Svakakvih prevoda na klix-u. U oružanim snagama SAD ne postoji čin podoficira, pa se tako ne može prevesti ni kao "glavni podčasnik mornarice". Postojeći čin je glavni narednik, ali se ovdje ne radi ni o tom činu. Billi Spilers je bio karijerni savjetnik u mornarici, tako ga nazivaju u CBS News, a oni vjerovatno znaju bolje od novinara prevodilaca (amatera) na klix-u (http://www.cbsnews.com/pictures/washington-mudslide-victims/2/). Gospodo novinari, ne budite lijeni, radite svoj posao marljivo i pošteno.