacov. Pacov je sleng, ne moze se bukvalno prevesti. Ako već kopirate ove treš vijesti, bar prevedite kako treba.
"Nisam cinkaroš." Nisam vjeverica
danas svi "pričaju" engleski
danas svi "pričaju" engleski