Otišao u Hercegovinu da čuje bosanski? Bolan i ne bio, govor Hercegovine i govor Bosne su dva različita dijalekta srpskog jezika. Istočnohercegovački dijalekat u nauci spada u mlađe štokavske dijalekte, pa valjda možeš razumjeti da stariji štokavski govori (zetsko- južnosandžački, kosovsko- prizrenski i smederevsko- vršački) ne mogu nastati od mlađih (istočnohercegovačkog, šumadijsko- vojvođanskog i tzv. ikavskog govora). Granice dijalekata srpskog nemaju veze sa državnim granicama. Istočnohercegovački govor se govori u zapadnoj Srbiji, zapadnoj Crnoj Gori i Istočnoj Hercegovini. To je, inače Vuku Karadžiću maternji dijalekat, jer je porijeklom iz Zapadne Crne Gore (nekada pripadalo Hercegovini) i rođen u Zapadnoj Srbiji. Čovjek je čitav život govorio i pisao ijekavicom sa osobenostima govora Istočne Hercegovine, koji su mu, kao Drobnjaku sa Durmitora potpuno prirodni i urođeni. Taj govor je sasvim drugi dijalekat od govora Centralne Bosne, i nikako se ne može nazvati bosanskim govorom