Klix novinari: Biber sprej ----- Normalan Svijet: Suzavac
Biber sprej i suzavac nisu isto, već različite hemikalije; suzavac je sintetička tvar koja pored suzenja na oznojenoj koži izaziva opekline, u većoj koncentraciji i nesvjesticu, povraćanje, i snažne napade kašlja. Pepper spray je neko davno krivo preveo u biber sprej i ostalo je tako, jer se radi o kapsaicinu iz ljutih paprika. Pepper je paprika, a za biber se kaže Black pepper. Pepper sprej ne izaziva kašalj ni opekotine, ni nesvjesticu. Kad piše biber sprej znači nije suzavac.
@sezam.susam Bravo... Pametujes o stvarima koje su bukvalno nebitne. Za svakog normalnog, ko govori bosanski jezik, u normalnom govoru a ne hemijskoj forenzici, to je suzavac. Sve to sto si ostalo napiso, dzaba si. Vidim lijepo si naveo da suzavac izaziva suzenje, a za 'pepper sprej' nisi nista naveo!? Hm? Da mozda i on ne izaziva suzenje ociju? Hmmm. Da li bi se i on mogao kolokvijalno nazvati SUZAVAC?
Prikaži sve komentare (26)