Turistička regija
Turska: Urušio se dio stijene u Kapadokiji, poginule tri osobe
5h 37min
5
13
gooUser1619808463
2,9k
14.2.2022.
Zonu Z je trebalo prevesti i na srpski...južnjački rječnik, akcenat, arhaizmi - svaku drugu sam razumio. Uzeli ste loš film za primjer. Smješnije je što su prevodili npr. Rane...
gooUser1644614694
0
14.2.2022.
Taman tako. Čakšire se ne kaže ni u srpskom jeziku nego pantole. Čakšire je turcizam koji je odavno izumro.
HejBa2
0
14.2.2022.
E bravo, zaboravio sam na Rane i taj debakl. Ne znaš šta je gore, prevesti "Beograd, jesen 1991." u "Beograd, jesen 1991." ili prevesti "Isti qrac, drugo pakovanje" u "Isti nježnik, drugi tetrapak." Hrvata da nema, trebalo bi ih izmisliti.