Komentari (5)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
baš \"POKORIO\"? Kako se to \"pokorava\" boksofis? I šta znači, na bosanskom, srpskom, hrvatskom, crnogorskom, \"box-office\"? Ako niste u stanju prevesti, ostavite se tog posla. Ako mislite da svi znaju engleski, zašto onda prevodite? Ostavite u originalu, pa neka svako sebi prevodi, ili čita original. Hajde, molim vas, objasnite mi, šta to znači \"franšiza\" - kako ćete, treba malo stolicu zagrijati, čuli ste to negdje, spominje se u onoj ekonomskoj rubrici i u \"Avazu\" i u \"Oslobođenju\", ali ko će to čitati, dosadno je. Najbolje ovako, sa završena tri kursa engleskog sjesti pa prevoditi VIJESTI - i sutra će to još tvrditi da je NOVINAR, da radi za NOVINSKI PORTAL, pa još najposjećeniji u BiH...
Evo sa nasim prevodom Trailer nema puno price ali........ http://www.youtube.com/watch?v=7jZimrWop6I&feature=player_embedded
Sta je \"franšiza\"? Koji je to jezik? Ja provjerio u 4 rijecnika (bosanski, srpski, hrvatski, i gorski) i nijedan nema izraz \"franšiza\". Odoh jos provjeriti crnski rijecnik. Je li se mala \"franšiza\" kaze \"franšizika\"?
http://www.youtube.com/watch?v=__7d2U9OEZg
sigurno resident evil filmovi nisu losi ali nijedan od njih nema nista sa igrom