Je li bilo potrebe?
184

Srbijanski medij "preveo" kultnu repliku Davora Janjića iz filma "Ovo malo duše"

I. S.
Insert iz filma "Ovo malo duše"
Insert iz filma "Ovo malo duše"
Srbijanski medij Kurir je u tekstu o glumcu Davoru Janjiću "preveo" kultnu repliku koju je izgovorio u filmu "Ovo malo duše" reditelja Ademira Kenovića.

Najprije su u tekstu su naveli da se Davor kao debitant pojavio na filmskom platnu kada je imao samo 17 godina. Zatim su "na svoj način" napisali sljedeći citat Nihada Halilovića, lika kojeg je Davor utjelovio:

"Tvoj čovek, Senada, je teška zver. I ono malo duše što ima, sotona mu je otežao."

Screenshot: kurir.rs
Screenshot: kurir.rs

Replika, naravno, nije ispravno napisana. U originalu je glasila: "Čovjek ti je, Senada, teški hajvan. I ono malo duše što ima, šejtan mu je dao da mu bude teže."

Podsjećamo, Davor je preminuo 28. novembra u 54. godini. Studirao je filmsku glumu u Studiju za mlade glumce i na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Bio je član Otvorene scene Obala Sarajevo i najmlađi član Ateljea 212 u Beogradu.

Neki od filmova u kojima je također ostvario uloge su: "Život sa stricem", "Outsider", "Čaruga", "Život je čudo" itd.