molim vas najljepše, samo napišite jednu rečenicu, kako je pisalo u originalu:
Nešto kasnije mi je prišla gospođa koja mi je kazala kako je stavio mobitel pod moju suknju.
Volio bih ovo vidjeti, jer ovo kod nas zvuči skroz blesavo. mogla je isto tako reći:
Nešto kasnije mi je prišla gospođa koja mi je kazala kako je stavio mobitel u moje gaće
ili:
Nešto kasnije mi je prišla gospođa koja mi je kazala kako je zavukao mobitel pod moj grudnjak
pa valjda je morala NEŠTO osjetiti?
osim ako to nije bilo u trenutko dok se saginjala ili kad je išla gore pokretnim stepenicama, a on stao stepenicu ispod nje, ali opet ne bismo rekli da joj je stavio mobitel POD SUKNJU