Alberto Fortis (1741. -1803; 1774. u Veneciji u djelu \"Viaggio in Dalmazia\" objavio i u originalu i prevodu na talijanski - znamenitu našu baladu Hasanaginicu - jezik Morlaka naziva: ilirskim, morlačkim i bosanskim. Mula Mustafa Bašeskija u svome Ljetopisu spominje Mula Hasana Nikšičanina (1780.), koji govori pola turskim, pola bosanskim jezikom. Naziv bosanski jezik upotrebljavaju i Slavonci Ivan Grličić (župnik u Đakovu, 1707.) i Matija Petar Katančić (1831. u Budimu objavio u šest knjiga prevod Svetog pisma \"u jezik Slavno-Illyricski izgovora Bosanskog\"). * Svoj jezik naziva bosanskim i Stočanin Halil Hrle, prevodilac sa arapskog (\"Kasidei burdei bosnevi\", Stolac,1849).