hahah mati moja, gledaj im faca. Bivse kafanske seljancure se pokundurile i dale u politiku. A sad su sluzbene dame i ozbiljne politicarke, sa prefinjenim gothic stilom od dizajnera sa Romanije.
Pokondirile.
Od naziva komedije Jovana Sterije Popovica - "Pokondirena Tikva" o udovici opancara koja hoce na silu da bude dama.
Pokondirena tikva zato sto od tikve ne pravi "kandirano voce". Jer useceri ti tikvu koliko hoces, to je i dalje curta.
No ni ta verzija nije losa. Cak nekako i veze za original. Kao, opancarka obula kondure.
@taraba22 hahah hvala na detaljnom objasnjenju i etimologiji mog izraza. Ja fkt nisam imao pojma o izvoru rijeci; nisam je puno puta ni cuo, ali mi je u ovom kontekstu zvucala i vise nego prikladno. Al znao sam da se odnosi na seljaka koji je wannabe kulturan i civilizovan. Samo "pokondireno" zvuci nekako profinjenije nego "pokundureno", koje odaje utisak onog pravog seljackog kasapljenja knjizevnog jezika, sto je vjerovatno svojstveno i kraju odakle ove dame sa slike dolaze.