Duvanjski biskup fra Pavle Dragičević 1735, piše da u Bosni ima devet svećenika koji u vršenju vjerskih obreda ispomažu \"bosanskim jezikom\", jer ne razumiju dobro crkvenoslavenski. Dodaje da je učenim katolicima u razgovorima sa pravoslavcima dovoljno da poznaju bosanski jezik. Isusovac Jakov Mikalja (1601.-1654.) u predgovoru \"Blagu Jezika slovinskoga\" iz 1649. želi kako kaže da uvrsti \"najodabranije riječi i najljepše narječeje\" dodajući da je \"u ilirskom jeziku bosanski jezik najljepši\", i da bi svi ilirski pisci trebali nastojati da njim pišu. Hrvatski pjesnik Andrija Kačić Miošić (1704.-1760.) autor \"Razgovora ugodnog\", snažno afirmiše štokavštinu; svoju je \"Korabljicu\" \"prinio iz knjiga latinskih, talijanskih i hronika Pavla Vitezovića\" u \"jezik bosanski\".