U pokušaju smanjenja troškova
0
U pošti izgubljena vrijedna Rembrandtova slika
Lieven Willemsz, van Coppenol, Writing-Master? pa nije rembrant bio ENGLEZ - ovo ste trebali napisati ili na norveškom (jer je slika bila kod njih) ili na holandskom/nizozemskom, kojim je slikar govorio i na kojem je dao naziv slici. alternativno, mogli ste - DA STE DOVOLJNO PISMENI - dati naziv slike i na BOSANSKOM i to bi ustvari bilo najlogičnije. no vama je najjednostavnije OSTAVITI na engleskom (jer ste tekst preuzeli sa nekog engleskog portala), između ostalog i zato što NE ZNATE šta znači WRITING-MASTER. a trebalo bi malo otvoriti starije rječnike i pogledati kakvo je to zanimanje ili funkcija bila u rembrantovo vrijeme
Prikaži sve komentare (2)