Za one koje zanima vise, prof. Serbo Rastoder iz Podgorice je napisao prikladan clanak povodom Zlatanove smrti: http://www.almanah.cg.yu/slike/aktuelnosti/Zlatan%20In%20memoriam/IN%20MEMORIAM%20COLAKOVIC%20ZLATAN%20.pdf

Zlatan Colakovic je bio sjajan. Njegove studije, pogotovo one objavljene 2004. (\'Mrtva glava jezik progovara\') i dvotomna antologija o nenadmasnom \'pjevacu prica\' Avdu Medjedovicu (oko 1875-1953) koja je izasla 2007. u izdanju podgorickog \'Almanaha\' ga svrstavaju medju najvece poznavaoce epike. Njegovo kriticko i na momente, provokativno pisanje, je doista briljantno. Zalosno je da taj aspekt nase kulture posve zaboravljen bas kao i sto vijest o njegovoj smrti kasni ravno 20 dana. Netacnost u ovome izvjestaju IF Bosna lezi u cinjenici da on ipak nije prvi koji je filmskom kamerom biljezio bosnjacku epiku. To je radio jos 1933. veliki svjetski klasicni filolog i homerolog i docent sa Harvarda Milman Parry (1902-1935), covjek koji je pokrenuo cijelu pricu o porijeklu i nastanku Homerovih spjevova i njihovu vezu sa sjajnom bosnjackom epikom.

Neka mu je rahmet dusi.

Nek mu je rahmet dusi a njegovoj porodici nek dragi Allah da sabur.

Razlozi za ovoliko kasnjenje mogu biti i takve prirorede da je, pokojni Zlatan, sahranjen u crkvi, iako mu je otac bio Enver, sto je privatne narave, ali nasi obicno ne znaju razdvojiti ljudsko djelo od njega samoga. A Zlatanovo je djelo veliko a to sto je izabrao krscanstvo (majka i supruga su bili katolici) - njegova je stvar. Neka mu je lahka zemlja.

U pravu si. Ali onda novinari sa-x trebaju proci jednu malu (ili malo vecu) obuku o tome kako se pise naslov, nadnaslov i podnaslov...ovako definitivno ne treba pisati, jer stvaraju zabunu. Novinarstvo je profesija koja ima svoja pravila. Na ovom portalu, nazalost, ta pravila cesto nisu ispostovana - ni u formi a ni u sadrzaju.

@jao ti citaj malo pazljivije pa ces mozda skontati kontekst. kljucne rijeci: saopćio je...

Hajde ljudi malo razmislite prije nego sto nesto napisete i objavite...\"nas visegodisnji saradnik\" a vijest o njegovoj smrti objavljujete sa cijelih 17 dana zakasnjenja...

Steta je sto vecina ljudi ovdje nikada nece ni znati koliko je vazan bio njegov istrazivacki rad o bosnjackoj epici...Zlatan Colakovic je prvi koji je snimio video i zvucni zapis, naucno obradio, zapisao i sistematski analizirao epske pjesme koje su izvodili Avdo Medjedovic (Sandžak) i jos nekolicina starih guslara. Ovo su vjerovatno prvi pravi epovi (pjesme su znale biti duge i po 10 hiljada stihova) na tlu juzne Evrope jos od vremena anticke Grcke. Nacin na koji je Zlatan dosao do toga je vrlo zanimljiv, a cijela prica pocinje jos 1935. godine kada je Milman Perry dosao iz Amerike u Bosnu kako bi proucavao epske pjesme u njihovom najcistijem obliku. Perry je napravio i prve zvucne snimke te iste epike i ti zapisi postoje u arhivama Harvarda. Mi o tome ne znamo gotovo nista i nemamo te snimke. Sad je jos manje izgleda da cemo i znati. A i zasto bi kad imamo reality show-e i turbo folk. Imao sam cast da ga upoznam, neka mu je rahmet.

R.I.P za prof. Zlatana Colakovica. Poklonimo se sjenima ovog velikog covjeka. Imao sam priliku slusati ga na jednoj TV i odusevio me je. Nazalost ova zemlja ne prepoznaje velikane. Zlatane, uzivaj u Elizejskim poljima iz homerskih epova...zasluzio si. R.I.P.

Moje saucesce obitelji. In memoriam na linku: www.morte.com.ba/47